Meaning of GET TO THE BOTTOM OF IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if I say I'm going to get to the bottom of it, it means that I'm going

Więc po angielsku, jeśli powiem, że dojdę do sedna sprawy, to znaczy, że

to find out who did something.

dowiem się, kto coś zrobił.

Let me tell you a small story.

Pozwól, że opowiem ci małą historię.

One time, a few years ago, my wife and I were working outside and the kids were all in the

Pewnego razu, kilka lat temu, moja żona i ja pracowaliśmy na zewnątrz, a dzieci

house playing.

bawiły się w domu.

When my wife and I came in from our work we noticed that the TV was broken, and all of

Kiedy moja żona i ja wróciliśmy z pracy, zauważyliśmy, że telewizor jest zepsuty, a wszystkie

the kids denied that they were the ones who broke it.

dzieci zaprzeczyły, że to one go zepsuły.

So I decide that I was going to get to the bottom of it.

Postanowiłem więc, że dojdę do sedna sprawy.

I was going to find out who actually broke the TV.

Chciałem się dowiedzieć, kto tak naprawdę zepsuł telewizor.

So I asked each of my children individually if they had broken the TV, and you know what?

Zapytałam więc każde z moich dzieci z osobna, czy zepsuły telewizor i wiecie co?

All of them said that they hadn't broken it.

Wszyscy twierdzili, że go nie złamali.

So I wasn't able to get to the bottom of it.

Nie byłem więc w stanie dotrzeć do sedna sprawy.

I never found out who broke the TV.

Nigdy nie dowiedziałem się, kto zepsuł telewizor.

I wish my children had just told me the truth.

Żałuję, że moje dzieci nie powiedziały mi prawdy.

Probably they didn't because they thought I would get angry.

Pewnie tego nie zrobili, bo myśleli, że się zdenerwuję.