Meaning of GET TO THE BOTTOM OF IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if I say I'm going to get to the bottom of it, it means that I'm going

Então, em inglês, se eu disser que vou chegar ao fundo disso, significa que vou

to find out who did something.

descobrir quem fez alguma coisa.

Let me tell you a small story.

Deixe-me contar uma pequena história.

One time, a few years ago, my wife and I were working outside and the kids were all in the

Uma vez, alguns anos atrás, minha esposa e eu estávamos trabalhando fora e as crianças estavam todas

house playing.

brincando em casa.

When my wife and I came in from our work we noticed that the TV was broken, and all of

Quando minha esposa e eu voltamos do trabalho, notamos que a TV estava quebrada e todas

the kids denied that they were the ones who broke it.

as crianças negaram que foram elas que a quebraram.

So I decide that I was going to get to the bottom of it.

Então eu decidi que iria chegar ao fundo disso.

I was going to find out who actually broke the TV.

Eu ia descobrir quem realmente quebrou a TV.

So I asked each of my children individually if they had broken the TV, and you know what?

Então perguntei a cada um dos meus filhos individualmente se eles haviam quebrado a TV, e quer saber?

All of them said that they hadn't broken it.

Todos eles disseram que não tinham quebrado.

So I wasn't able to get to the bottom of it.

Então eu não fui capaz de chegar ao fundo disso.

I never found out who broke the TV.

Nunca descobri quem quebrou a TV.

I wish my children had just told me the truth.

Eu gostaria que meus filhos tivessem apenas me contado a verdade.

Probably they didn't because they thought I would get angry.

Provavelmente não o fizeram porque pensaram que eu ficaria com raiva.