Meaning of GET TO THE BOTTOM OF IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if I say I'm going to get to the bottom of it, it means that I'm going

英語で I'm going to get to the bottom of it と言えば、

to find out who did something.

誰が何かをしたかを突き止めるという意味です。

Let me tell you a small story.

ちょっとした話をさせてください。

One time, a few years ago, my wife and I were working outside and the kids were all in the

数年前のある時、妻と私は外で仕事をしてい て、子供たちは

house playing.

家の中で遊んでいました。

When my wife and I came in from our work we noticed that the TV was broken, and all of

妻と私が仕事から帰ってきたとき、 テレビが壊れていることに気づき

the kids denied that they were the ones who broke it.

ました。

So I decide that I was going to get to the bottom of it.

だから私はそれの底に到達するつもりだったと決心し ます。

I was going to find out who actually broke the TV.

誰が実際にテレビを壊したのか突き止めるつもりだった 。

So I asked each of my children individually if they had broken the TV, and you know what?

それで、私は子供たち一人一人に 、テレビを壊したかどうか尋ねました。

All of them said that they hadn't broken it.

彼らは皆、それを壊していないと言いました。

So I wasn't able to get to the bottom of it.

そのため、私はその底に到達することができませんでした。

I never found out who broke the TV.

誰がテレビを壊したのか、私は決して知りませんでした。

I wish my children had just told me the truth.

子供たちが私に真実を話してくれたらよかったのに。

Probably they didn't because they thought I would get angry.

彼らは私が怒ると思ったのでそうしなかったの でしょう。