Meaning of ON THE BALL - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "on the ball" it means they're very organized or that

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی می گوییم شخصی "روی توپ است" به این معنی است که او بسیار منظم است یا

they really know what they are doing.

اینکه واقعاً می داند دارد چه می کند.

So let's, let's imagine you're planning a party and you're planning the party with your

پس بیایید تصور کنیم که در حال برنامه ریزی یک مهمانی هستید و در حال برنامه ریزی مهمانی با

brother.

برادرتان هستید.

And you say to your brother, "Someone needs to order the balloons for the party and someone

و شما به برادرتان می گویید: "یکی باید بادکنک ها را برای مهمانی سفارش دهد و یکی

needs to order cake for the party."

باید کیک را برای مهمانی سفارش دهد."

And if your brother replies and says, "Oh I already did that.

و اگر برادر شما پاسخ دهد و بگوید: "اوه من قبلاً این کار را انجام دادم.

I already ordered some balloons and I already ordered some cake."

قبلاً چند بادکنک سفارش داده بودم و قبلاً مقداری کیک سفارش داده بودم."

You could say that your brother is really on the ball which means he really has things

می‌توانید بگویید که برادرتان واقعاً روی توپ است، به این معنی که او واقعاً همه چیز را

organized and he's really ahead of the game would be another way to put it.

سازماندهی کرده است و او واقعاً از بازی جلوتر است، راه دیگری برای قرار دادن آن است.

So hopefully you get to organize things with someone like your brother more often who is

بنابراین امیدوارم که بتوانید کارها را با شخصی مانند برادرتان که

always on the ball.

همیشه در توپ است سازماندهی کنید.