Meaning of ON THE BALL - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "on the ball" it means they're very organized or that

Então, em inglês, quando dizemos que alguém está "on the ball", significa que eles são muito organizados ou que

they really know what they are doing.

realmente sabem o que estão fazendo.

So let's, let's imagine you're planning a party and you're planning the party with your

Então, vamos imaginar que você está planejando uma festa e está planejando a festa com seu

brother.

irmão.

And you say to your brother, "Someone needs to order the balloons for the party and someone

E você diz ao seu irmão: "Alguém precisa encomendar os balões para a festa e alguém

needs to order cake for the party."

precisa encomendar o bolo para a festa".

And if your brother replies and says, "Oh I already did that.

E se seu irmão responder e disser: "Ah, eu já fiz isso. Já

I already ordered some balloons and I already ordered some cake."

encomendei alguns balões e já encomendei um bolo."

You could say that your brother is really on the ball which means he really has things

Você poderia dizer que seu irmão está realmente com a bola, o que significa que ele realmente tem as coisas

organized and he's really ahead of the game would be another way to put it.

organizadas e está realmente à frente do jogo, seria outra maneira de dizer isso.

So hopefully you get to organize things with someone like your brother more often who is

Então, espero que você consiga organizar as coisas com alguém como seu irmão com mais frequência, que está

always on the ball.

sempre na bola.