Meaning of ON THE BALL - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "on the ball" it means they're very organized or that

Quindi in inglese quando diciamo che qualcuno è "in gamba" significa che è molto organizzato o che

they really know what they are doing.

sa davvero cosa sta facendo.

So let's, let's imagine you're planning a party and you're planning the party with your

Quindi immaginiamo che stai organizzando una festa e stai organizzando la festa con tuo

brother.

fratello.

And you say to your brother, "Someone needs to order the balloons for the party and someone

E tu dici a tuo fratello: "Qualcuno deve ordinare i palloncini per la festa e qualcuno

needs to order cake for the party."

deve ordinare la torta per la festa".

And if your brother replies and says, "Oh I already did that.

E se tuo fratello risponde e dice: "Oh, l' ho già fatto.

I already ordered some balloons and I already ordered some cake."

Ho già ordinato dei palloncini e ho già ordinato una torta".

You could say that your brother is really on the ball which means he really has things

Potresti dire che tuo fratello è davvero in gamba, il che significa che ha davvero

organized and he's really ahead of the game would be another way to put it.

organizzato le cose ed è davvero in vantaggio, sarebbe un altro modo per dirlo.

So hopefully you get to organize things with someone like your brother more often who is

Quindi spero che tu riesca a organizzare le cose più spesso con qualcuno come tuo fratello che è

always on the ball.

sempre in gamba.