Meaning of ON THE BALL - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "on the ball" it means they're very organized or that

Więc po angielsku, kiedy mówimy, że ktoś jest „na balu”, oznacza to, że jest bardzo zorganizowany lub

they really know what they are doing.

naprawdę wie, co robi.

So let's, let's imagine you're planning a party and you're planning the party with your

Więc wyobraźmy sobie, że planujesz przyjęcie i planujesz je ze swoim

brother.

bratem.

And you say to your brother, "Someone needs to order the balloons for the party and someone

I mówisz swojemu bratu: „Ktoś musi zamówić balony na przyjęcie, a ktoś

needs to order cake for the party."

musi zamówić ciasto na przyjęcie”.

And if your brother replies and says, "Oh I already did that.

A jeśli twój brat odpowie i powie: „Och, już to zrobiłem.

I already ordered some balloons and I already ordered some cake."

Już zamówiłem kilka balonów i już zamówiłem trochę ciasta”. Można by

You could say that your brother is really on the ball which means he really has things

powiedzieć, że twój brat jest naprawdę przy piłce, co oznacza, że ​​naprawdę ma wszystko

organized and he's really ahead of the game would be another way to put it.

zorganizowane i naprawdę wyprzedza grę, można by to ująć inaczej.

So hopefully you get to organize things with someone like your brother more often who is

Miejmy nadzieję, że będziesz częściej organizować sprawy z kimś takim jak twój brat, który

always on the ball.

zawsze jest przy piłce.