Meaning of ON THE BALL - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "on the ball" it means they're very organized or that

Ainsi, en anglais, lorsque nous disons que quelqu'un est "sur la balle", cela signifie qu'il est très organisé ou

they really know what they are doing.

qu'il sait vraiment ce qu'il fait.

So let's, let's imagine you're planning a party and you're planning the party with your

Alors imaginons que vous planifiez une fête et que vous planifiez la fête avec votre

brother.

frère.

And you say to your brother, "Someone needs to order the balloons for the party and someone

Et vous dites à votre frère : "Quelqu'un doit commander les ballons pour la fête et quelqu'un

needs to order cake for the party."

doit commander le gâteau pour la fête."

And if your brother replies and says, "Oh I already did that.

Et si votre frère répond et dit : "Oh, j'ai déjà fait ça.

I already ordered some balloons and I already ordered some cake."

J'ai déjà commandé des ballons et j'ai déjà commandé du gâteau."

You could say that your brother is really on the ball which means he really has things

Vous pourriez dire que votre frère est vraiment sur la balle, ce qui signifie qu'il a vraiment des choses

organized and he's really ahead of the game would be another way to put it.

organisées et qu'il est vraiment en avance sur le jeu serait une autre façon de le dire.

So hopefully you get to organize things with someone like your brother more often who is

J'espère donc que vous pourrez organiser plus souvent des choses avec quelqu'un comme votre frère qui est

always on the ball.

toujours sur la balle.