Meaning of OLD MAN WINTER and MOTHER NATURE - A Short English Lesson with Subtitles

So guess who's back?

پس حدس بزنید کی برگشته؟

It was a nice month so far but old man winter has returned.

تا اینجا ماه خوبی بود اما زمستان پیرمرد برگشته است.

In English sometimes we refer to winter as "old man winter,"

در زبان انگلیسی گاهی اوقات زمستان را "زمستان پیرمرد" می نامیم،

especially when winter comes back in the spring.

به خصوص زمانی که زمستان در بهار باز می گردد.

Usually in April we're expecting it

معمولاً در آوریل ما انتظار

to be a really nice month.

داریم که ماه واقعاً خوبی باشد.

Sometimes there's some cold days,

گاهی اوقات روزهای سردی وجود دارد،

but it doesn't usually snow.

اما معمولاً برف نمی بارد.

Right now it's a little hard for you to see,

در حال حاضر دیدن آن برای شما کمی سخت است،

but there are a few snowflakes coming down

اما چند دانه برف در حال فرود آمدن است

because old man winter has returned.

زیرا زمستان پیرمرد بازگشته است.

The reason we call winter old man winter in the spring

دلیل اینکه ما در بهار به پیرمرد زمستانی می گوییم زمستان این

is because sometimes old men are mean,

است که گاهی اوقات پیرمردها بدجنس هستند

or what we call crotchety, or cranky, or grumpy,

یا آنچه ما می گوییم قلابی یا بداخلاق یا بدخلق هستند

and when winter comes back in April

و وقتی زمستان در آوریل برمی گردد

we sometimes call winter old man winter

گاهی اوقات پیرمرد زمستانی را زمستان می نامیم

because the weather seems like it's a grumpy old man.

زیرا هوا شبیه به نظر می رسد. این یک پیرمرد بداخلاق است

So right now, old man winter has come back

بنابراین در حال حاضر، زمستان پیرمرد

just for a few days here in Canada,

فقط برای چند روز به اینجا در کانادا بازگشته است،

hopefully for not too long.

امیدوارم برای مدتی نه چندان طولانی.

But we also have mother nature.

اما ما طبیعت مادری هم داریم.

I don't know know if you've heard this name before,

نمی‌دانم قبلاً این نام را شنیده‌اید یا نه،

but we sometimes refer to the Earth as mother nature.

اما ما گاهی از زمین به عنوان مادر طبیعت یاد می‌کنیم.

And sometimes mother nature is very happy,

و گاهی مادر طبیعت خیلی خوشحال می شود،

as you can see behind me, the grass is green.

همانطور که می بینید پشت سر من، چمن سبز است.

When I look at the trees, sorry you can't quite see it

وقتی به درختان نگاه می‌کنم، متاسفم که نمی‌توانی آن را کاملاً ببینی،

but the trees have buds on them

اما درختان جوانه‌هایی روی خود دارند،

because in the spring mother nature is very happy

زیرا در بهار طبیعت مادر بسیار شاد است

and the world starts to turn green.

و جهان شروع به سبز شدن می‌کند.

Sometimes though, mother nature gets very angry.

گاهی اوقات مادر طبیعت بسیار عصبانی می شود.

Sometimes we have really, really bad weather

گاهی اوقات ما واقعاً، واقعاً آب و هوای بدی داریم

and then when that happens, sometimes we say,

و بعد که این اتفاق می افتد، گاهی اوقات می گوییم:

"Oh mother nature is not very happy today."

"ای مادر طبیعت امروز خیلی خوشحال نیست."

So anyways, old man winter is back here in my part of Canada

بنابراین به هر حال، زمستان پیرمرد به اینجا در منطقه من در کانادا بازگشته است

and hopefully the sun starts to shine

و امیدوارم که خورشید شروع به درخشیدن کند

and we will soon see mother nature super happy

و ما به زودی مادر طبیعت را بسیار خوشحال خواهیم کرد

making everything around me grow.

که همه چیز را در اطراف من رشد می دهد.

Bob the Canadian here, you're learning English with me

باب کانادایی اینجا، شما

here on YouTube and Facebook and Instagram.

اینجا در یوتیوب و فیسبوک و اینستاگرام با من انگلیسی یاد می گیرید.

Hope you're having a good day.

امیدوارم روز خوبی داشته باشید

I'll see you tomorrow in the next video.

فردا در ویدیوی بعدی شما را می بینم.