Meaning of OLD MAN WINTER and MOTHER NATURE - A Short English Lesson with Subtitles

So guess who's back?

Alors devinez qui est de retour ?

It was a nice month so far but old man winter has returned.

C'était un bon mois jusqu'à présent, mais le vieil homme l'hiver est revenu.

In English sometimes we refer to winter as "old man winter,"

En anglais, nous nous référons parfois à l'hiver comme "l'hiver du vieil homme",

especially when winter comes back in the spring.

surtout lorsque l'hiver revient au printemps.

Usually in April we're expecting it

Habituellement, en avril, nous nous attendons à ce que ce

to be a really nice month.

soit un très bon mois.

Sometimes there's some cold days,

Il y a parfois des journées froides,

but it doesn't usually snow.

mais il ne neige généralement pas.

Right now it's a little hard for you to see,

En ce moment, c'est un peu difficile pour vous de voir,

but there are a few snowflakes coming down

mais il y a quelques flocons de neige qui tombent

because old man winter has returned.

parce que le vieil hiver est revenu.

The reason we call winter old man winter in the spring

La raison pour laquelle nous appelons l'hiver le vieil homme l'hiver au printemps

is because sometimes old men are mean,

est que parfois les vieillards sont méchants,

or what we call crotchety, or cranky, or grumpy,

ou ce que nous appelons grincheux, grincheux ou grincheux,

and when winter comes back in April

et lorsque l'hiver revient en avril,

we sometimes call winter old man winter

nous appelons parfois l'hiver le vieil homme l'hiver

because the weather seems like it's a grumpy old man.

parce que le temps semble être c'est un vieil homme grincheux.

So right now, old man winter has come back

Donc, en ce moment, l'hiver du vieil homme est revenu

just for a few days here in Canada,

juste pour quelques jours ici au Canada,

hopefully for not too long.

espérons-le pour pas trop longtemps.

But we also have mother nature.

Mais nous avons aussi mère nature.

I don't know know if you've heard this name before,

Je ne sais pas si vous avez déjà entendu ce nom,

but we sometimes refer to the Earth as mother nature.

mais nous nous référons parfois à la Terre en tant que mère nature.

And sometimes mother nature is very happy,

Et parfois mère nature est très heureuse,

as you can see behind me, the grass is green.

comme vous pouvez le voir derrière moi, l'herbe est verte.

When I look at the trees, sorry you can't quite see it

Quand je regarde les arbres, désolé, vous ne pouvez pas tout à fait le voir,

but the trees have buds on them

mais les arbres ont des bourgeons

because in the spring mother nature is very happy

car au printemps, mère nature est très heureuse

and the world starts to turn green.

et le monde commence à verdir.

Sometimes though, mother nature gets very angry.

Parfois cependant, mère nature se met très en colère.

Sometimes we have really, really bad weather

Parfois, nous avons vraiment, vraiment du mauvais temps

and then when that happens, sometimes we say,

et quand cela arrive, parfois nous disons :

"Oh mother nature is not very happy today."

"Oh mère nature n'est pas très heureuse aujourd'hui."

So anyways, old man winter is back here in my part of Canada

Quoi qu'il en soit, l'hiver du vieil homme est de retour ici dans ma partie du Canada

and hopefully the sun starts to shine

et j'espère que le soleil commence à briller

and we will soon see mother nature super happy

et nous verrons bientôt mère nature super heureuse de

making everything around me grow.

faire pousser tout ce qui m'entoure.

Bob the Canadian here, you're learning English with me

Bob le Canadien ici, tu apprends l'anglais avec moi

here on YouTube and Facebook and Instagram.

ici sur YouTube et Facebook et Instagram.

Hope you're having a good day.

J'espère que vous passez une bonne journée.

I'll see you tomorrow in the next video.

Je vous verrai demain dans la prochaine vidéo.