Meaning of OLD MAN WINTER and MOTHER NATURE - A Short English Lesson with Subtitles

So guess who's back?

Vì vậy, đoán xem ai trở lại?

It was a nice month so far but old man winter has returned.

Đó là một tháng tốt đẹp cho đến nay nhưng ông già mùa đông đã trở lại.

In English sometimes we refer to winter as "old man winter,"

Trong tiếng Anh đôi khi chúng ta gọi mùa đông là “old man winter,”

especially when winter comes back in the spring.

nhất là khi đông về vào xuân.

Usually in April we're expecting it

Thông thường vào tháng Tư, chúng tôi mong đợi nó

to be a really nice month.

sẽ là một tháng thực sự tốt đẹp.

Sometimes there's some cold days,

Đôi khi có một số ngày lạnh,

but it doesn't usually snow.

nhưng thường không có tuyết.

Right now it's a little hard for you to see,

Hiện tại hơi khó để bạn nhìn thấy,

but there are a few snowflakes coming down

nhưng có một vài bông tuyết đang rơi xuống

because old man winter has returned.

vì mùa đông cũ đã về.

The reason we call winter old man winter in the spring

Sở dĩ chúng ta gọi ông già mùa đông là mùa đông vào mùa xuân

is because sometimes old men are mean,

là vì đôi khi những ông già xấu tính,

or what we call crotchety, or cranky, or grumpy,

hay cái mà chúng ta gọi là lém lỉnh, hay cáu kỉnh, hay gắt gỏng,

and when winter comes back in April

và khi mùa đông trở lại vào tháng Tư,

we sometimes call winter old man winter

đôi khi chúng ta gọi ông già mùa đông là mùa đông

because the weather seems like it's a grumpy old man.

vì thời tiết có vẻ như đó là một ông già gắt gỏng.

So right now, old man winter has come back

Vì vậy, ngay bây giờ, ông già mùa đông đã trở lại

just for a few days here in Canada,

chỉ trong vài ngày ở Canada,

hopefully for not too long.

hy vọng là không quá lâu.

But we also have mother nature.

Nhưng chúng ta cũng có mẹ thiên nhiên.

I don't know know if you've heard this name before,

Tôi không biết bạn đã nghe cái tên này bao giờ chưa,

but we sometimes refer to the Earth as mother nature.

nhưng đôi khi chúng ta gọi Trái đất là mẹ thiên nhiên.

And sometimes mother nature is very happy,

Và đôi khi mẹ thiên nhiên cũng rất hạnh phúc,

as you can see behind me, the grass is green.

như bạn có thể nhìn thấy sau lưng mình, cỏ xanh mướt.

When I look at the trees, sorry you can't quite see it

Khi tôi nhìn vào những cái cây, xin lỗi bạn không thể nhìn thấy nó

but the trees have buds on them

nhưng những cái cây có chồi trên chúng

because in the spring mother nature is very happy

vì vào mùa xuân, mẹ thiên nhiên rất hạnh phúc

and the world starts to turn green.

và thế giới bắt đầu chuyển sang màu xanh.

Sometimes though, mother nature gets very angry.

Tuy nhiên, đôi khi, mẹ thiên nhiên rất tức giận.

Sometimes we have really, really bad weather

Đôi khi chúng ta gặp thời tiết rất, rất xấu

and then when that happens, sometimes we say,

và khi điều đó xảy ra, đôi khi chúng ta nói,

"Oh mother nature is not very happy today."

"Ôi mẹ thiên nhiên hôm nay không được vui cho lắm."

So anyways, old man winter is back here in my part of Canada

Vì vậy, dù sao đi nữa, ông già mùa đông đã trở lại đây trên mảnh đất Canada của tôi

and hopefully the sun starts to shine

và hy vọng mặt trời bắt đầu chiếu sáng

and we will soon see mother nature super happy

và chúng ta sẽ sớm thấy mẹ thiên nhiên siêu hạnh phúc khi

making everything around me grow.

khiến mọi thứ xung quanh tôi phát triển.

Bob the Canadian here, you're learning English with me

Bob người Canada đây, bạn đang học tiếng Anh với

here on YouTube and Facebook and Instagram.

tôi trên YouTube, Facebook và Instagram.

Hope you're having a good day.

Hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành.

I'll see you tomorrow in the next video.

Hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai trong video tiếp theo.