Meaning of RUNNING ON EMPTY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it's been a bit of a long day and I'm kind of running on empty.

بنابراین کمی روز طولانی بود و من به نوعی در حال دویدن خالی هستم.

When you're running on empty it means that you're still doing stuff and you're still

وقتی با حالت خالی می دوید به این معنی است که شما هنوز در حال انجام کارها هستید و هنوز

working but you don't have a lot of energy to do it.

کار می کنید اما انرژی زیادی برای انجام آن ندارید.

So you say that you're running on empty.

بنابراین شما می گویید که در حال اجرا در حالت خالی هستید.

The phrase comes from when a vehicle is running on empty.

این عبارت از زمانی می آید که وسیله نقلیه در حالت خالی کار می کند.

That would mean that a vehicle like this van behind me has very little gas in it and so

این بدان معناست که وسیله نقلیه ای مانند این ون پشت سر من بنزین بسیار کمی دارد و بنابراین

we would say that the vehicle is running on empty.

می گوییم که وسیله نقلیه خالی کار می کند.

So today was a fairly long day.

بنابراین امروز یک روز نسبتا طولانی بود.

I'm quite tired.

من کاملا خسته هستم.

I almost forgot to make a video but I'm still plugging away.

تقریباً فراموش کردم ویدیو بسازم اما هنوز در حال وصل هستم.

I'm still working away getting things done even though I'm running on empty just a little

من هنوز در حال تلاش برای انجام کارها هستم، حتی اگر کمی خالی کار

bit.

کنم.

I hope that you guys aren't running on empty when it comes to learning English.

امیدوارم وقتی نوبت به یادگیری زبان انگلیسی می‌رسد، شما در حال دویدن خالی نباشید.

I hope you have lots of energy to study every day.

امیدوارم هر روز انرژی زیادی برای مطالعه داشته باشید .

Have a good day.

روز خوبی داشته باشید.