Meaning of RUNNING ON EMPTY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it's been a bit of a long day and I'm kind of running on empty.

Vì vậy, đó là một ngày hơi dài và tôi gần như trống rỗng.

When you're running on empty it means that you're still doing stuff and you're still

Khi bạn đang cạn kiệt, điều đó có nghĩa là bạn vẫn đang làm mọi thứ và bạn vẫn đang

working but you don't have a lot of energy to do it.

làm việc nhưng bạn không có nhiều năng lượng để làm việc đó.

So you say that you're running on empty.

Vì vậy, bạn nói rằng bạn đang chạy trống rỗng.

The phrase comes from when a vehicle is running on empty.

Cụm từ này xuất phát từ khi một chiếc xe đang chạy trống rỗng.

That would mean that a vehicle like this van behind me has very little gas in it and so

Điều đó có nghĩa là một phương tiện giống như chiếc xe van này phía sau tôi có rất ít xăng và vì vậy

we would say that the vehicle is running on empty.

chúng ta sẽ nói rằng phương tiện đó đang chạy hết xăng.

So today was a fairly long day.

Vì vậy, hôm nay là một ngày khá dài.

I'm quite tired.

Tôi khá là mệt.

I almost forgot to make a video but I'm still plugging away.

Tôi gần như quên làm một video nhưng tôi vẫn cắm đầu vào.

I'm still working away getting things done even though I'm running on empty just a little

Tôi vẫn đang làm việc để hoàn thành công việc mặc dù tôi chỉ còn một chút trống rỗng

bit.

.

I hope that you guys aren't running on empty when it comes to learning English.

Tôi hy vọng rằng các bạn không cảm thấy trống rỗng khi học tiếng Anh.

I hope you have lots of energy to study every day.

Chúc bạn có nhiều năng lượng để học tập mỗi ngày.

Have a good day.

Chúc bạn ngày mới tốt lành.