Meaning of RUNNING ON EMPTY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it's been a bit of a long day and I'm kind of running on empty.

La journée a donc été un peu longue et je suis en quelque sorte à bout de souffle.

When you're running on empty it means that you're still doing stuff and you're still

Lorsque vous courez à vide, cela signifie que vous faites encore des choses et que vous travaillez toujours,

working but you don't have a lot of energy to do it.

mais que vous n'avez pas beaucoup d'énergie pour le faire.

So you say that you're running on empty.

Alors vous dites que vous tournez à vide.

The phrase comes from when a vehicle is running on empty.

L'expression vient du moment où un véhicule roule à vide.

That would mean that a vehicle like this van behind me has very little gas in it and so

Cela signifierait qu'un véhicule comme cette camionnette derrière moi contient très peu d'essence et

we would say that the vehicle is running on empty.

nous dirions donc que le véhicule roule à vide.

So today was a fairly long day.

Donc aujourd'hui a été une journée assez longue.

I'm quite tired.

Je suis assez fatigué.

I almost forgot to make a video but I'm still plugging away.

J'ai failli oublier de faire une vidéo mais je continue à bosser.

I'm still working away getting things done even though I'm running on empty just a little

Je travaille toujours pour faire avancer les choses, même si je suis un peu à

bit.

bout de souffle.

I hope that you guys aren't running on empty when it comes to learning English.

J'espère que vous ne tournez pas à vide quand il s'agit d'apprendre l'anglais.

I hope you have lots of energy to study every day.

J'espère que vous avez beaucoup d'énergie pour étudier chaque jour.

Have a good day.

Passe une bonne journée.