Learn the English Phrases COLD SNAP and HEAT WAVE - A Short English Lesson with Subtitles

So you can see I'm out here wearing my winter hat.

بنابراین می توانید ببینید که من با کلاه زمستانی بیرون آمده ام.

And you can see that there is snow

و می بینید که برف روی زمین می بارد

falling on the ground and landing on my hat

و روی کلاه من فرود می آید

because we are having a cold snap.

زیرا ما در حال سرماخوردگی هستیم.

In English, when you say that we are having a cold snap

در زبان انگلیسی، وقتی می گویید که ما در حال سرماخوردگی هستیم

or when you say there is a cold snap,

یا وقتی می گویید یک سرماخوردگی وجود دارد، به

it means that the weather has suddenly turned really cold,

این معنی است که هوا به طور ناگهانی واقعاً سرد

and unexpectedly cold.

و به طور غیرمنتظره ای سرد شده است.

I was out for a walk this morning,

امروز صبح برای پیاده روی بیرون

and there were really, really tiny snowflakes.

بودم و دانه های برف واقعاً بسیار ریز وجود داشت.

But right now we're having a cold snap.

اما در حال حاضر ما در حال سرماخوردگی هستیم.

It is two degrees, maybe one degree right now.

الان دو درجه است، شاید یک درجه.

The temperature is dropping.

دما در حال کاهش است.

Tonight it's going to be minus three

امشب هوا منفی سه

or minus four degrees.

یا منفی چهار درجه خواهد بود.

That is not a normal temperature for this time of year,

این یک دمای معمولی برای این زمان از سال نیست،

and it is not normal for there to be snow

و طبیعی نیست که

on a Friday in May, I think it's May 8th today.

در جمعه ماه مه برف ببارد، فکر می کنم امروز 8 می است.

So we're definitely having a cold snap,

بنابراین ما قطعاً دچار سرماخوردگی هستیم

and it's kind of beautiful.

و این به نوعی زیباست.

The opposite of a cold snap of course is a heat wave.

البته نقطه مقابل سرماخوردگی موج گرما است.

We are not having a heat wave right now.

در حال حاضر موج گرما نداریم.

We are definitely having a cold snap.

قطعاً در حال سرماخوردگی هستیم.

I'm continually holding the camera up

من مدام دوربین را بالا نگه می دارم تا

so that you can see the big flakes.

بتوانید تکه های بزرگ را ببینید.

We are definitely not having a heat wave.

قطعا موج گرما نداریم.

But a heat wave is when you have abnormally hot weather

اما موج گرما زمانی است که

for several days in a row.

برای چند روز متوالی هوای غیرعادی گرم داشته باشید.

So notice the difference though.

بنابراین به تفاوت توجه کنید.

A cold snap happens rather quickly.

سرماخوردگی نسبتاً سریع اتفاق می افتد.

It doesn't last for a long time.

برای مدت طولانی دوام نمی آورد.

So a cold snap happens usually in the evening.

بنابراین سرماخوردگی معمولا در عصر اتفاق می افتد .

Tonight it'll be super cold,

امشب هوا فوق العاده سرد خواهد بود

and then a heat wave can last

و سپس موج گرما می

for one, two, or three or more days.

تواند یک، دو یا سه روز یا بیشتر ادامه داشته باشد.

So that's when it's really, really hot.

بنابراین در آن زمان است که واقعاً بسیار گرم است.

So once again, snowing up here in Canada on Friday, May 8th.

بنابراین بار دیگر، در روز جمعه، 8 مه، اینجا در کانادا برف بارید.

And it's kind of fun.

و این یک نوع سرگرم کننده است.

You can tell I'm a little bit excited about it.

می توانید بگویید من کمی در مورد آن هیجان زده هستم.

We're having a cold snap,

ما در حال گذراندن یک دوره سرماخوردگی هستیم

and hopefully sometime this summer we have a heat wave.

و امیدوارم در تابستان امسال موج گرما داشته باشیم.

Actually, maybe not.

در واقع، شاید نه.

I don't actually like hot weather that much.

در واقع هوای گرم را زیاد دوست ندارم.

Have a good day, see you Monday.

روز خوبی داشته باشید، دوشنبه می بینمت.