Learn the English Phrases COLD SNAP and HEAT WAVE - A Short English Lesson with Subtitles

So you can see I'm out here wearing my winter hat.

Então você pode ver que estou aqui usando meu chapéu de inverno.

And you can see that there is snow

E você pode ver que há neve

falling on the ground and landing on my hat

caindo no chão e caindo no meu chapéu

because we are having a cold snap.

porque estamos passando por uma onda de frio.

In English, when you say that we are having a cold snap

Em inglês, quando você diz que estamos tendo uma onda de frio

or when you say there is a cold snap,

ou quando diz que há uma onda de frio,

it means that the weather has suddenly turned really cold,

significa que o tempo ficou muito frio de repente,

and unexpectedly cold.

e inesperadamente frio.

I was out for a walk this morning,

Eu saí para uma caminhada esta manhã

and there were really, really tiny snowflakes.

e havia flocos de neve muito, muito pequenos.

But right now we're having a cold snap.

Mas agora estamos tendo uma onda de frio.

It is two degrees, maybe one degree right now.

São dois graus, talvez um grau agora.

The temperature is dropping.

A temperatura está caindo.

Tonight it's going to be minus three

Esta noite vai fazer menos três

or minus four degrees.

ou menos quatro graus.

That is not a normal temperature for this time of year,

Essa não é uma temperatura normal para esta época do ano,

and it is not normal for there to be snow

e não é normal nevar

on a Friday in May, I think it's May 8th today.

numa sexta-feira de maio, acho que hoje é 8 de maio.

So we're definitely having a cold snap,

Então, definitivamente estamos tendo uma onda de frio,

and it's kind of beautiful.

e é lindo.

The opposite of a cold snap of course is a heat wave.

O oposto de uma onda de frio, é claro, é uma onda de calor.

We are not having a heat wave right now.

Não estamos tendo uma onda de calor agora.

We are definitely having a cold snap.

Definitivamente, estamos passando por uma onda de frio.

I'm continually holding the camera up

Estou continuamente segurando a câmera

so that you can see the big flakes.

para que você possa ver os grandes flocos.

We are definitely not having a heat wave.

Definitivamente não estamos tendo uma onda de calor.

But a heat wave is when you have abnormally hot weather

Mas uma onda de calor é quando você tem um clima anormalmente quente

for several days in a row.

por vários dias seguidos.

So notice the difference though.

Portanto, observe a diferença.

A cold snap happens rather quickly.

Uma onda de frio acontece rapidamente.

It doesn't last for a long time.

Não dura muito tempo.

So a cold snap happens usually in the evening.

Portanto, uma onda de frio geralmente ocorre à noite.

Tonight it'll be super cold,

Esta noite vai fazer muito frio,

and then a heat wave can last

e então uma onda de calor pode durar

for one, two, or three or more days.

um, dois, três ou mais dias.

So that's when it's really, really hot.

Então é quando está muito, muito quente.

So once again, snowing up here in Canada on Friday, May 8th.

Então, mais uma vez, nevando aqui no Canadá na sexta-feira, 8 de maio.

And it's kind of fun.

E é divertido.

You can tell I'm a little bit excited about it.

Você pode dizer que estou um pouco animado com isso.

We're having a cold snap,

Estamos passando por uma onda de frio

and hopefully sometime this summer we have a heat wave.

e esperamos que em algum momento deste verão tenhamos uma onda de calor.

Actually, maybe not.

Na verdade, talvez não.

I don't actually like hot weather that much.

Na verdade, não gosto muito de clima quente.

Have a good day, see you Monday.

Bom dia, até segunda.