Learn the English Phrases TO HAVE AN IMPACT and TO HAVE A HAND IN

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn the English phrase,

می خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی را یاد بگیرید،

to have an impact.

تا تاثیر داشته باشید.

Normally you have an impact on someone.

معمولاً شما روی کسی تأثیر می گذارید.

You can have an impact on something as well,

شما می‌توانید روی چیزی هم تأثیر داشته باشید،

but the most common usage of this phrase

اما رایج‌ترین استفاده از این عبارت این

is to say that you have an impact on someone,

است که می‌گوییم شما روی کسی

or someone has an impact on you.

تأثیر دارید یا کسی روی شما تأثیر می‌گذارد.

This means that they have influenced you.

این بدان معنی است که آنها بر شما تأثیر گذاشته اند.

They have helped you during your life in some way.

آنها در طول زندگی به نوعی به شما کمک کرده اند.

Here's a good example.

در اینجا یک مثال خوب است.

When I was in high school,

وقتی دبیرستان بودم

a teacher said to me, hey, you're really good at French.

، معلمی به من گفت: هی، تو در زبان فرانسه خیلی خوب هستی.

Maybe you should become a French teacher.

شاید باید معلم زبان فرانسه شوید.

That teacher had an impact on me.

اون معلم روی من تاثیر داشت.

That teacher influenced decisions I made in my life.

آن معلم بر تصمیماتی که در زندگی ام گرفتم تأثیر گذاشت.

So definitely that teacher had an impact on me.

بنابراین قطعاً آن معلم روی من تأثیر گذاشته است.

Hopefully that makes sense, that's what that phrase means.

امیدوارم که منطقی باشد، معنای آن عبارت همین است.

The second phrase I wanted to teach you today

دومین جمله ای که امروز می خواستم به شما یاد بدهم

is to have a hand in.

When you have a hand in something,

این است که دست داشته باشید، وقتی در چیزی دست

it means you means you are involved in it.

دارید، یعنی شما درگیر آن هستید.

Let's say you're planning a party

فرض کنید برای یکی از

for someone in your family.

اعضای خانواده خود یک مهمانی برنامه ریزی می کنید.

And you are the person

و شما فردی هستید

who goes to get all of the snacks and treats.

که می‌روید تا همه تنقلات و خوراکی‌ها را تهیه کنید.

You would say that you had a hand in planning that party.

شما می گویید که در برنامه ریزی آن مهمانی نقشی داشته اید.

So when you have a hand in something,

بنابراین وقتی دستی در چیزی دارید، به

it means you are involved in it.

این معنی است که درگیر آن هستید.

It means you are one of the people who is planning it,

یعنی شما یکی از افرادی هستید که برای آن برنامه ریزی می کنید

and doing work so that it happens.

و کار می کنید تا این اتفاق بیفتد.

Let's review though.

با این حال مرور کنیم.

When you have an impact on someone,

وقتی روی کسی تأثیر می گذارید،

or when someone has an impact on you,

یا وقتی کسی روی شما تأثیر می گذارد، به

it means that one person is influencing the other person,

این معنی است که یک نفر روی شخص دیگر تأثیر می گذارد،

usually in a positive way.

معمولاً به روشی مثبت.

And when you have a hand in something,

و وقتی دستی در چیزی

it means you are involved in planning it.

دارید به این معنی است که درگیر برنامه ریزی آن هستید.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

I know it looks nice on the camera for you,

می دانم که برای شما روی دوربین خوب به نظر می رسد،

but it's actually getting dark out here.

اما در واقع اینجا تاریک می شود.

It's a little late.

کمی دیر شده است.

This comment is from Padma.

این نظر از پادما است.

Except Christmas trees, all other trees have lost leaves.

به جز درختان کریسمس، همه درختان دیگر برگ های خود را از دست داده اند.

It seems they too are ready for winter.

به نظر می رسد آنها نیز برای زمستان آماده هستند.

And my response is yes,

و پاسخ من این است که بله،

we had a lot of rain and wind the last couple of weeks,

ما در چند هفته گذشته باران و باد زیادی داشتیم

and most of the leaves have blown off.

و بیشتر برگها منفجر شده اند.

So a little bit of a tree tour.

پس کمی گشت و گذار در درخت.

Let me lean back a bit.

بگذارید کمی به عقب خم شوم.

Yes, you could see that all of the trees behind me,

بله، شما می توانید ببینید که همه درختان پشت سر من

the leaves have fallen.

، برگ ها ریخته اند.

In fact, you can see where they've fallen in just a moment.

در واقع، شما می توانید ببینید که آنها در یک لحظه به کجا سقوط کرده اند.

They have all fallen on the ground,

همه آنها روی زمین افتاده اند،

but you can see in the distance,

اما از دور می بینید،

Padma was referring to these trees, I think, on my property.

پادما به این درختان اشاره می کرد ، فکر کنم در ملک من بود.

These are what are called blue spruce.

به اینها صنوبر آبی می گویند.

Blue spruce trees do not lose their leaves.

درختان صنوبر آبی برگ های خود را از دست نمی دهند.

We have three of them here.

ما سه تا از آنها را اینجا داریم.

I don't know if you can see

نمی دانم می

the other one in the background there.

توانی دیگری را در پس زمینه آنجا ببینی یا نه.

They do not lose their leaves,

آنها برگ های خود را از دست نمی دهند

and they look a lot like Christmas trees.

و بسیار شبیه درختان کریسمس هستند.

It is very nice in the winter when it snows a lot.

در زمستان که برف زیاد می بارد بسیار خوب است.

And when the spruce trees,

و هنگامی که درختان صنوبر،

we also have some pine trees on other parts of our property.

ما نیز برخی از درختان کاج در قسمت های دیگر از ملک خود را.

I'm not sure if you can see them.

مطمئن نیستم که بتوانید آنها را ببینید.

It's really nice when the spruce trees and the pine trees,

وقتی درختان صنوبر و درختان کاج خیلی خوب است،

and we don't have a lot of fir trees here,

و ما اینجا صنوبر زیادی نداریم،

but when those three types of trees are sitting,

اما وقتی آن سه نوع درخت نشسته اند،

like when it snows, and the ground is all white,

مثل وقتی که برف می بارد، و زمین تماما سفید است،

and these nice green trees

و اینها خوب هستند. درختان

are sitting in a nice white landscape,

سبز در یک منظره سفید زیبا نشسته اند

it just looks really, really beautiful.

، واقعاً بسیار زیبا به نظر می رسد.

So you can see here, the lawn is mowed.

بنابراین شما می توانید در اینجا ببینید، چمن زنی است.

We're ready for winter.

ما برای زمستان آماده ایم.

I think I showed you this cover crop earlier in the year.

فکر می کنم اوایل سال این محصول پوششی را به شما نشان دادم.

This is a mixture of oats and peas.

این ترکیبی از جو و نخود است.

The oats is still alive.

جو هنوز زنده است.

That means that it has not gone below

یعنی

minus eight degrees Celsius here.

اینجا زیر منهای هشت درجه سانتیگراد نرفته است.

When it goes below eight degrees,

وقتی به زیر هشت درجه برسد

the oats will die off.

، جو از بین می رود.

The oats has not died yet,

جو دوسر هنوز نمرده

but the peas that were in here,

ولی نخودهایی که اینجا بوده

unfortunately they have all died.

متاسفانه همه مرده اند.

So it must have gone below four degrees.

بنابراین باید به زیر چهار درجه رفته باشد.

I think the peas die off

فکر می کنم نخودها

at around minus four degrees Celsius.

در دمای منفی چهار درجه سانتیگراد می میرند.

And the oats usually holds on till about minus seven,

و جو معمولاً تا منهای هفت

or minus eight.

یا منهای هشت باقی می ماند.

So in the next week or so, this will all die off as well,

بنابراین در یک هفته آینده یا بیشتر، همه اینها نیز از بین خواهند رفت،

but that's good,

اما این خوب است،

because this will get worked into the soil next spring,

زیرا این کار در بهار آینده وارد خاک

and it will make the soil better for the other plants,

می شود و خاک را برای گیاهان دیگر

the flowers that we will grow.

، گل هایی که رشد خواهیم کرد، بهتر می کند.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

به هر حال، از تماشای این درس کوتاه انگلیسی سپاسگزاریم.

I'll see you in a couple days with another one, bye.

چند روز دیگه با یکی دیگه میبینمت، خداحافظ.