Learn the English Phrases LESS IS MORE and MORE OR LESS - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson

در این درس انگلیسی

I wanted to help you learn the English phrase, less is more.

می خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی کمتر است بیشتر را یاد بگیرید.

Whoa, I kind of stepped in a hole there for a sec.

اوه، من برای یک ثانیه در یک سوراخ در آنجا قدم گذاشتم.

I shouldn't walk while I'm trying to teach English.

وقتی سعی می کنم انگلیسی یاد بدهم، نباید راه بروم .

Anyways, in English when we say less is more,

به هر حال، در زبان انگلیسی وقتی می گوییم کمتر بیشتر است،

it's kind of a funny phrase,

به نوعی یک عبارت خنده دار است،

but it means that if you have fewer of something,

اما به این معنی است که اگر چیزی

if you have less of something

کمتر دارید، اگر چیزی کمتر دارید، به

it can overall just feel like things are better.

طور کلی می توانید احساس کنید که همه چیز بهتر است.

I'm not explaining it very good,

من خیلی خوب توضیح نمی دهم،

but let me give it a shot.

اما اجازه دهید یک شات بزنم.

Let's say you have a wall in your house

فرض کنید یک دیوار در خانه خود

that you want to decorate.

دارید که می خواهید آن را تزئین کنید.

If you put two nice paintings on the wall

اگر دو تابلوی نقاشی زیبا روی دیوار

it might look really, really nice.

قرار دهید ممکن است واقعاً زیبا به نظر برسد.

If you put a whole bunch of things on the wall,

اگر کلی چیز را روی دیوار

if you put up pictures and photos

بگذارید، اگر عکس و عکس

and calendars and paintings,

و تقویم و نقاشی قرار دهید،

if you put up more it just won't look good.

اگر چیزهای بیشتری بچینید، ظاهر خوبی نخواهد داشت.

So in that situation, when you are decorating,

بنابراین در آن شرایط، زمانی که در حال تزئین

you could say less is more.

هستید، می توانید بگویید کمتر، بیشتر است.

If you just put fewer things on the wall,

اگر چیزهای کمتری روی دیوار قرار دهید

the overall effect is a wall

، جلوه کلی دیواری است

that is a lot more pleasing to look at.

که دیدن آن بسیار دلپذیرتر است.

So sometimes less is more.

بنابراین گاهی اوقات کمتر، بیشتر است.

Now I thought I should

حالا فکر کردم

also teach you this phrase in English, more or less.

این عبارت را هم کم و بیش انگلیسی به شما یاد بدهم.

More or less just means approximately, or almost,

کم و بیش فقط به معنای تقریباً یا تقریباً

or pretty close to.

یا تقریباً نزدیک است.

So if I said to someone, did you go to the store

پس اگر به کسی گفتم، آیا به مغازه

and buy the 100 loaves of bread that I told you to get.

رفتی و 100 قرص نانی را که گفتم تهیه کنی، خریدی؟

If they bought 97, or they bought 101 they would say,

اگر 97 می خریدند یا 101 می خریدند، می گفتند

yeah, more or less.

بله، کم و بیش.

If someone is doing a job and you asked them,

اگر کسی در حال انجام کاری است و شما از او پرسیده اید،

hey did you finish that job I asked you to do,

آیا آن کاری را که از شما خواسته بودم تمام کردید،

they could reply and say yeah, more or less.

می تواند پاسخ دهد و بگوید بله، کم و بیش.

So that means they did finish it.

بنابراین این بدان معناست که آنها آن را تمام کردند.

They might not have done a perfect job,

آنها ممکن است کار کاملی انجام نداده باشند،

but they're pretty much done the job.

اما تقریباً کار را انجام داده اند.

They've done the job more or less.

آنها کار را کم و بیش انجام داده اند.

So, again, less is more.

بنابراین، دوباره، کمتر، بیشتر است.

If you are a minimalist you will understand this phrase.

اگر مینیمالیست باشید این عبارت را متوجه خواهید شد.

Having less of something can also

داشتن چیزی کمتر نیز

just be a nice way to have more of something.

می تواند راهی خوب برای داشتن چیزی بیشتر باشد.

I hope that made sense

امیدوارم که منطقی بوده باشد

and when you are almost done something,

و وقتی تقریباً کاری را انجام

or you did most of it you could say

دادید، یا بیشتر آن را انجام دادید، می‌توانید بگویید

that you are more or less done.

که کم و بیش تمام شده‌اید.