Learn the English Phrases IN YOUR DREAMS and DREAM ON!

I think maybe we should start today's lesson

من فکر می کنم شاید باید درس امروز را

by going for a walk,

با پیاده روی شروع کنیم،

because there are people driving their boat in the river.

زیرا افرادی هستند که قایق خود را در رودخانه می رانند.

So I'm just going to walk over here for the beginning

بنابراین من فقط می خواهم برای شروع درس اینجا قدم بزنم

of the lesson and hopefully we can catch them driving by.

و امیدوارم بتوانیم آنها را در حال رانندگی بگیریم.

Let me flip the camera around, so that you can have a look.

اجازه بدهید دوربین را برگردانم تا شما هم نگاهی بیندازید.

So they're driving their boat.

بنابراین آنها در حال رانندگی با قایق خود هستند.

They're having a fun time.

آنها اوقات خوشی را سپری می کنند.

Maybe they'll do some fishing later, who knows.

شاید بعداً ماهیگیری کنند، چه کسی می داند.

In this English lesson, I wanted to help you

در این درس انگلیسی، می‌خواستم به شما کمک کنم

learn the English phrase, "In your Dreams."

که عبارت انگلیسی "در رویاهای شما" را یاد بگیرید.

This is a phrase that we say to people when they say

این عبارتی است که ما به مردم می گوییم وقتی

they're going to do something really, really amazing.

می گویند قرار است کاری واقعاً شگفت انگیز انجام دهند.

And we don't think they're able to do it.

و ما فکر نمی کنیم که آنها قادر به انجام آن باشند.

We would say, "In your dreams."

ما می گفتیم: "در رویاهای شما."

A good example would be this,

یک مثال خوب می تواند این باشد،

Maybe a friend of yours bought a guitar

شاید یکی از دوستان شما یک گیتار خریده باشد

and they're going to learn to play it.

و آنها نواختن آن را یاد بگیرند.

And they say to you, "I'm going to be

و آنها به شما می گویند: "من تا یک

the most famous rock star in the world in one year."

سال دیگر مشهورترین ستاره راک جهان خواهم شد."

You might reply by saying to them, "In your dreams."

شما ممکن است با گفتن به آنها، "در رویاهای خود" پاسخ دهید.

Basically what you're saying is you doubt that,

اساساً آنچه شما می گویید این است که شک دارید که

that's going to happen.

این اتفاق بیفتد.

Even though maybe your friend will learn to play guitar.

حتی اگر دوست شما نواختن گیتار را یاد بگیرد.

It's probably going to be really hard to become

احتمالاً تبدیل شدن

the most famous rock star in the whole world.

به مشهورترین ستاره راک در کل جهان واقعاً سخت خواهد بود.

So it would be a good time to skeptically say,

بنابراین زمان خوبی خواهد بود که با شک و تردید بگویید:

"In your dreams."

"در رویاهای خود".

the other phrase I wanted to teach you today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد بدهم به

means the same thing.

همین معنی است.

And that's the phrase, "Dream on!"

و این عبارت است، "رویایی کن!"

Let's say a friend of yours bought a car

فرض کنید یکی از دوستان شما یک ماشین خریده

and they're going to turn it into a race car.

و آنها قصد دارند آن را به یک ماشین مسابقه تبدیل کنند.

And they say to you, "I am going to be

و آنها به شما می گویند: "من

the best race car driver in the world in about five years."

تا پنج سال دیگر بهترین راننده ماشین مسابقه در جهان خواهم شد."

you might say to them, "You know what, dream on."

ممکن است به آنها بگویید: "میدونی چیه، رویا کن."

You might even say, "Dream on buddy."

حتی ممکن است بگویید: "رویای رفیق".

That's kind of a derisive.

این یک نوع تمسخر است.

Is that the word?

این کلمه است؟

It's kind of a little bit of an insult,

این کمی توهین است،

but you could say to them, "Dream on."

اما می توانید به آنها بگویید: "رویای خود را ادامه بده."

This means that you highly doubt

این بدان معنی است که شما شدیداً شک دارید

that they're going to succeed at what

که آنها در کاری

they say they're going to do.

که می گویند انجام خواهند داد موفق خواهند شد.

Sorry, I'm a little distracted

ببخشید، من کمی حواس پرت هستم

because the people in the river are talking.

زیرا مردم در رودخانه صحبت می کنند.

I don't know if you can hear them.

نمی دانم می توانی آنها را بشنوی یا نه.

Let's review though.

با این حال مرور کنیم.

If you say, "In your dreams" to someone,

اگر به کسی بگویید "در رویاهایتان

or if you say, "Dream on" to someone,

" یا به کسی بگویید "رویای خود را ببینید"،

you're basically saying you doubt that they're

اساساً می گویید شک دارید

going to be able to do what they say

که او بتواند کاری را که می گوید

that they were going to do.

انجام دهد، انجام دهد. .

It's not a nice thing to say, but sometimes with friends,

گفتن این چیز خوبی نیست، اما گاهی اوقات با دوستان

you can say things like in your dreams or dream on.

می توانید چیزهایی مانند در رویاهای خود یا رویاهای خود بگویید.

And they understand that you're just kind of bugging them

و آنها درک می کنند که شما فقط کمی آنها را آزار می دهید

a little bit.

.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

به هر حال، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

That's not it,

این نیست،

that's something I'm going to talk about in a moment.

این چیزی است که من در یک لحظه در مورد آن صحبت خواهم کرد.

This comment is from Vito.

این نظر از ویتو است.

And Vito says, "I totally agree that it is important

و ویتو می‌گوید: "کاملاً موافقم که مهم

to have a day off just to recharge our batteries.

است که یک روز تعطیل داشته باشیم تا باتری‌هایمان را دوباره شارژ کنیم.

You work with your voice, even though you already

شما با صدای خود کار می‌کنید، حتی اگر قبلاً

had the experience teaching for a long time now,

برای مدت طولانی،

for a long time, and know how to preserve your voice,

برای مدت طولانی تجربه تدریس را داشته‌اید، و می‌دانید. چگونه صدای خود را حفظ کنید،

a day talking a little bit less is really important.

یک روز کمی کمتر صحبت کنید واقعا مهم است.

By the way, thanks for the lesson and have a nice day Bob."

And my response is this.

و پاسخ من این است

My plan is to talk to my friend who is a music teacher

برنامه من این است که با دوستم که معلم موسیقی است صحبت کنم

and get some advice.

و راهنمایی بگیرم.

he has been helpful in the past.

او در گذشته مفید بوده است.

He is a semi-professional singer and knows a lot

او یک خواننده نیمه حرفه ای است و

about how to take care of one's voice.

در مورد نحوه مراقبت از صدای خود چیزهای زیادی می داند.

Thanks Vito for the comment, by the way.

اتفاقاً از ویتو برای نظر متشکرم.

I want to talk a little bit more about my voice.

می خواهم کمی بیشتر در مورد صدایم صحبت کنم.

I don't exactly have a sore throat,

من دقیقاً گلو درد ندارم،

but I feel like I'm using my voice too much.

اما احساس می‌کنم که از صدایم بیش از حد استفاده می‌کنم.

I feel like if I keep talking this much every day,

احساس می کنم اگر هر روز اینقدر حرف

eventually my throat will be really sore

بزنم، در نهایت گلویم واقعاً درد می کند

and maybe I'll lose my voice for a little bit.

و شاید برای مدتی صدایم را از دست بدهم .

A lot of you were concerned that I'm losing my voice,

بسیاری از شما نگران بودید که صدایم را از دست بدهم،

but it's really just a matter of being cautious

اما

at this point in time.

در این برهه از زمان واقعاً باید محتاط بود.

So that's what I'm going to do.

پس این کاری است که من می خواهم انجام دهم.

Anyways, I'm going to talk a little bit too,

به هر حال، من هم کمی

about the difference in pronunciation between two words.

در مورد تفاوت تلفظ بین دو کلمه صحبت می کنم.

Eduardo actually asked about this from my other lesson.

ادواردو در واقع از درس دیگر من در مورد این سوال پرسید.

The difference between how's it going?

تفاوت بین اینکه چطور پیش می رود؟

And, I live in a house.

و من در یک خانه زندگی می کنم.

the difference between how's and house,

تفاوت بین how's و house،

they do have different pronunciations.

آنها تلفظ های مختلفی دارند.

So I would say, "How's it going?"

بنابراین من می گویم: "حالت چطور است؟"

And I would say, "I live in a house."

و من می گفتم: "من در یک خانه زندگی می کنم."

How's is a bit of a longer sound

صدای How's کمی بلندتر

and house is a little bit of a shorter sound.

و خانه کمی صدای کوتاهتر است.

So hopefully that helped.

بنابراین امیدوارم که کمک کند.

Anyways, thanks for watching.

به هر حال، ممنون که تماشا کردید.

I hope you didn't mind the kind of inverted lesson today.

امیدوارم از نوع درس معکوس امروز ناراحت نشده باشید.

Have a great day.

روز خوبی داشته باشی.

I'll see you in a few days

چند روز

with another short English lesson.

دیگر با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینمت.

Bye.

خدا حافظ.