Learn the English Phrases IN YOUR DREAMS and DREAM ON!

I think maybe we should start today's lesson

Je pense que nous devrions peut-être commencer la leçon

by going for a walk,

d'aujourd'hui en nous promenant,

because there are people driving their boat in the river.

car il y a des gens qui conduisent leur bateau dans la rivière.

So I'm just going to walk over here for the beginning

Donc je vais juste marcher jusqu'ici pour le début

of the lesson and hopefully we can catch them driving by.

de la leçon et j'espère que nous pourrons les attraper en train de passer.

Let me flip the camera around, so that you can have a look.

Permettez-moi de retourner la caméra, pour que vous puissiez jeter un œil.

So they're driving their boat.

Alors ils conduisent leur bateau.

They're having a fun time.

Ils s'amusent.

Maybe they'll do some fishing later, who knows.

Peut-être qu'ils pêcheront plus tard, qui sait.

In this English lesson, I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase, "In your Dreams."

apprendre la phrase anglaise "In your Dreams".

This is a phrase that we say to people when they say

C'est une phrase que nous disons aux gens quand ils disent

they're going to do something really, really amazing.

qu'ils vont faire quelque chose de vraiment, vraiment incroyable.

And we don't think they're able to do it.

Et nous ne pensons pas qu'ils soient capables de le faire.

We would say, "In your dreams."

Nous dirions : « Dans vos rêves.

A good example would be this,

Un bon exemple serait ceci,

Maybe a friend of yours bought a guitar

peut-être qu'un de vos amis a acheté une guitare

and they're going to learn to play it.

et qu'il va apprendre à en jouer.

And they say to you, "I'm going to be

Et ils vous disent : "Je vais être

the most famous rock star in the world in one year."

la rock star la plus célèbre du monde dans un an."

You might reply by saying to them, "In your dreams."

Vous pourriez leur répondre en leur disant : « Dans vos rêves ».

Basically what you're saying is you doubt that,

Fondamentalement, ce que vous dites, c'est que vous doutez que

that's going to happen.

cela se produise.

Even though maybe your friend will learn to play guitar.

Même si peut-être votre ami apprendra à jouer de la guitare.

It's probably going to be really hard to become

Il va probablement être très difficile de devenir

the most famous rock star in the whole world.

la rock star la plus célèbre du monde entier.

So it would be a good time to skeptically say,

Ce serait donc un bon moment pour dire avec scepticisme :

"In your dreams."

"Dans vos rêves".

the other phrase I wanted to teach you today

l'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

means the same thing.

veut dire la même chose.

And that's the phrase, "Dream on!"

Et c'est la phrase, "Dream on!"

Let's say a friend of yours bought a car

Disons qu'un de vos amis a acheté une voiture

and they're going to turn it into a race car.

et qu'il va la transformer en voiture de course.

And they say to you, "I am going to be

Et ils vous disent : "Je vais être

the best race car driver in the world in about five years."

le meilleur pilote de voiture de course au monde dans environ cinq ans."

you might say to them, "You know what, dream on."

vous pourriez leur dire : « Vous savez quoi, continuez à rêver.

You might even say, "Dream on buddy."

Vous pourriez même dire : « Rêve mon pote.

That's kind of a derisive.

C'est une sorte de dérision.

Is that the word?

Est-ce le mot?

It's kind of a little bit of an insult,

C'est un peu une insulte,

but you could say to them, "Dream on."

mais vous pourriez leur dire : « Continuez à rêver.

This means that you highly doubt

Cela signifie que vous doutez fortement

that they're going to succeed at what

qu'ils vont réussir ce

they say they're going to do.

qu'ils disent qu'ils vont faire.

Sorry, I'm a little distracted

Désolé, je suis un peu distrait

because the people in the river are talking.

parce que les gens de la rivière parlent.

I don't know if you can hear them.

Je ne sais pas si vous pouvez les entendre.

Let's review though.

Révisons cependant.

If you say, "In your dreams" to someone,

Si vous dites « Dans vos rêves » à quelqu'un,

or if you say, "Dream on" to someone,

ou si vous dites « Rêvez encore » à quelqu'un,

you're basically saying you doubt that they're

vous dites essentiellement que vous doutez

going to be able to do what they say

qu'il soit capable de faire ce qu'il dit

that they were going to do.

qu'il allait faire. .

It's not a nice thing to say, but sometimes with friends,

Ce n'est pas une bonne chose à dire, mais parfois avec des amis,

you can say things like in your dreams or dream on.

vous pouvez dire des choses comme dans vos rêves ou continuer à rêver.

And they understand that you're just kind of bugging them

Et ils comprennent que vous les dérangez juste

a little bit.

un peu.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Quoi qu'il en soit, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

That's not it,

Ce n'est pas ça,

that's something I'm going to talk about in a moment.

c'est quelque chose dont je vais parler dans un instant.

This comment is from Vito.

Ce commentaire est de Vito.

And Vito says, "I totally agree that it is important

Et Vito de dire : "Je suis tout à fait d' accord qu'il est important

to have a day off just to recharge our batteries.

d'avoir un jour de congé juste pour recharger nos batteries.

You work with your voice, even though you already

Vous travaillez avec votre voix, même si vous avez

had the experience teaching for a long time now,

déjà l'expérience d'enseigner depuis longtemps,

for a long time, and know how to preserve your voice,

depuis longtemps, et que vous savez comment préserver votre voix,

a day talking a little bit less is really important.

une journée à parler un peu moins est vraiment importante.

By the way, thanks for the lesson and have a nice day Bob."

Au fait, merci pour la leçon et bonne journée Bob."

And my response is this.

Et ma réponse est la suivante.

My plan is to talk to my friend who is a music teacher

Mon plan est de parler à mon ami qui est professeur de musique

and get some advice.

et d'obtenir des conseils.

he has been helpful in the past.

il a été utile dans le passé.

He is a semi-professional singer and knows a lot

Il est un chanteur semi-professionnel et sait

about how to take care of one's voice.

beaucoup comment prendre soin de sa voix.

Thanks Vito for the comment, by the way.

Merci Vito pour le commentaire, au fait.

I want to talk a little bit more about my voice.

Je veux parler un peu plus de ma voix.

I don't exactly have a sore throat,

Je n'ai pas exactement mal à la gorge,

but I feel like I'm using my voice too much.

mais j'ai l'impression d' utiliser trop ma voix.

I feel like if I keep talking this much every day,

J'ai l'impression que si je continue à parler autant tous les jours,

eventually my throat will be really sore

ma gorge finira par être vraiment douloureuse

and maybe I'll lose my voice for a little bit.

et peut-être que je perdrai ma voix pendant un petit moment.

A lot of you were concerned that I'm losing my voice,

Beaucoup d'entre vous craignaient que je ne perde la voix,

but it's really just a matter of being cautious

mais c'est vraiment une question de prudence

at this point in time.

à ce stade.

So that's what I'm going to do.

C'est donc ce que je vais faire.

Anyways, I'm going to talk a little bit too,

Bref, je vais parler un peu aussi,

about the difference in pronunciation between two words.

de la différence de prononciation entre deux mots.

Eduardo actually asked about this from my other lesson.

Eduardo a effectivement posé des questions à ce sujet dans mon autre leçon.

The difference between how's it going?

La différence entre comment ça va ?

And, I live in a house.

Et je vis dans une maison.

the difference between how's and house,

la différence entre comment et maison,

they do have different pronunciations.

ils ont des prononciations différentes.

So I would say, "How's it going?"

Alors je dirais : "Comment ça va ?"

And I would say, "I live in a house."

Et je disais : "Je vis dans une maison."

How's is a bit of a longer sound

How's est un son un peu plus long

and house is a little bit of a shorter sound.

et house est un son un peu plus court.

So hopefully that helped.

J'espère que cela a aidé.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I hope you didn't mind the kind of inverted lesson today.

J'espère que le genre de leçon inversée ne vous a pas déplu aujourd'hui.

Have a great day.

Passe une bonne journée.

I'll see you in a few days

Je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre petite leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.