Learn the English Phrases IN YOUR DREAMS and DREAM ON!

I think maybe we should start today's lesson

Tôi nghĩ có lẽ chúng ta nên bắt đầu bài học hôm nay

by going for a walk,

bằng cách đi dạo,

because there are people driving their boat in the river.

bởi vì có những người lái thuyền của họ trên sông.

So I'm just going to walk over here for the beginning

Vì vậy, tôi sẽ đi bộ qua đây để bắt

of the lesson and hopefully we can catch them driving by.

đầu bài học và hy vọng chúng ta có thể bắt gặp họ đang lái xe ngang qua.

Let me flip the camera around, so that you can have a look.

Để mình quay camera cho các bạn xem qua.

So they're driving their boat.

Vì vậy, họ đang lái thuyền của họ.

They're having a fun time.

Họ đang có một thời gian vui vẻ.

Maybe they'll do some fishing later, who knows.

Có lẽ họ sẽ đi câu cá sau đó, ai mà biết được.

In this English lesson, I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase, "In your Dreams."

học cụm từ tiếng Anh, "In your Dreams."

This is a phrase that we say to people when they say

Đây là cụm từ mà chúng tôi nói với mọi người khi họ nói rằng

they're going to do something really, really amazing.

họ sẽ làm điều gì đó thực sự, thực sự tuyệt vời.

And we don't think they're able to do it.

Và chúng tôi không nghĩ rằng họ có thể làm điều đó.

We would say, "In your dreams."

Chúng tôi sẽ nói, "Trong giấc mơ của bạn."

A good example would be this,

Một ví dụ điển hình là thế này,

Maybe a friend of yours bought a guitar

Có thể một người bạn của bạn đã mua một cây đàn guitar

and they're going to learn to play it.

và họ sẽ học chơi nó.

And they say to you, "I'm going to be

Và họ nói với bạn, "Tôi sẽ trở

the most famous rock star in the world in one year."

thành ngôi sao nhạc rock nổi tiếng nhất thế giới trong một năm nữa."

You might reply by saying to them, "In your dreams."

Bạn có thể trả lời bằng cách nói với họ, "Trong giấc mơ của bạn."

Basically what you're saying is you doubt that,

Về cơ bản những gì bạn đang nói là bạn nghi ngờ điều đó,

that's going to happen.

điều đó sẽ xảy ra.

Even though maybe your friend will learn to play guitar.

Mặc dù có thể bạn của bạn sẽ học chơi guitar.

It's probably going to be really hard to become

Có lẽ sẽ rất khó để trở

the most famous rock star in the whole world.

thành ngôi sao nhạc rock nổi tiếng nhất trên toàn thế giới.

So it would be a good time to skeptically say,

Vì vậy, sẽ là thời điểm tốt để nói một cách hoài nghi,

"In your dreams."

"Trong giấc mơ của bạn."

the other phrase I wanted to teach you today

cụm từ khác tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay

means the same thing.

có nghĩa tương tự.

And that's the phrase, "Dream on!"

Và đó là cụm từ, "Dream on!"

Let's say a friend of yours bought a car

Giả sử một người bạn của bạn đã mua một chiếc ô tô

and they're going to turn it into a race car.

và họ sẽ biến nó thành một chiếc ô tô đua.

And they say to you, "I am going to be

Và họ nói với bạn, "Tôi sẽ trở

the best race car driver in the world in about five years."

thành tay đua giỏi nhất thế giới trong khoảng 5 năm nữa."

you might say to them, "You know what, dream on."

bạn có thể nói với họ, "Bạn biết gì không, hãy mơ đi."

You might even say, "Dream on buddy."

Bạn thậm chí có thể nói, "Mơ đi anh bạn."

That's kind of a derisive.

Đó là một loại chế giễu.

Is that the word?

Đó có phải là từ?

It's kind of a little bit of an insult,

Đó là một chút xúc phạm,

but you could say to them, "Dream on."

nhưng bạn có thể nói với họ, "Mơ đi."

This means that you highly doubt

Điều này có nghĩa là bạn rất nghi ngờ

that they're going to succeed at what

rằng họ sẽ thành công với những gì

they say they're going to do.

họ nói rằng họ sẽ làm.

Sorry, I'm a little distracted

Xin lỗi, tôi hơi mất tập trung

because the people in the river are talking.

vì những người ở dưới sông đang nói chuyện.

I don't know if you can hear them.

Tôi không biết nếu bạn có thể nghe thấy họ.

Let's review though.

Hãy xem xét mặc dù.

If you say, "In your dreams" to someone,

Nếu bạn nói "Trong giấc mơ của bạn" với ai đó,

or if you say, "Dream on" to someone,

hoặc nếu bạn nói "Hãy mơ đi" với ai đó,

you're basically saying you doubt that they're

về cơ bản bạn đang nói rằng bạn nghi ngờ rằng họ

going to be able to do what they say

sẽ có thể làm được những gì họ nói

that they were going to do.

rằng họ sẽ làm. .

It's not a nice thing to say, but sometimes with friends,

Đó không phải là một điều tốt đẹp để nói, nhưng đôi khi với bạn bè,

you can say things like in your dreams or dream on.

bạn có thể nói những điều như trong giấc mơ hoặc giấc mơ của bạn.

And they understand that you're just kind of bugging them

Và họ hiểu rằng bạn chỉ đang làm phiền họ

a little bit.

một chút.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Dù sao đi nữa, hãy xem nhận xét từ video trước.

That's not it,

Không phải vậy,

that's something I'm going to talk about in a moment.

đó là điều tôi sẽ nói trong giây lát.

This comment is from Vito.

Nhận xét này là từ Vito.

And Vito says, "I totally agree that it is important

Và Vito nói, "Tôi hoàn toàn đồng ý rằng điều quan trọng là

to have a day off just to recharge our batteries.

có một ngày nghỉ chỉ để sạc lại năng lượng của chúng ta.

You work with your voice, even though you already

Bạn làm việc với giọng nói của mình, mặc dù bạn đã

had the experience teaching for a long time now,

có kinh nghiệm giảng dạy từ rất

for a long time, and know how to preserve your voice,

lâu, rất lâu và biết làm thế nào để giữ giọng nói của bạn,

a day talking a little bit less is really important.

một ngày nói chuyện ít hơn một chút thực sự quan trọng. Nhân tiện

By the way, thanks for the lesson and have a nice day Bob."

, cảm ơn vì bài học và chúc một ngày tốt lành Bob."

And my response is this.

Và câu trả lời của tôi là thế này.

My plan is to talk to my friend who is a music teacher

Kế hoạch của tôi là nói chuyện với một người bạn là giáo viên âm nhạc

and get some advice.

và nhận một số lời khuyên.

he has been helpful in the past.

anh ấy đã giúp đỡ trong quá khứ.

He is a semi-professional singer and knows a lot

Anh ấy là một ca sĩ bán chuyên nghiệp và biết rất nhiều

about how to take care of one's voice.

về cách chăm sóc giọng hát của mình.

Thanks Vito for the comment, by the way.

Nhân tiện, cảm ơn Vito vì nhận xét.

I want to talk a little bit more about my voice.

Tôi muốn nói thêm một chút về giọng hát của mình.

I don't exactly have a sore throat,

Chính xác thì tôi không bị đau họng,

but I feel like I'm using my voice too much.

nhưng tôi cảm thấy như mình đang sử dụng giọng nói của mình quá nhiều.

I feel like if I keep talking this much every day,

Tôi cảm thấy như nếu tôi cứ nói nhiều như vậy mỗi ngày,

eventually my throat will be really sore

cuối cùng cổ họng của tôi sẽ rất đau

and maybe I'll lose my voice for a little bit.

và có thể tôi sẽ mất giọng một chút.

A lot of you were concerned that I'm losing my voice,

Nhiều bạn lo lắng rằng tôi đang mất giọng,

but it's really just a matter of being cautious

nhưng thực sự vấn đề chỉ là cần thận trọng

at this point in time.

vào thời điểm này.

So that's what I'm going to do.

Vì vậy, đó là những gì tôi sẽ làm.

Anyways, I'm going to talk a little bit too,

Dù sao thì, tôi cũng sẽ nói một chút

about the difference in pronunciation between two words.

về sự khác biệt trong cách phát âm giữa hai từ.

Eduardo actually asked about this from my other lesson.

Eduardo thực sự đã hỏi về điều này từ bài học khác của tôi.

The difference between how's it going?

Sự khác biệt giữa nó thế nào?

And, I live in a house.

Và, tôi sống trong một ngôi nhà.

the difference between how's and house,

sự khác biệt giữa how's và house,

they do have different pronunciations.

chúng có cách phát âm khác nhau.

So I would say, "How's it going?"

Vì vậy, tôi sẽ nói, "Mọi chuyện thế nào rồi?"

And I would say, "I live in a house."

Và tôi sẽ nói, "Tôi sống trong một ngôi nhà."

How's is a bit of a longer sound

How's là âm dài hơn một chút

and house is a little bit of a shorter sound.

và house là âm ngắn hơn một chút.

So hopefully that helped.

Vì vậy, hy vọng điều đó đã giúp.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

I hope you didn't mind the kind of inverted lesson today.

Tôi hy vọng bạn không phiền với loại bài học ngược ngày hôm nay.

Have a great day.

Có một ngày tuyệt vời.

I'll see you in a few days

Hẹn gặp lại các bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

Bye.

Từ biệt.