Learn the English Phrases IN YOUR DREAMS and DREAM ON!

I think maybe we should start today's lesson

Myślę, że dzisiejszą lekcję powinniśmy zacząć od

by going for a walk,

spaceru,

because there are people driving their boat in the river.

bo po rzece płyną łodzią ludzie.

So I'm just going to walk over here for the beginning

Więc przejdę się tutaj na początek

of the lesson and hopefully we can catch them driving by.

lekcji i mam nadzieję, że złapiemy ich przejeżdżających obok.

Let me flip the camera around, so that you can have a look.

Pozwól, że odwrócę kamerę, żebyś mógł się przyjrzeć.

So they're driving their boat.

Więc kierują swoją łodzią.

They're having a fun time.

Bawią się.

Maybe they'll do some fishing later, who knows.

Może później będą łowić ryby, kto wie.

In this English lesson, I wanted to help you

Na tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci

learn the English phrase, "In your Dreams."

nauczyć się angielskiego wyrażenia „In your Dreams”.

This is a phrase that we say to people when they say

To zdanie, które mówimy ludziom, kiedy mówią, że

they're going to do something really, really amazing.

zrobią coś naprawdę, naprawdę niesamowitego.

And we don't think they're able to do it.

I nie sądzimy, że są w stanie to zrobić.

We would say, "In your dreams."

Powiedzielibyśmy: „W twoich snach”.

A good example would be this,

Dobrym przykładem może być to:

Maybe a friend of yours bought a guitar

Może twój przyjaciel kupił gitarę

and they're going to learn to play it.

i zamierza nauczyć się na niej grać.

And they say to you, "I'm going to be

I mówią ci: „Za rok będę

the most famous rock star in the world in one year."

najsłynniejszą gwiazdą rocka na świecie”.

You might reply by saying to them, "In your dreams."

Możesz odpowiedzieć, mówiąc im: „W twoich snach”.

Basically what you're saying is you doubt that,

Zasadniczo mówisz, że wątpisz w to, że

that's going to happen.

tak się stanie.

Even though maybe your friend will learn to play guitar.

Chociaż może twój przyjaciel nauczy się grać na gitarze.

It's probably going to be really hard to become

Prawdopodobnie będzie naprawdę trudno zostać

the most famous rock star in the whole world.

najsłynniejszą gwiazdą rocka na całym świecie.

So it would be a good time to skeptically say,

Więc byłby to dobry moment, by sceptycznie powiedzieć:

"In your dreams."

„W twoich snach”.

the other phrase I wanted to teach you today

inne wyrażenie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

means the same thing.

oznacza to samo.

And that's the phrase, "Dream on!"

I to jest zdanie: „Śnij dalej!”

Let's say a friend of yours bought a car

Powiedzmy, że twój znajomy kupił samochód

and they're going to turn it into a race car.

i zamierza przerobić go na samochód wyścigowy.

And they say to you, "I am going to be

I mówią ci: „Za około pięć lat będę

the best race car driver in the world in about five years."

najlepszym kierowcą wyścigowym na świecie”.

you might say to them, "You know what, dream on."

możesz im powiedzieć: „Wiesz co, śnij dalej”.

You might even say, "Dream on buddy."

Możesz nawet powiedzieć: „Śnij, kolego”.

That's kind of a derisive.

To rodzaj szyderstwa.

Is that the word?

Czy to jest to słowo?

It's kind of a little bit of an insult,

To trochę zniewaga,

but you could say to them, "Dream on."

ale możesz im powiedzieć: „Śnij dalej”.

This means that you highly doubt

Oznacza to, że bardzo wątpisz,

that they're going to succeed at what

że odniosą sukces w tym, co

they say they're going to do.

mówią, że zamierzają zrobić.

Sorry, I'm a little distracted

Przepraszam, jestem trochę rozkojarzony,

because the people in the river are talking.

bo ludzie w rzece rozmawiają.

I don't know if you can hear them.

Nie wiem, czy je słyszysz.

Let's review though.

Przeanalizujmy jednak.

If you say, "In your dreams" to someone,

Jeśli powiesz komuś „W swoich snach”

or if you say, "Dream on" to someone,

lub „Śnij dalej”,

you're basically saying you doubt that they're

w zasadzie mówisz, że wątpisz, czy ta osoba

going to be able to do what they say

będzie w stanie zrobić to, o czym mówi,

that they were going to do.

że zamierza zrobić .

It's not a nice thing to say, but sometimes with friends,

To nie jest miłe do powiedzenia, ale czasami z przyjaciółmi

you can say things like in your dreams or dream on.

możesz powiedzieć rzeczy na przykład we śnie lub śnić dalej.

And they understand that you're just kind of bugging them

I rozumieją, że trochę im przeszkadzasz

a little bit.

.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

W każdym razie spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

That's not it,

To nie to, to

that's something I'm going to talk about in a moment.

jest coś, o czym za chwilę opowiem.

This comment is from Vito.

Ten komentarz pochodzi od Vito.

And Vito says, "I totally agree that it is important

A Vito mówi: „Całkowicie się zgadzam, że ważne jest,

to have a day off just to recharge our batteries.

aby mieć dzień wolny tylko po to, żeby naładować baterie.

You work with your voice, even though you already

Pracujesz głosem, mimo że

had the experience teaching for a long time now,

masz już od dawna doświadczenie w nauczaniu ,

for a long time, and know how to preserve your voice,

od dawna i wiesz jak zachować swój głos,

a day talking a little bit less is really important.

dzień, w którym mówisz trochę mniej, jest naprawdę ważny.

By the way, thanks for the lesson and have a nice day Bob."

Przy okazji, dziękuję za lekcję i życzę miłego dnia, Bob.

And my response is this.

A moja odpowiedź jest taka.

My plan is to talk to my friend who is a music teacher

Planuję porozmawiać z moim znajomym, który jest nauczycielem muzyki

and get some advice.

i zasięgnąć porady.

he has been helpful in the past.

był pomocny w przeszłości.

He is a semi-professional singer and knows a lot

Jest półprofesjonalnym śpiewakiem i wie dużo

about how to take care of one's voice.

o tym, jak dbać o swój głos.

Thanks Vito for the comment, by the way.

Swoją drogą dzięki Vito za komentarz.

I want to talk a little bit more about my voice.

Chcę porozmawiać trochę więcej o moim głosie.

I don't exactly have a sore throat,

Nie boli mnie gardło,

but I feel like I'm using my voice too much.

ale wydaje mi się, że za dużo używam głosu.

I feel like if I keep talking this much every day,

Czuję, że jeśli będę tak dużo mówić każdego dnia,

eventually my throat will be really sore

w końcu moje gardło będzie naprawdę obolałe

and maybe I'll lose my voice for a little bit.

i może na trochę stracę głos.

A lot of you were concerned that I'm losing my voice,

Wielu z was martwiło się, że tracę głos,

but it's really just a matter of being cautious

ale tak naprawdę to kwestia zachowania ostrożności

at this point in time.

w tym momencie.

So that's what I'm going to do.

Więc to właśnie zamierzam zrobić.

Anyways, I'm going to talk a little bit too,

W każdym razie, zamierzam też trochę porozmawiać

about the difference in pronunciation between two words.

o różnicy w wymowie między dwoma słowami.

Eduardo actually asked about this from my other lesson.

Właściwie Eduardo pytał o to podczas mojej innej lekcji.

The difference between how's it going?

Różnica między jak to idzie?

And, I live in a house.

No i mieszkam w domu.

the difference between how's and house,

różnica między how's i house,

they do have different pronunciations.

mają inną wymowę.

So I would say, "How's it going?"

Więc powiedziałbym: „Jak leci?”

And I would say, "I live in a house."

A ja powiedziałbym: „Mieszkam w domu”.

How's is a bit of a longer sound

How's to trochę dłuższe brzmienie, a

and house is a little bit of a shorter sound.

house to trochę krótsze brzmienie.

So hopefully that helped.

Więc miejmy nadzieję, że to pomogło.

Anyways, thanks for watching.

W każdym razie dzięki za obejrzenie.

I hope you didn't mind the kind of inverted lesson today.

Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko dzisiejszej odwróconej lekcji.

Have a great day.

Miłego dnia.

I'll see you in a few days

Widzimy się za kilka dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego. Do

Bye.

widzenia.