Learn the English Phrases RUFFLE A FEW FEATHERS and LIGHT AS A FEATHER

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn the English phrase

می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی

ruffle a few feathers.

ruffle a few feathers را یاد بگیرید.

We also sometimes say, "Ruffle some feathers."

ما گاهی اوقات می گوییم: "پرها را به هم بزن."

When you ruffle a few feathers,

وقتی چند پر را به هم می‌زنید، به

it means you're going to do something or say something

این معنی است که کاری انجام می‌دهید یا چیزی می‌گویید

that's probably going to upset some people or bother them.

که احتمالاً برخی از افراد را ناراحت یا آزار می‌دهد.

If my boss at work said that everyone was getting a pay cut,

اگر رئیس من در محل کار می گفت که همه حقوقشان کاهش می یابد،

that we were all going to get paid less,

که همه ما قرار است حقوق کمتری دریافت کنیم،

that would definitely ruffle a few feathers.

این قطعاً چند پر را به هم می زند.

A lot of my coworkers, and myself included,

بسیاری از همکارانم، از جمله من

would be very upset if my boss suddenly said

، بسیار ناراحت می‌شوند اگر رئیسم ناگهان بگوید

that everyone was getting a pay cut,

همه حقوقشان کاهش می‌یابد،

everyone's getting paid less after today,

همه بعد از امروز کمتر حقوق می‌گیرند،

that would certainly ruffle a few feathers,

این قطعاً چند پر را به هم می‌زند، مطمئناً تعداد زیادی

it would certainly upset quite a few people.

را ناراحت می‌کند. .

It would probably upset everyone,

احتمالاً همه را ناراحت می کند،

I think everyone would be upset

فکر می کنم

if my boss said that.

اگر رئیس من این را بگوید همه ناراحت می شوند.

The second phrase I wanted to teach you today

دومین عبارتی که امروز می خواستم به شما یاد

is just the phrase light as a feather.

بدهم فقط عبارت نور به عنوان پر است.

I thought I'd use the word feather again

فکر کردم دوباره از کلمه feather

for the second phrase.

برای عبارت دوم استفاده کنم.

This is the most common way

این رایج ترین روش

to describe something or someone that's really light,

برای توصیف چیزی یا شخصی است که واقعاً سبک است،

we say they're light as a feather.

ما می گوییم که آنها مانند یک پر سبک هستند.

Maybe there's a big bag of groceries in your car,

شاید یک کیسه بزرگ مواد غذایی در ماشین شما وجود داشته باشد،

and you go to pick it up

و شما می روید آن را

and it actually isn't very heavy at all,

بردارید و در واقع اصلاً سنگین نیست

you would describe it as saying,

، آن را اینگونه توصیف می کنید که

"Wow, that's actually light as a feather,"

"وای، واقعاً مثل یک پر سبک است"،

because feathers, of course, I should've explained this,

زیرا پرها، البته، من باید این را توضیح می دادم،

feathers come from birds,

پرها از پرندگان می آیند،

like birds and chickens

مانند پرندگان و جوجه ها

and those kinds of animals have feathers,

و این نوع حیوانات پر دارند،

and they're very, very light,

و بسیار بسیار سبک هستند،

so we often use the word feather

بنابراین ما اغلب

when we're talking about something that is very, very light.

وقتی در مورد چیزی صحبت می کنیم از کلمه پر استفاده می کنیم. که بسیار بسیار سبک است

Usually when it's unexpected,

معمولاً وقتی غیرمنتظره است،

when you think something's heavy and you pick it up,

وقتی فکر می کنید چیزی سنگین است و آن را برمی دارید،

you could say, "Oh, wow, it's light as a feather."

می توانید بگویید: "اوه، وای ، مثل یک پر سبک است."

And we do describe people sometimes like this,

و ما گاهی اوقات افرادی را به این شکل توصیف

we could say, "Wow,"

می کنیم، می توانیم بگوییم، "وای"،

you could pick up a small child, right,

می توانید یک کودک کوچک را بردارید، درست است،

maybe your nephew or one of your kids,

شاید برادرزاده یا یکی از بچه هایتان،

and you're like, "Wow, you're light as a feather,"

و چنین می گویید: "وای، تو خیلی سبکی یک پر،"

basically saying they don't weigh very much.

اساساً می گویند که آنها وزن زیادی ندارند.

Hey, to review, when you ruffle a few feathers,

سلام، برای مرور، وقتی چند پر

it means you say or do something

را به هم می زنید، به این معنی است که چیزی می گویید یا انجام می دهید

that upsets a lot of people,

که خیلی ها را ناراحت می کند،

and I think the example I gave was a really good one.

و فکر می کنم مثالی که زدم واقعاً خوب بود.

If your boss said that everyone

اگر رئیس شما بگوید که

is getting paid less starting next week,

همه از هفته آینده حقوق کمتری دریافت می کنند،

that would ruffle a few feathers.

این چند پر را به هم می زند.

And when you describe something or someone

و وقتی چیزی یا شخصی را

as being light as a feather,

به عنوان یک پر سبک توصیف می کنید، به

it means that they don't weigh very much,

این معنی است که وزن آنها زیاد نیست، به

it means they're very, very light,

این معنی است که بسیار بسیار سبک هستند،

and we often describe a person or thing then

و ما اغلب یک شخص یا چیز را

as being light as a feather.

به عنوان یک پر سبک توصیف می کنیم. .

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

اما، هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

Let me get the comment out here.

اجازه دهید نظر را از اینجا دریافت کنم.

This comment, ah, I don't know how to pronounce the name,

این کامنت، آه، من نمی دانم چگونه اسم را تلفظ

I should've looked this up, but I didn't.

کنم، باید این را نگاه می کردم، اما این کار را نکردم.

I will do this later and I will put it on the screen,

بعداً این کار را انجام می دهم و آن را روی صفحه می گذارم،

but thank you for the comment anyways.

اما به هر حال از نظر شما متشکرم.

The question, or the comment is this,

سوال یا نظر این است،

"I have one question for you today,

"امروز یک سوال از شما

"do you especially make your videos' durations four minute?"

Sorry, "Do you especially make

دارم، "آیا شما به خصوص

"your videos' duration four minute and seven seconds?

مدت زمان ویدیوهای خود را چهار دقیقه می کنید؟

"Vast majority of your last videos have such a duration."

" اکثریت قریب به اتفاق آخرین ویدیوهای شما چنین مدت زمانی دارند."

And my response was, "Yes,

و پاسخ من این بود: "بله،

"I actually make them exactly four minutes long

"در واقع آنها را دقیقاً چهار دقیقه می سازم

"and then add the ending slides.

" و سپس اسلایدهای پایانی را اضافه می کنم.

"I do this because I want the lesson

من این کار را انجام می‌دهم زیرا می‌خواهم درس

"to be just the right size for quick viewing,

« اندازه مناسبی برای مشاهده سریع داشته باشد

"but also giving a good amount of English learning."

، اما همچنین مقدار خوبی از یادگیری انگلیسی را ارائه دهد».

So yes, I like these videos to be exactly four minutes long.

بنابراین بله، من دوست دارم این ویدیوها دقیقاً چهار دقیقه باشد.

In fact, sometimes, a little secret here,

در واقع، گاهی اوقات، یک راز کوچک در اینجا،

if I go over by one second or half a second,

اگر یک ثانیه یا نیم ثانیه از آن عبور

I actually speed the video up a bit

کنم، در واقع سرعت ویدیو را کمی

so that it fits in the four-minute mark.

بیشتر می کنم تا در علامت چهار دقیقه قرار گیرد.

And I do that specifically because this channel

و من این کار را به طور خاص انجام می دهم زیرا این

is for people who want a short, brief English lesson,

کانال برای افرادی است که می خواهند یک درس انگلیسی کوتاه و مختصر داشته باشند

it has four parts, it's four minutes long,

، چهار قسمت دارد، چهار دقیقه است،

I teach one phrase, I teach another phrase,

یک عبارت را آموزش می دهم، یک عبارت دیگر را آموزش می

I respond to a comment

دهم، به یک نظر پاسخ می دهم

and then I just talk about something randomly

و بعد فقط صحبت می کنم. در مورد چیزی تصادفی

at the end about my life,

در پایان زندگی من،

and that's all it's meant to be.

و این تمام چیزی است که قرار است باشد.

And so I don't want it to be five,

و بنابراین من نمی خواهم پنج،

or six, or seven, or eight minutes,

یا شش، یا هفت یا هشت دقیقه باشد،

because I know a few of you,

زیرا من چند نفر از شما را می شناسم،

you watch it quickly on the way home,

شما آن را به سرعت در راه خانه تماشا می کنید،

maybe on the subway or on the train,

شاید در مترو یا قطار،

some of you just watch it quick

برخی از

when you have a spare moment.

شما فقط وقتی یک لحظه خالی دارید سریع آن را تماشا می کنید.

So I want these lessons

بنابراین من می‌خواهم این

to be exactly about four minutes long

درس‌ها دقیقاً حدود چهار دقیقه طول بکشد،

because I think that's just the right size,

زیرا فکر می‌کنم این اندازه‌ی مناسب است،

it's a bite size amount of English,

مقدار کمی از زبان انگلیسی است،

a bite-sized lesson.

یک درس با اندازه‌ی لقمه.

See you in a couple days with another one.

چند روز دیگه با یکی دیگه میبینمت