Learn the English Phrases RUFFLE A FEW FEATHERS and LIGHT AS A FEATHER

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

ruffle a few feathers.

xù vài chiếc lông vũ.

We also sometimes say, "Ruffle some feathers."

Đôi khi chúng ta cũng nói, "Xù lông."

When you ruffle a few feathers,

Khi bạn xù lông,

it means you're going to do something or say something

điều đó có nghĩa là bạn sắp làm điều gì đó hoặc nói điều gì

that's probably going to upset some people or bother them.

đó có thể sẽ khiến một số người khó chịu hoặc làm phiền họ.

If my boss at work said that everyone was getting a pay cut,

Nếu sếp của tôi tại nơi làm việc nói rằng mọi người đều bị cắt giảm lương,

that we were all going to get paid less,

rằng tất cả chúng tôi sẽ được trả ít hơn,

that would definitely ruffle a few feathers.

điều đó chắc chắn sẽ khiến một số người phải xù lông.

A lot of my coworkers, and myself included,

Rất nhiều đồng nghiệp của tôi, và bao gồm cả tôi,

would be very upset if my boss suddenly said

sẽ rất khó chịu nếu sếp của tôi đột nhiên nói

that everyone was getting a pay cut,

rằng tất cả mọi người đều bị giảm lương,

everyone's getting paid less after today,

mọi người sẽ được trả ít hơn sau ngày hôm nay,

that would certainly ruffle a few feathers,

điều đó chắc chắn sẽ khiến một vài người xù lông

it would certainly upset quite a few people.

, chắc chắn sẽ khiến khá nhiều người khó chịu. .

It would probably upset everyone,

Có lẽ mọi người sẽ khó chịu,

I think everyone would be upset

tôi nghĩ mọi người sẽ khó chịu

if my boss said that.

nếu sếp của tôi nói như vậy.

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn hôm

is just the phrase light as a feather.

nay chỉ là cụm từ nhẹ tựa lông hồng.

I thought I'd use the word feather again

Tôi nghĩ tôi sẽ sử dụng lại từ lông vũ

for the second phrase.

cho cụm từ thứ hai.

This is the most common way

Đây là cách phổ biến nhất

to describe something or someone that's really light,

để mô tả thứ gì đó hoặc ai đó thực sự nhẹ,

we say they're light as a feather.

chúng tôi nói họ nhẹ như lông hồng.

Maybe there's a big bag of groceries in your car,

Có thể có một túi đồ tạp phẩm lớn trong ô tô của bạn,

and you go to pick it up

và bạn đến lấy nó

and it actually isn't very heavy at all,

và nó thực sự không nặng lắm,

you would describe it as saying,

bạn sẽ mô tả nó như là,

"Wow, that's actually light as a feather,"

"Chà, nó thực sự nhẹ như lông hồng,"

because feathers, of course, I should've explained this,

bởi vì lông vũ, tất nhiên, tôi nên giải thích điều này,

feathers come from birds,

lông có nguồn gốc từ loài chim,

like birds and chickens

như chim và gà

and those kinds of animals have feathers,

và những loại động vật đó có lông,

and they're very, very light,

và chúng rất, rất nhẹ,

so we often use the word feather

vì vậy chúng ta thường sử dụng từ lông vũ

when we're talking about something that is very, very light.

khi nói về điều gì đó đó là rất, rất nhẹ.

Usually when it's unexpected,

Thông thường, khi bất ngờ,

when you think something's heavy and you pick it up,

khi bạn nghĩ một vật gì đó nặng và bạn nhặt nó lên,

you could say, "Oh, wow, it's light as a feather."

bạn có thể nói, "Ồ, chao ôi, nó nhẹ như lông hồng."

And we do describe people sometimes like this,

Và đôi khi chúng tôi mô tả những người như thế này,

we could say, "Wow,"

chúng tôi có thể nói, "Chà,"

you could pick up a small child, right,

bạn có thể bế một đứa trẻ nhỏ, đúng rồi,

maybe your nephew or one of your kids,

có thể là cháu của bạn hoặc một trong những đứa con của bạn,

and you're like, "Wow, you're light as a feather,"

và bạn nói, "Chà, bạn nhẹ như một chiếc lông vũ,"

basically saying they don't weigh very much.

về cơ bản nói rằng chúng không nặng lắm.

Hey, to review, when you ruffle a few feathers,

Này, để xem lại, khi bạn xù lông lên,

it means you say or do something

điều đó có nghĩa là bạn nói hoặc làm điều gì

that upsets a lot of people,

đó khiến nhiều người khó chịu,

and I think the example I gave was a really good one.

và tôi nghĩ ví dụ tôi đưa ra là một ví dụ thực sự hay.

If your boss said that everyone

Nếu sếp của bạn nói rằng mọi người

is getting paid less starting next week,

sẽ được trả lương thấp hơn bắt đầu từ tuần tới,

that would ruffle a few feathers.

điều đó sẽ khiến bạn nổi da gà.

And when you describe something or someone

Và khi bạn mô tả thứ gì đó hoặc ai

as being light as a feather,

đó nhẹ như lông vũ,

it means that they don't weigh very much,

điều đó có nghĩa là họ không nặng lắm,

it means they're very, very light,

có nghĩa là họ rất, rất nhẹ

and we often describe a person or thing then

và chúng ta thường mô tả một người hoặc

as being light as a feather.

vật nhẹ như lông vũ. .

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng, này, hãy xem nhận xét từ video trước.

Let me get the comment out here.

Hãy để tôi nhận được bình luận ra đây.

This comment, ah, I don't know how to pronounce the name,

Bình luận này, ah, tôi không biết cách phát âm cái tên này,

I should've looked this up, but I didn't.

lẽ ra tôi nên tra cứu cái này, nhưng tôi đã không làm.

I will do this later and I will put it on the screen,

Tôi sẽ làm điều này sau và tôi sẽ đưa nó lên màn hình,

but thank you for the comment anyways.

nhưng dù sao cũng cảm ơn bạn đã nhận xét.

The question, or the comment is this,

Câu hỏi hoặc nhận xét là,

"I have one question for you today,

"Hôm nay tôi có một câu hỏi dành cho bạn,

"do you especially make your videos' durations four minute?"

"bạn có đặc biệt đặt thời lượng video của mình là bốn phút không?"

Sorry, "Do you especially make

Xin lỗi, "Bạn có đặc biệt đặt

"your videos' duration four minute and seven seconds?

" thời lượng video của mình là bốn phút bảy giây không?

"Vast majority of your last videos have such a duration."

" Phần lớn các video cuối cùng của bạn có thời lượng như vậy."

And my response was, "Yes,

Và câu trả lời của tôi là, "Vâng,

"I actually make them exactly four minutes long

"Tôi thực sự làm cho chúng dài đúng bốn phút

"and then add the ending slides.

" và sau đó thêm các trang chiếu kết thúc.

"I do this because I want the lesson

"Tôi làm điều này vì tôi muốn bài học

"to be just the right size for quick viewing,

" có kích thước phù hợp để xem nhanh

"but also giving a good amount of English learning."

", nhưng cũng mang lại hiệu quả học tiếng Anh tốt."

So yes, I like these videos to be exactly four minutes long.

Vì vậy, vâng, tôi thích những video này dài đúng bốn phút.

In fact, sometimes, a little secret here,

Trên thực tế, đôi khi, có một bí mật nhỏ ở đây,

if I go over by one second or half a second,

nếu tôi vượt qua một giây hoặc nửa giây,

I actually speed the video up a bit

tôi thực sự tăng tốc độ video lên một chút

so that it fits in the four-minute mark.

để phù hợp với mốc bốn phút.

And I do that specifically because this channel

Và tôi làm điều đó đặc biệt bởi vì kênh

is for people who want a short, brief English lesson,

này dành cho những người muốn có một bài học tiếng Anh ngắn gọn

it has four parts, it's four minutes long,

, có bốn phần, dài bốn phút,

I teach one phrase, I teach another phrase,

tôi dạy một cụm từ, tôi dạy một cụm từ khác,

I respond to a comment

tôi trả lời nhận xét

and then I just talk about something randomly

và sau đó tôi chỉ nói về một điều gì đó ngẫu nhiên

at the end about my life,

ở phần cuối của cuộc đời tôi,

and that's all it's meant to be.

và đó là tất cả những gì nó có nghĩa là.

And so I don't want it to be five,

Và vì vậy tôi không muốn nó kéo dài năm

or six, or seven, or eight minutes,

, sáu, bảy hoặc tám phút,

because I know a few of you,

bởi vì tôi biết một số bạn,

you watch it quickly on the way home,

bạn xem nhanh trên đường về nhà,

maybe on the subway or on the train,

có thể trên tàu điện ngầm hoặc trên tàu hỏa,

some of you just watch it quick

một số bạn chỉ cần xem nó nhanh chóng

when you have a spare moment.

khi bạn có thời gian rảnh rỗi.

So I want these lessons

Vì vậy, tôi muốn những bài học này

to be exactly about four minutes long

dài chính xác khoảng bốn phút

because I think that's just the right size,

bởi vì tôi nghĩ rằng đó là kích thước phù hợp,

it's a bite size amount of English,

đó là một lượng tiếng Anh vừa phải,

a bite-sized lesson.

một bài học vừa phải.

See you in a couple days with another one.

Hẹn gặp lại bạn trong một vài ngày tới với một số khác.