Learn the English Phrases RUFFLE A FEW FEATHERS and LIGHT AS A FEATHER

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

ruffle a few feathers.

ruffle a few feathers.

We also sometimes say, "Ruffle some feathers."

A volte diciamo anche: "Increspa un po' di piume".

When you ruffle a few feathers,

Quando scompigliate qualche piuma,

it means you're going to do something or say something

significa che farete o direte qualcosa

that's probably going to upset some people or bother them.

che probabilmente sconvolgerà o infastidirà alcune persone.

If my boss at work said that everyone was getting a pay cut,

Se il mio capo al lavoro dicesse che tutti avrebbero ricevuto una riduzione dello stipendio,

that we were all going to get paid less,

che saremmo stati tutti pagati di meno,

that would definitely ruffle a few feathers.

questo avrebbe sicuramente arruffato qualche piuma.

A lot of my coworkers, and myself included,

Molti dei miei colleghi, e me compreso, si

would be very upset if my boss suddenly said

arrabbierebbero molto se il mio capo improvvisamente dicesse

that everyone was getting a pay cut,

che tutti riceveranno un taglio di stipendio,

everyone's getting paid less after today,

tutti verranno pagati di meno dopo oggi,

that would certainly ruffle a few feathers,

questo farebbe sicuramente arruffare qualche piuma,

it would certainly upset quite a few people.

sicuramente sconvolgerebbe un bel po' di persone .

It would probably upset everyone,

Probabilmente sconvolgerebbe tutti,

I think everyone would be upset

penso che tutti si arrabbierebbero

if my boss said that.

se il mio capo lo dicesse.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is just the phrase light as a feather.

è proprio la frase leggera come una piuma.

I thought I'd use the word feather again

Ho pensato di usare di nuovo la parola piuma

for the second phrase.

per la seconda frase.

This is the most common way

Questo è il modo più comune

to describe something or someone that's really light,

per descrivere qualcosa o qualcuno che è veramente leggero,

we say they're light as a feather.

diciamo che è leggero come una piuma.

Maybe there's a big bag of groceries in your car,

Forse c'è un grosso sacco di generi alimentari nella tua auto,

and you go to pick it up

e vai a prenderlo

and it actually isn't very heavy at all,

e in realtà non è per niente pesante, lo

you would describe it as saying,

descriveresti dicendo:

"Wow, that's actually light as a feather,"

"Wow, in realtà è leggero come una piuma",

because feathers, of course, I should've explained this,

perché le piume, certo, avrei dovuto spiegarlo, le

feathers come from birds,

piume vengono dagli uccelli,

like birds and chickens

come uccelli e galline

and those kinds of animals have feathers,

e quei tipi di animali hanno piume,

and they're very, very light,

e sono molto, molto leggeri,

so we often use the word feather

quindi usiamo spesso la parola piuma

when we're talking about something that is very, very light.

quando parliamo di qualcosa è molto, molto leggero.

Usually when it's unexpected,

Di solito quando è inaspettato,

when you think something's heavy and you pick it up,

quando pensi che qualcosa sia pesante e lo raccogli,

you could say, "Oh, wow, it's light as a feather."

potresti dire: "Oh, wow, è leggero come una piuma".

And we do describe people sometimes like this,

E a volte descriviamo le persone in questo modo,

we could say, "Wow,"

potremmo dire "Wow",

you could pick up a small child, right,

potresti prendere in braccio un bambino piccolo, giusto,

maybe your nephew or one of your kids,

forse tuo nipote o uno dei tuoi figli,

and you're like, "Wow, you're light as a feather,"

e tu dici "Wow, sei leggero come una piuma",

basically saying they don't weigh very much.

dicendo sostanzialmente che non pesano molto.

Hey, to review, when you ruffle a few feathers,

Ehi, per rivedere, quando arruffi alcune piume,

it means you say or do something

significa che dici o fai qualcosa

that upsets a lot of people,

che turba molte persone,

and I think the example I gave was a really good one.

e penso che l'esempio che ho dato sia stato davvero buono.

If your boss said that everyone

Se il tuo capo dicesse che tutti

is getting paid less starting next week,

verranno pagati meno a partire dalla prossima settimana,

that would ruffle a few feathers.

ciò farebbe arruffare alcune piume.

And when you describe something or someone

E quando descrivi qualcosa o qualcuno

as being light as a feather,

come leggero come una piuma,

it means that they don't weigh very much,

significa che non pesano molto, significa che

it means they're very, very light,

sono molto, molto leggeri,

and we often describe a person or thing then

e spesso descriviamo una persona o una cosa

as being light as a feather.

come leggera come una piuma .

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma, ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

Let me get the comment out here.

Fammi uscire qui il commento.

This comment, ah, I don't know how to pronounce the name,

Questo commento, ah, non so come si pronuncia il nome,

I should've looked this up, but I didn't.

avrei dovuto cercarlo, ma non l'ho fatto.

I will do this later and I will put it on the screen,

Lo farò più tardi e lo metterò sullo schermo,

but thank you for the comment anyways.

ma grazie comunque per il commento.

The question, or the comment is this,

La domanda, o il commento è questo:

"I have one question for you today,

"Ho una domanda per te oggi,

"do you especially make your videos' durations four minute?"

"rendi la durata dei tuoi video in particolare di quattro minuti?"

Sorry, "Do you especially make

Scusa, "Rendi in particolare la "

"your videos' duration four minute and seven seconds?

durata dei tuoi video di quattro minuti e sette secondi?

"Vast majority of your last videos have such a duration."

" La stragrande maggioranza dei tuoi ultimi video ha una tale durata."

And my response was, "Yes,

E la mia risposta è stata: "Sì, "

"I actually make them exactly four minutes long

in realtà li faccio esattamente quattro minuti

"and then add the ending slides.

" e poi aggiungo le diapositive finali.

"I do this because I want the lesson

"Lo faccio perché voglio che la lezione

"to be just the right size for quick viewing,

"abbia le dimensioni giuste per una visione rapida

"but also giving a good amount of English learning."

", ma che fornisca anche una buona quantità di apprendimento dell'inglese".

So yes, I like these videos to be exactly four minutes long.

Quindi sì, mi piacciono questi video che durano esattamente quattro minuti.

In fact, sometimes, a little secret here,

In effetti, a volte, un piccolo segreto qui,

if I go over by one second or half a second,

se vado oltre di un secondo o mezzo secondo, in

I actually speed the video up a bit

realtà accelero un po' il video

so that it fits in the four-minute mark.

in modo che rientri nei quattro minuti.

And I do that specifically because this channel

E lo faccio specificamente perché questo canale

is for people who want a short, brief English lesson,

è per le persone che desiderano una breve, breve lezione di inglese,

it has four parts, it's four minutes long,

ha quattro parti, dura quattro minuti,

I teach one phrase, I teach another phrase,

insegno una frase, insegno un'altra frase,

I respond to a comment

rispondo a un commento

and then I just talk about something randomly

e poi parlo su qualcosa a caso

at the end about my life,

alla fine della mia vita,

and that's all it's meant to be.

e questo è tutto ciò che dovrebbe essere.

And so I don't want it to be five,

E quindi non voglio che duri cinque,

or six, or seven, or eight minutes,

o sei, o sette, o otto minuti,

because I know a few of you,

perché so che alcuni di voi

you watch it quickly on the way home,

lo guardano velocemente mentre tornano a casa,

maybe on the subway or on the train,

magari in metropolitana o in treno,

some of you just watch it quick

alcuni di voi lo guardi velocemente

when you have a spare moment.

quando hai un momento libero.

So I want these lessons

Quindi voglio che queste lezioni

to be exactly about four minutes long

durino esattamente circa quattro minuti

because I think that's just the right size,

perché penso che sia proprio della dimensione giusta,

it's a bite size amount of English,

è una piccola quantità di inglese,

a bite-sized lesson.

una piccola lezione.

See you in a couple days with another one.

Ci vediamo tra un paio di giorni con un altro.