Learn the English Phrases RUFFLE A FEW FEATHERS and LIGHT AS A FEATHER

4,841 views ・ 2021-03-22

Bob's Short English Lessons


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
In this English lesson,
0
400
1100
Na tej lekcji angielskiego
00:01
I wanted to help you learn the English phrase
1
1500
1790
chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia
00:03
ruffle a few feathers.
2
3290
1930
ruffle a kilku feathers.
00:05
We also sometimes say, "Ruffle some feathers."
3
5220
2820
Czasami mówimy też: „Nastrosz trochę piór”.
00:08
When you ruffle a few feathers,
4
8040
1630
Kiedy wzburzysz kilka piór,
00:09
it means you're going to do something or say something
5
9670
3360
oznacza to, że zamierzasz zrobić lub powiedzieć coś,
00:13
that's probably going to upset some people or bother them.
6
13030
3490
co prawdopodobnie zdenerwuje niektórych ludzi lub im przeszkadza.
00:16
If my boss at work said that everyone was getting a pay cut,
7
16520
3840
Gdyby mój szef w pracy powiedział, że wszyscy dostaną obniżkę wynagrodzenia, że
00:20
that we were all going to get paid less,
8
20360
1960
wszyscy dostaniemy mniej,
00:22
that would definitely ruffle a few feathers.
9
22320
2950
to z pewnością wzburzyłoby to kilka piór.
00:25
A lot of my coworkers, and myself included,
10
25270
3450
Wielu moich współpracowników, w tym ja,
00:28
would be very upset if my boss suddenly said
11
28720
3240
byłoby bardzo zdenerwowanych, gdyby mój szef nagle powiedział,
00:31
that everyone was getting a pay cut,
12
31960
1460
że wszyscy dostają obniżkę płac,
00:33
everyone's getting paid less after today,
13
33420
2340
wszyscy dostają mniej płac od dzisiaj,
00:35
that would certainly ruffle a few feathers,
14
35760
2760
to z pewnością wzburzyłoby kilka piór, z
00:38
it would certainly upset quite a few people.
15
38520
2980
pewnością zdenerwowałoby sporo osób .
00:41
It would probably upset everyone,
16
41500
1390
To prawdopodobnie zdenerwowałoby wszystkich,
00:42
I think everyone would be upset
17
42890
1600
myślę, że wszyscy byliby zdenerwowani,
00:44
if my boss said that.
18
44490
1390
gdyby mój szef tak powiedział.
00:45
The second phrase I wanted to teach you today
19
45880
1950
Druga fraza, której chciałem cię dzisiaj nauczyć,
00:47
is just the phrase light as a feather.
20
47830
2780
to po prostu fraza lekka jak piórko.
00:50
I thought I'd use the word feather again
21
50610
1570
Pomyślałem, że w drugim zdaniu ponownie użyję słowa pióro
00:52
for the second phrase.
22
52180
1430
.
00:53
This is the most common way
23
53610
2550
Jest to najczęstszy sposób
00:56
to describe something or someone that's really light,
24
56160
2810
opisywania czegoś lub kogoś, kto jest naprawdę lekki,
00:58
we say they're light as a feather.
25
58970
1760
mówimy, że jest lekki jak piórko.
01:00
Maybe there's a big bag of groceries in your car,
26
60730
4090
Może masz w samochodzie dużą torbę z zakupami
01:04
and you go to pick it up
27
64820
1420
i idziesz ją podnieść,
01:06
and it actually isn't very heavy at all,
28
66240
2090
a ona wcale nie jest bardzo ciężka,
01:08
you would describe it as saying,
29
68330
1007
opisałbyś to jako mówiąc:
01:09
"Wow, that's actually light as a feather,"
30
69337
2613
„Wow, to jest naprawdę lekkie jak piórko”,
01:11
because feathers, of course, I should've explained this,
31
71950
2380
ponieważ pióra, oczywiście powinienem to wyjaśnić,
01:14
feathers come from birds,
32
74330
1200
pióra pochodzą od ptaków,
01:15
like birds and chickens
33
75530
1390
takich jak ptaki i kury,
01:16
and those kinds of animals have feathers,
34
76920
2250
a te zwierzęta mają pióra
01:19
and they're very, very light,
35
79170
1250
i są bardzo, bardzo lekkie,
01:20
so we often use the word feather
36
80420
2790
więc często używamy słowa pióro,
01:23
when we're talking about something that is very, very light.
37
83210
3420
kiedy mówimy o czymś to jest bardzo, bardzo lekkie.
01:26
Usually when it's unexpected,
38
86630
2190
Zwykle, gdy jest to nieoczekiwane,
01:28
when you think something's heavy and you pick it up,
39
88820
1860
kiedy myślisz, że coś jest ciężkie i podnosisz to,
01:30
you could say, "Oh, wow, it's light as a feather."
40
90680
1960
możesz powiedzieć: „Och, wow, to jest lekkie jak piórko”.
01:32
And we do describe people sometimes like this,
41
92640
2510
I czasami opisujemy ludzi w ten sposób,
01:35
we could say, "Wow,"
42
95150
1630
możemy powiedzieć: „Wow”,
01:36
you could pick up a small child, right,
43
96780
2260
możesz podnieść małe dziecko,
01:39
maybe your nephew or one of your kids,
44
99040
2530
może swojego siostrzeńca lub jedno z twoich dzieci,
01:41
and you're like, "Wow, you're light as a feather,"
45
101570
2370
i mówisz: „Wow, jesteś lekki jak piórko”,
01:43
basically saying they don't weigh very much.
46
103940
2620
w zasadzie mówiąc, że nie ważą bardzo dużo.
01:46
Hey, to review, when you ruffle a few feathers,
47
106560
3300
Hej, do recenzji, kiedy nastroszysz kilka piór,
01:49
it means you say or do something
48
109860
2480
oznacza to, że mówisz lub robisz coś,
01:52
that upsets a lot of people,
49
112340
2320
co denerwuje wiele osób,
01:54
and I think the example I gave was a really good one.
50
114660
2060
i myślę, że przykład, który podałem, był naprawdę dobry.
01:56
If your boss said that everyone
51
116720
2390
Jeśli twój szef powiedziałby, że
01:59
is getting paid less starting next week,
52
119110
2180
od przyszłego tygodnia wszyscy będą zarabiać mniej,
02:01
that would ruffle a few feathers.
53
121290
1960
to zmartwiłoby to kilka osób.
02:03
And when you describe something or someone
54
123250
2920
A kiedy opisujesz coś lub kogoś
02:06
as being light as a feather,
55
126170
1530
jako lekkiego jak piórko,
02:07
it means that they don't weigh very much,
56
127700
2270
oznacza to, że nie waży bardzo dużo, oznacza to, że
02:09
it means they're very, very light,
57
129970
1850
jest bardzo, bardzo lekki
02:11
and we often describe a person or thing then
58
131820
4320
i często opisujemy osobę lub rzecz
02:16
as being light as a feather.
59
136140
1630
jako lekką jak piórko .
02:17
But, hey, let's look at a comment from a previous video.
60
137770
3460
Ale, hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.
02:21
Let me get the comment out here.
61
141230
2070
Pozwolę sobie zamieścić komentarz tutaj.
02:23
This comment, ah, I don't know how to pronounce the name,
62
143300
3790
Ten komentarz, ach, nie wiem, jak wymówić to imię,
02:27
I should've looked this up, but I didn't.
63
147090
2140
powinienem był to sprawdzić, ale tego nie zrobiłem.
02:29
I will do this later and I will put it on the screen,
64
149230
2730
Zrobię to później i umieszczę to na ekranie,
02:31
but thank you for the comment anyways.
65
151960
1650
ale i tak dziękuję za komentarz.
02:33
The question, or the comment is this,
66
153610
1497
Pytanie lub komentarz brzmi:
02:35
"I have one question for you today,
67
155107
2090
„Mam dziś do Ciebie jedno pytanie: „
02:37
"do you especially make your videos' durations four minute?"
68
157197
3253
Czy specjalnie skracasz czas trwania swoich filmów wideo do czterech minut?”
02:40
Sorry, "Do you especially make
69
160450
1417
Przepraszam, „Czy specjalnie skracasz
02:41
"your videos' duration four minute and seven seconds?
70
161867
2930
czas trwania swoich filmów do czterech minut i siedmiu sekund?
02:44
"Vast majority of your last videos have such a duration."
71
164797
3043
” Zdecydowana większość twoich ostatnich filmów ma taki czas trwania”.
02:47
And my response was, "Yes,
72
167840
1117
Moja odpowiedź brzmiała: „Tak,
02:48
"I actually make them exactly four minutes long
73
168957
2820
robię je dokładnie cztery minuty
02:51
"and then add the ending slides.
74
171777
2080
”, a potem dodaję końcowe slajdy.
02:53
"I do this because I want the lesson
75
173857
1860
„Robię to, ponieważ chcę, aby lekcja
02:55
"to be just the right size for quick viewing,
76
175717
2630
„miała odpowiedni rozmiar do szybkiego przejrzenia”, „
02:58
"but also giving a good amount of English learning."
77
178347
3083
ale jednocześnie zapewniała dobrą ilość nauki języka angielskiego”.
03:01
So yes, I like these videos to be exactly four minutes long.
78
181430
5000
Więc tak, lubię, gdy te filmy trwają dokładnie cztery minuty.
03:07
In fact, sometimes, a little secret here,
79
187000
2620
W rzeczywistości czasami, mały sekret tutaj,
03:09
if I go over by one second or half a second,
80
189620
2930
jeśli przejdę o jedną sekundę lub pół sekundy,
03:12
I actually speed the video up a bit
81
192550
1990
faktycznie przyspieszam trochę wideo,
03:14
so that it fits in the four-minute mark.
82
194540
1960
aby zmieściło się w znaku czterech minut.
03:16
And I do that specifically because this channel
83
196500
3760
Robię to specjalnie dlatego, że ten kanał
03:20
is for people who want a short, brief English lesson,
84
200260
4300
jest dla ludzi, którzy chcą krótkiej, krótkiej lekcji angielskiego, składa się z
03:24
it has four parts, it's four minutes long,
85
204560
2550
czterech części, trwa cztery minuty,
03:27
I teach one phrase, I teach another phrase,
86
207110
2370
uczę jednej frazy, uczę drugiej frazy,
03:29
I respond to a comment
87
209480
1130
odpowiadam na komentarz,
03:30
and then I just talk about something randomly
88
210610
1910
a potem po prostu mówię o czymś losowym
03:32
at the end about my life,
89
212520
1690
na końcu o moim życiu
03:34
and that's all it's meant to be.
90
214210
1930
i to wszystko, co ma być.
03:36
And so I don't want it to be five,
91
216140
2040
I dlatego nie chcę, żeby to było pięć,
03:38
or six, or seven, or eight minutes,
92
218180
1530
sześć, siedem czy osiem minut,
03:39
because I know a few of you,
93
219710
1950
bo znam kilku z was,
03:41
you watch it quickly on the way home,
94
221660
1570
oglądacie to na szybko w drodze do domu,
03:43
maybe on the subway or on the train,
95
223230
1670
może w metrze, w pociągu,
03:44
some of you just watch it quick
96
224900
1940
niektórzy po prostu oglądasz to szybko,
03:46
when you have a spare moment.
97
226840
1200
kiedy masz wolną chwilę.
03:48
So I want these lessons
98
228040
1320
Więc chcę, żeby te lekcje
03:49
to be exactly about four minutes long
99
229360
3470
trwały dokładnie cztery minuty,
03:52
because I think that's just the right size,
100
232830
2480
ponieważ myślę, że to odpowiedni rozmiar,
03:55
it's a bite size amount of English,
101
235310
1740
to niewielka ilość angielskiego,
03:57
a bite-sized lesson.
102
237050
1440
lekcja wielkości kęsa. Do
03:58
See you in a couple days with another one.
103
238490
2100
zobaczenia za kilka dni z innym.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7