Learn the English Phrases RUFFLE A FEW FEATHERS and LIGHT AS A FEATHER

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia

ruffle a few feathers.

ruffle a kilku feathers.

We also sometimes say, "Ruffle some feathers."

Czasami mówimy też: „Nastrosz trochę piór”.

When you ruffle a few feathers,

Kiedy wzburzysz kilka piór,

it means you're going to do something or say something

oznacza to, że zamierzasz zrobić lub powiedzieć coś,

that's probably going to upset some people or bother them.

co prawdopodobnie zdenerwuje niektórych ludzi lub im przeszkadza.

If my boss at work said that everyone was getting a pay cut,

Gdyby mój szef w pracy powiedział, że wszyscy dostaną obniżkę wynagrodzenia, że

that we were all going to get paid less,

wszyscy dostaniemy mniej,

that would definitely ruffle a few feathers.

to z pewnością wzburzyłoby to kilka piór.

A lot of my coworkers, and myself included,

Wielu moich współpracowników, w tym ja,

would be very upset if my boss suddenly said

byłoby bardzo zdenerwowanych, gdyby mój szef nagle powiedział,

that everyone was getting a pay cut,

że wszyscy dostają obniżkę płac,

everyone's getting paid less after today,

wszyscy dostają mniej płac od dzisiaj,

that would certainly ruffle a few feathers,

to z pewnością wzburzyłoby kilka piór, z

it would certainly upset quite a few people.

pewnością zdenerwowałoby sporo osób .

It would probably upset everyone,

To prawdopodobnie zdenerwowałoby wszystkich,

I think everyone would be upset

myślę, że wszyscy byliby zdenerwowani,

if my boss said that.

gdyby mój szef tak powiedział.

The second phrase I wanted to teach you today

Druga fraza, której chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is just the phrase light as a feather.

to po prostu fraza lekka jak piórko.

I thought I'd use the word feather again

Pomyślałem, że w drugim zdaniu ponownie użyję słowa pióro

for the second phrase.

.

This is the most common way

Jest to najczęstszy sposób

to describe something or someone that's really light,

opisywania czegoś lub kogoś, kto jest naprawdę lekki,

we say they're light as a feather.

mówimy, że jest lekki jak piórko.

Maybe there's a big bag of groceries in your car,

Może masz w samochodzie dużą torbę z zakupami

and you go to pick it up

i idziesz ją podnieść,

and it actually isn't very heavy at all,

a ona wcale nie jest bardzo ciężka,

you would describe it as saying,

opisałbyś to jako mówiąc:

"Wow, that's actually light as a feather,"

„Wow, to jest naprawdę lekkie jak piórko”,

because feathers, of course, I should've explained this,

ponieważ pióra, oczywiście powinienem to wyjaśnić,

feathers come from birds,

pióra pochodzą od ptaków,

like birds and chickens

takich jak ptaki i kury,

and those kinds of animals have feathers,

a te zwierzęta mają pióra

and they're very, very light,

i są bardzo, bardzo lekkie,

so we often use the word feather

więc często używamy słowa pióro,

when we're talking about something that is very, very light.

kiedy mówimy o czymś to jest bardzo, bardzo lekkie.

Usually when it's unexpected,

Zwykle, gdy jest to nieoczekiwane,

when you think something's heavy and you pick it up,

kiedy myślisz, że coś jest ciężkie i podnosisz to,

you could say, "Oh, wow, it's light as a feather."

możesz powiedzieć: „Och, wow, to jest lekkie jak piórko”.

And we do describe people sometimes like this,

I czasami opisujemy ludzi w ten sposób,

we could say, "Wow,"

możemy powiedzieć: „Wow”,

you could pick up a small child, right,

możesz podnieść małe dziecko,

maybe your nephew or one of your kids,

może swojego siostrzeńca lub jedno z twoich dzieci,

and you're like, "Wow, you're light as a feather,"

i mówisz: „Wow, jesteś lekki jak piórko”,

basically saying they don't weigh very much.

w zasadzie mówiąc, że nie ważą bardzo dużo.

Hey, to review, when you ruffle a few feathers,

Hej, do recenzji, kiedy nastroszysz kilka piór,

it means you say or do something

oznacza to, że mówisz lub robisz coś,

that upsets a lot of people,

co denerwuje wiele osób,

and I think the example I gave was a really good one.

i myślę, że przykład, który podałem, był naprawdę dobry.

If your boss said that everyone

Jeśli twój szef powiedziałby, że

is getting paid less starting next week,

od przyszłego tygodnia wszyscy będą zarabiać mniej,

that would ruffle a few feathers.

to zmartwiłoby to kilka osób.

And when you describe something or someone

A kiedy opisujesz coś lub kogoś

as being light as a feather,

jako lekkiego jak piórko,

it means that they don't weigh very much,

oznacza to, że nie waży bardzo dużo, oznacza to, że

it means they're very, very light,

jest bardzo, bardzo lekki

and we often describe a person or thing then

i często opisujemy osobę lub rzecz

as being light as a feather.

jako lekką jak piórko .

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale, hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

Let me get the comment out here.

Pozwolę sobie zamieścić komentarz tutaj.

This comment, ah, I don't know how to pronounce the name,

Ten komentarz, ach, nie wiem, jak wymówić to imię,

I should've looked this up, but I didn't.

powinienem był to sprawdzić, ale tego nie zrobiłem.

I will do this later and I will put it on the screen,

Zrobię to później i umieszczę to na ekranie,

but thank you for the comment anyways.

ale i tak dziękuję za komentarz.

The question, or the comment is this,

Pytanie lub komentarz brzmi:

"I have one question for you today,

„Mam dziś do Ciebie jedno pytanie: „

"do you especially make your videos' durations four minute?"

Czy specjalnie skracasz czas trwania swoich filmów wideo do czterech minut?”

Sorry, "Do you especially make

Przepraszam, „Czy specjalnie skracasz

"your videos' duration four minute and seven seconds?

czas trwania swoich filmów do czterech minut i siedmiu sekund?

"Vast majority of your last videos have such a duration."

” Zdecydowana większość twoich ostatnich filmów ma taki czas trwania”.

And my response was, "Yes,

Moja odpowiedź brzmiała: „Tak,

"I actually make them exactly four minutes long

robię je dokładnie cztery minuty

"and then add the ending slides.

”, a potem dodaję końcowe slajdy.

"I do this because I want the lesson

„Robię to, ponieważ chcę, aby lekcja

"to be just the right size for quick viewing,

„miała odpowiedni rozmiar do szybkiego przejrzenia”, „

"but also giving a good amount of English learning."

ale jednocześnie zapewniała dobrą ilość nauki języka angielskiego”.

So yes, I like these videos to be exactly four minutes long.

Więc tak, lubię, gdy te filmy trwają dokładnie cztery minuty.

In fact, sometimes, a little secret here,

W rzeczywistości czasami, mały sekret tutaj,

if I go over by one second or half a second,

jeśli przejdę o jedną sekundę lub pół sekundy,

I actually speed the video up a bit

faktycznie przyspieszam trochę wideo,

so that it fits in the four-minute mark.

aby zmieściło się w znaku czterech minut.

And I do that specifically because this channel

Robię to specjalnie dlatego, że ten kanał

is for people who want a short, brief English lesson,

jest dla ludzi, którzy chcą krótkiej, krótkiej lekcji angielskiego, składa się z

it has four parts, it's four minutes long,

czterech części, trwa cztery minuty,

I teach one phrase, I teach another phrase,

uczę jednej frazy, uczę drugiej frazy,

I respond to a comment

odpowiadam na komentarz,

and then I just talk about something randomly

a potem po prostu mówię o czymś losowym

at the end about my life,

na końcu o moim życiu

and that's all it's meant to be.

i to wszystko, co ma być.

And so I don't want it to be five,

I dlatego nie chcę, żeby to było pięć,

or six, or seven, or eight minutes,

sześć, siedem czy osiem minut,

because I know a few of you,

bo znam kilku z was,

you watch it quickly on the way home,

oglądacie to na szybko w drodze do domu,

maybe on the subway or on the train,

może w metrze, w pociągu,

some of you just watch it quick

niektórzy po prostu oglądasz to szybko,

when you have a spare moment.

kiedy masz wolną chwilę.

So I want these lessons

Więc chcę, żeby te lekcje

to be exactly about four minutes long

trwały dokładnie cztery minuty,

because I think that's just the right size,

ponieważ myślę, że to odpowiedni rozmiar,

it's a bite size amount of English,

to niewielka ilość angielskiego,

a bite-sized lesson.

lekcja wielkości kęsa. Do

See you in a couple days with another one.

zobaczenia za kilka dni z innym.