Learn the English Phrases RUFFLE A FEW FEATHERS and LIGHT AS A FEATHER

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise

ruffle a few feathers.

ruffle quelques plumes.

We also sometimes say, "Ruffle some feathers."

Nous disons aussi parfois : « Ébouriffez quelques plumes.

When you ruffle a few feathers,

Lorsque vous ébouriffez quelques plumes,

it means you're going to do something or say something

cela signifie que vous allez faire quelque chose ou dire quelque chose

that's probably going to upset some people or bother them.

qui va probablement contrarier certaines personnes ou les déranger.

If my boss at work said that everyone was getting a pay cut,

Si mon patron au travail disait que tout le monde obtenait une réduction de salaire,

that we were all going to get paid less,

que nous allions tous être payés moins,

that would definitely ruffle a few feathers.

cela ébourifferait certainement quelques plumes.

A lot of my coworkers, and myself included,

Beaucoup de mes collègues, y compris moi-même,

would be very upset if my boss suddenly said

seraient très contrariés si mon patron disait soudainement

that everyone was getting a pay cut,

que tout le monde a une réduction de salaire,

everyone's getting paid less after today,

tout le monde est moins payé après aujourd'hui,

that would certainly ruffle a few feathers,

cela ébourifferait certainement quelques plumes,

it would certainly upset quite a few people.

cela dérangerait certainement pas mal de gens .

It would probably upset everyone,

Cela contrarierait probablement tout le monde,

I think everyone would be upset

je pense que tout le monde serait contrarié

if my boss said that.

si mon patron disait ça.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is just the phrase light as a feather.

est juste la phrase légère comme une plume.

I thought I'd use the word feather again

J'ai pensé que j'utiliserais à nouveau le mot plume

for the second phrase.

pour la deuxième phrase.

This is the most common way

C'est la façon la plus courante

to describe something or someone that's really light,

de décrire quelque chose ou quelqu'un qui est vraiment léger,

we say they're light as a feather.

on dit qu'il est léger comme une plume.

Maybe there's a big bag of groceries in your car,

Peut-être qu'il y a un gros sac d'épicerie dans votre voiture,

and you go to pick it up

et que vous allez le chercher

and it actually isn't very heavy at all,

et qu'il n'est en fait pas très lourd du tout

you would describe it as saying,

, vous le décririez comme suit :

"Wow, that's actually light as a feather,"

"Wow, c'est en fait léger comme une plume",

because feathers, of course, I should've explained this,

parce que les plumes, bien sûr, j'aurais dû expliquer cela, les

feathers come from birds,

plumes viennent des oiseaux,

like birds and chickens

comme les oiseaux et les poulets

and those kinds of animals have feathers,

et ces types d'animaux ont des plumes,

and they're very, very light,

et ils sont très, très légers,

so we often use the word feather

donc nous utilisons souvent le mot plume

when we're talking about something that is very, very light.

quand nous parlons de quelque chose c'est très très léger.

Usually when it's unexpected,

Habituellement, quand c'est inattendu,

when you think something's heavy and you pick it up,

quand vous pensez que quelque chose est lourd et que vous le ramassez,

you could say, "Oh, wow, it's light as a feather."

vous pouvez dire : « Oh, wow, c'est léger comme une plume.

And we do describe people sometimes like this,

Et nous décrivons parfois les gens comme ça,

we could say, "Wow,"

nous pourrions dire "Wow",

you could pick up a small child, right,

vous pourriez prendre un petit enfant, n'est-ce pas,

maybe your nephew or one of your kids,

peut-être votre neveu ou l'un de vos enfants,

and you're like, "Wow, you're light as a feather,"

et vous vous dites "Wow, tu es léger comme une plume », en

basically saying they don't weigh very much.

disant essentiellement qu'ils ne pèsent pas très lourd.

Hey, to review, when you ruffle a few feathers,

Hé, pour résumer, quand vous ébouriffez quelques plumes,

it means you say or do something

cela signifie que vous dites ou faites quelque chose

that upsets a lot of people,

qui dérange beaucoup de gens,

and I think the example I gave was a really good one.

et je pense que l'exemple que j'ai donné était vraiment bon.

If your boss said that everyone

Si votre patron disait que tout le monde

is getting paid less starting next week,

est moins payé à partir de la semaine prochaine,

that would ruffle a few feathers.

cela ébourifferait quelques plumes.

And when you describe something or someone

Et quand vous décrivez quelque chose ou quelqu'un

as being light as a feather,

comme étant léger comme une plume,

it means that they don't weigh very much,

cela signifie qu'ils ne pèsent pas très lourd,

it means they're very, very light,

cela signifie qu'ils sont très, très légers,

and we often describe a person or thing then

et nous décrivons souvent une personne ou une chose

as being light as a feather.

comme étant légère comme une plume .

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

Let me get the comment out here.

Permettez-moi de faire un commentaire ici.

This comment, ah, I don't know how to pronounce the name,

Ce commentaire, ah, je ne sais pas comment prononcer le nom,

I should've looked this up, but I didn't.

j'aurais dû regarder ça, mais je ne l'ai pas fait.

I will do this later and I will put it on the screen,

Je le ferai plus tard et je le mettrai à l'écran,

but thank you for the comment anyways.

mais merci quand même pour le commentaire.

The question, or the comment is this,

La question, ou le commentaire est le suivant :

"I have one question for you today,

"J'ai une question pour vous aujourd'hui :

"do you especially make your videos' durations four minute?"

"faites-vous spécialement en sorte que vos vidéos durent quatre minutes ?"

Sorry, "Do you especially make

Désolé, "faites-vous spécialement en sorte que

"your videos' duration four minute and seven seconds?

"vos vidéos durent quatre minutes et sept secondes ?

"Vast majority of your last videos have such a duration."

" La grande majorité de vos dernières vidéos ont une telle durée."

And my response was, "Yes,

Et ma réponse a été : "Oui,

"I actually make them exactly four minutes long

"je les fais en fait exactement quatre minutes

"and then add the ending slides.

", puis j'ajoute les diapositives de fin.

"I do this because I want the lesson

"Je fais cela parce que je veux que la leçon

"to be just the right size for quick viewing,

" soit juste de la bonne taille pour un visionnage rapide

"but also giving a good amount of English learning."

", mais aussi qu'elle donne une bonne quantité d'apprentissage de l'anglais."

So yes, I like these videos to be exactly four minutes long.

Alors oui, j'aime que ces vidéos durent exactement quatre minutes.

In fact, sometimes, a little secret here,

En fait, parfois, un petit secret ici,

if I go over by one second or half a second,

si je dépasse d'une seconde ou d'une demi-seconde

I actually speed the video up a bit

, j'accélère un peu la vidéo

so that it fits in the four-minute mark.

pour qu'elle tienne dans la barre des quatre minutes.

And I do that specifically because this channel

Et je le fais spécifiquement parce que cette chaîne

is for people who want a short, brief English lesson,

est destinée aux personnes qui veulent une courte et brève leçon d'anglais,

it has four parts, it's four minutes long,

elle comporte quatre parties, elle dure quatre minutes,

I teach one phrase, I teach another phrase,

j'enseigne une phrase, j'enseigne une autre phrase,

I respond to a comment

je réponds à un commentaire

and then I just talk about something randomly

et ensuite je parle juste à propos de quelque chose au hasard

at the end about my life,

à la fin de ma vie,

and that's all it's meant to be.

et c'est tout ce que c'est censé être.

And so I don't want it to be five,

Et donc je ne veux pas que ce soit cinq,

or six, or seven, or eight minutes,

ou six, ou sept, ou huit minutes,

because I know a few of you,

parce que je connais quelques-uns d'entre vous,

you watch it quickly on the way home,

vous le regardez rapidement sur le chemin du retour,

maybe on the subway or on the train,

peut-être dans le métro ou dans le train,

some of you just watch it quick

certains d'entre vous venez de le regarder rapidement

when you have a spare moment.

lorsque vous avez un moment de libre.

So I want these lessons

Je veux donc que ces

to be exactly about four minutes long

leçons durent exactement environ quatre minutes

because I think that's just the right size,

parce que je pense que c'est juste la bonne taille,

it's a bite size amount of English,

c'est une petite quantité d'anglais,

a bite-sized lesson.

une petite leçon.

See you in a couple days with another one.

A dans quelques jours avec un autre.