Learn the English Phrases WORTH YOUR WHILE and A WASTE OF TIME - An English Lesson with Subtitles

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn the English phrase,

می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی،

worth your while.

ارزش زمان شما را یاد بگیرید.

If you say that something was worth your while,

اگر می گویید کاری ارزش زمان شما را داشت، به

it means that you liked doing it and it was worth doing it.

این معنی است که انجام آن را دوست داشتید و ارزش انجام آن را داشت.

You got some benefit out of it.

شما از آن بهره ای بردید.

When I go for a walk every day,

وقتی من هر روز به پیاده روی می روم،

it's definitely worth my while.

قطعا ارزش این کار را دارد.

It is worth the time spent

ارزش زمان صرف شده را دارد

because I become healthier because I do it.

زیرا من سالم تر می شوم زیرا این کار را انجام می دهم.

So when something is worth your while,

بنابراین وقتی چیزی ارزش زمان شما را دارد، به

it means that it's worthwhile.

این معنی است که ارزش آن را دارد.

That's another word that you could use to describe it.

این کلمه دیگری است که می توانید برای توصیف آن استفاده کنید.

It means that you spent time doing it,

یعنی زمانی را صرف انجام آن کرده اید،

you don't regret spending time doing it,

پشیمان نمی شوید که برای آن وقت صرف کرده اید

and in fact, it was a benefit to you to do it.

و در واقع انجام آن برای شما منفعتی بوده است.

So I hope that when you watch these videos

بنابراین امیدوارم وقتی این ویدیوها

that they are worth your while, I'm pretty sure they are.

را تماشا می‌کنید، ارزش زمان شما را داشته باشند، مطمئن هستم که ارزش دارند.

The second phrase I wanted to teach you today

دومین عبارتی که امروز می‌خواستم به شما یاد بدهم، جمله‌ای

is one that you probably already know,

است که احتمالاً از قبل می‌دانید،

and it's the opposite of worth your while,

و برعکس ارزش وقت شماست،

and it's this, a waste of time.

و این یعنی اتلاف وقت.

If something is worth my while, it means I like doing it,

اگر کاری ارزش زمان من را دارد، به این معنی است که انجام آن را دوست دارم و قطعاً انجام آن کار

and it was definitely a good thing to do.

خوبی بود.

It was a benefit to me.

برای من سود بود.

If it wasn't, then it was definitely a waste of time.

اگر اینطور نبود، قطعا وقت تلف کردن بود.

There are many things that I do in the day

کارهای زیادی در روز انجام

that I think are a waste of time.

می دهم که فکر می کنم وقت تلف کردن است.

One of them is sometimes I spend too much time

یکی از آنها این است که گاهی اوقات زمان زیادی را

on social media, on Instagram

در رسانه های اجتماعی، اینستاگرام

or Facebook or YouTube as well.

یا فیس بوک یا یوتیوب می گذرانم.

I tend to watch too many things

من تمایل دارم خیلی چیزها را تماشا

and it's definitely a waste of time.

کنم و قطعا وقت تلف کردن است.

Sometimes I tell myself that it's good for me to do that.

گاهی به خودم می گویم این کار برای من خوب است.

I almost dropped my paper.

تقریباً کاغذم را رها کردم.

Because I need to research how people

زیرا من باید تحقیق کنم که چگونه

are using those platforms to do things

مردم از آن پلتفرم‌ها برای انجام کارهایی

to make my own YouTube channel better,

برای بهتر کردن کانال یوتیوب من استفاده می‌کنند،

but sometimes, it's just a waste of time.

اما گاهی اوقات، این فقط اتلاف وقت است.

So to review again.

بنابراین برای بررسی مجدد.

If something is worth your while,

اگر چیزی ارزش زمان شما را دارد، به

it means that it's worthwhile.

این معنی است که ارزش آن را دارد.

It means that you didn't mind spending time doing it

این بدان معنی است که شما بدش نمی آمدید که وقت خود را صرف انجام آن کنید

because it was a benefit to you.

زیرا این کار برای شما مفید بود.

And if it wasn't, it was probably a waste of time.

و اگر اینطور نبود، احتمالاً وقت تلف کردن بود.

But hey, let's look at a comment from a previous video,

اما هی، بیایید به یک نظر از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم،

and this comment is from Anton,

و این نظر از آنتون است،

and Anton says, "Hi, Bob.

و آنتون می گوید: "سلام، باب.

"If it's possible, please tell us a bit about the situation

"اگر ممکن است، لطفاً کمی در مورد وضعیت

"in the United States.

"ایالات متحده

"I mean the fighting between the Democrats and Republicans.

" به ما بگویید. به معنای درگیری بین دموکرات ها و جمهوری خواهان است.

"Could it really end up in Civil War in the USA,

«آیا واقعاً ممکن است به جنگ داخلی در ایالات متحده ختم شود،

"and how are Canadians feeling about these unusual events?"

«و کانادایی‌ها در مورد این رویدادهای غیرعادی چه احساسی دارند؟»

Pretty serious question actually, Anton.

در واقع یک سؤال کاملاً جدی است، آنتون.

My response was I'm sure they'll work it all out soon.

پاسخ من این بود که مطمئن هستم آنها به زودی همه چیز را حل خواهند کرد

It's just a little bit crazy right now.

. در حال حاضر کمی دیوانه است.

So yeah, a couple of questions in there.

پس بله، چند سوال وجود دارد.

First of all, do I think the United States

اول از همه، آیا فکر می کنم ایالات متحده

will end up having some kind of Civil War?

در نهایت به نوعی جنگ داخلی خواهد رسید؟

No, I don't think that at all.

نه، من اصلاً چنین فکر نمی کنم.

I think that just right now is a little bit of a unrest.

همین الان کمی ناآرامی است.

We would call it a little bit of people being annoyed

ما آن را کمی اذیت شدن مردم می نامیم

because the person they voted for didn't win,

زیرا شخصی که به او رای داده اند برنده نشده است،

but I don't think it will end up in civil unrest

اما من فکر نمی کنم که به ناآرامی های مدنی

beyond what we saw yesterday.

فراتر از آنچه که ما داریم ختم شود. دیروز دیدم.

How do Canadians feel about it?

کانادایی ها در مورد آن چه احساسی دارند؟

Well, that's an interesting question.

خب، این یک سوال جالب است.

How would I describe how Canadians feel about it?

چگونه می توانم احساس کانادایی ها در مورد آن را توصیف کنم؟

So Canada and the United States

بنابراین کانادا و ایالات

have been friends for a very long time.

متحده برای مدت طولانی با هم دوست هستند.

Our two countries have been friends for a very long time,

دو کشور ما برای مدتی با هم دوست بوده اند. خیلی طولانی است

and I would describe it this way.

و من آن را اینگونه توصیف می کنم.

Sometimes you have friends or you might have a friend

گاهی اوقات دوستانی دارید یا ممکن است دوستی داشته باشید

who starts to act a little bit strangely.

که شروع به بازی کردن کمی عجیب

You might have a friend

ممکن است دوستی داشته باشید

who has been a good friend for a long time,

که برای مدت طولانی دوست خوبی بوده است

and all of a sudden, they start to do things that

و ناگهان شروع به انجام کارهایی می کند که

make you just a little bit uneasy or concerned for them.

شما را کمی نگران می کند یا نگران آنها می شود.

And so, what you do as a good friend is this.

و بنابراین، کاری که شما به عنوان یک دوست خوب انجام می دهید این است.

First, you don't stop being friends.

اول اینکه از دوستی دست برنمیداری.

Second, you hope that they will soon start acting

دوم، شما امیدوارید که آنها به زودی

a little more normal again, I guess,

دوباره کمی عادی تر عمل کنند، حدس می زنم

if I could say it that way.

اگر بتوانم اینطور بگویم.

So that's how I would say Canadians

بنابراین من می توانم بگویم که کانادایی

are thinking about the United States right now.

ها در حال حاضر به ایالات متحده فکر می کنند.

They have been our friends for a very long time.

آنها برای مدت طولانی دوستان ما هستند .

We have this long undefended border

ما این مرز طولانی مدت و بدون دفاع

between our two countries,

بین دو کشورمان را داریم

and as a friend, they've been acting a little bit strange

و به عنوان یک دوست، آنها در

for the last little bit,

آخرین لحظه کمی عجیب رفتار کرده اند،

but we certainly are not going to stop being friends,

اما ما مطمئناً از دوستی خود دست نمی

and we certainly hope everything

کشیم، و مطمئنا امیدواریم که همه

is just awesome in a few days or weeks.

چیز عالی باشد. در چند روز یا چند هفته