Meaning of FED UP and HAD ENOUGH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say, "I'm fed up.",

بنابراین در زبان انگلیسی، وقتی می گوییم: «من سیر شدم.»، به

it means that you don't want any more of something.

این معنی است که دیگر چیزی را نمی خواهید.

Right now, in Canada, we are getting a lot of snow,

در حال حاضر، در کانادا، ما برف زیادی می باریم،

and I love snow, but people who don't like snow

و من عاشق برف هستم، اما افرادی که برف را دوست ندارند

might say, "I'm fed up with all the snow

ممکن است بگویند: "من از این همه

"that we have around."

برفی که در اطراف داریم خسته شده ام.

You see behind me, we got a nice dumping

" من، امروز صبح یک

of snow this morning.

برف خوب ریختیم.

Because I like snow, I wouldn't say that,

چون من برف را دوست دارم، این را نمی گویم،

but you could also say "I'm fed up."

اما شما همچنین می توانید وقتی در مورد رفتار کسی صحبت می کنید، بگویید "خسته شدم."

when you are talking about someone's behavior.

Maybe you have a friend who isn't very nice to you,

شاید دوستی داشته باشید. کسی که خیلی با شما خوب نیست،

and you could say, "I'm fed up with them

و می توانید بگویید: "از این که آنها با

"not being nice to me."

من خوب نباشند خسته شده ام."

"I'm fed up with them being mean."

من از بدجنسی آنها خسته شده ام.

So when you're fed up with something,

بنابراین وقتی از چیزی سیر شدید، به

it means that you don't want to experience it any more,

این معنی است که دیگر نمی خواهید آن را تجربه کنید،

you don't want to see it any more.

دیگر نمی خواهید آن را ببینید.

So again, some people might say I'm fed up,

بنابراین، دوباره، ممکن است برخی افراد

when they look at all this snow.

وقتی به این همه برف نگاه می کنند، بگویند خسته شده ام.

I certainly wouldn't, because I really, really like it.

مطمئناً این کار را نمی‌کنم، زیرا واقعاً، واقعاً آن را دوست دارم.

We have another phrase in English

ما یک عبارت دیگر در انگلیسی داریم

that means the same thing,

که به همین معنی است

and that phrase is, "I've had enough."

و آن عبارت «به اندازه کافی داشتم».

So again, if we look at the snow here,

بنابراین، اگر دوباره به برف اینجا نگاه کنیم،

I'm sure some people are saying,

مطمئنم که برخی از مردم می گویند:

"I've had enough of this snow."

"از این برف به اندازه کافی سیر شدم."

"I just want to go to someplace"

"من فقط می خواهم به جایی بروم"

"where it's a lot warmer than Canada,"

"جایی که هوا بسیار گرمتر از کانادا است"

or they might say, "I'm fed up with all this snow."

یا ممکن است بگویند: "من از این همه برف خسته شده ام."

So again, two phrases, when you are fed up with something

پس باز هم دو عبارت، وقتی از چیزی سیر

or when you have had enough of something,

شدید یا از چیزی سیر شده اید، به

it means that you don't want to see any more of it

این معنی است که دیگر نمی خواهید آن را ببینید

or experience any more of it.

یا بیشتر از آن تجربه کنید.

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا

You are learning English with me on YouTube

شما در حال یادگیری زبان انگلیسی با من در یوتیوب

and Facebook and Instagram.

و فیس بوک و اینستاگرام هستید.

I hope you're having a great day.

امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید