Meaning of ON THE FENCE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that you're "on the fence" about something it means that you

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی می گوییم که شما در مورد چیزی "روی حصار" هستید به این معنی است که شما

are undecided about whether you want to do it or not.

در مورد اینکه می خواهید آن کار را انجام دهید یا نه تصمیم نگرفته اید.

This is a fence right behind me here.

اینجا یک حصار درست پشت سر من است.

So when we say you're on the fence it's as if you're sitting on the top of a fence.

بنابراین وقتی می گوییم روی حصار هستید، انگار بالای یک حصار نشسته اید.

You're not on one side or the other because you are undecided.

شما در یک طرف یا طرف دیگر نیستید زیرا بلاتکلیف هستید.

So let's say you're thinking about going on a trip but you're not sure if you have enough

بنابراین فرض کنید که به سفر فکر می کنید اما مطمئن نیستید که پول کافی دارید

money or enough time to go on the trip.

یا زمان کافی برای رفتن به سفر.

We would, we would describe that as you being on the fence about whether you go on the trip

ما این را توصیف می کنیم، همانطور که شما در حصار هستید که آیا به سفر می روید

or not.

یا نه.

Or maybe a friend has called and they really want to go out for dinner that evening and

یا شاید یکی از دوستان تماس گرفته باشد و آنها واقعاً می خواهند برای شام بیرون بروند و

you have a lot to do.

شما کارهای زیادی برای انجام دادن دارید.

You could say them, "You know it, it sounds fun, but I think I, I'm just a little bit

می‌توانید به آنها بگویید: "می‌دانی، به نظر سرگرم‌کننده می‌آید، اما فکر می‌کنم من،

on the fence right now because I have so many other things that I need to do.

در حال حاضر کمی روی حصار هستم، زیرا کارهای بسیار دیگری دارم که باید انجام دهم.

So if you're on the fence it means you're undecided.

حصار به این معنی است که شما بلاتکلیف هستید.