Meaning of ON THE FENCE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that you're "on the fence" about something it means that you

Donc, en anglais, quand on dit que vous êtes "sur la clôture" à propos de quelque chose, cela signifie que vous

are undecided about whether you want to do it or not.

êtes indécis quant à savoir si vous voulez le faire ou non.

This is a fence right behind me here.

C'est une clôture juste derrière moi ici.

So when we say you're on the fence it's as if you're sitting on the top of a fence.

Ainsi, lorsque nous disons que vous êtes sur la clôture, c'est comme si vous étiez assis au sommet d'une clôture.

You're not on one side or the other because you are undecided.

Vous n'êtes ni d'un côté ni de l'autre parce que vous êtes indécis.

So let's say you're thinking about going on a trip but you're not sure if you have enough

Disons que vous songez à partir en voyage mais que vous n'êtes pas sûr d'avoir assez d'

money or enough time to go on the trip.

argent ou assez de temps pour partir en voyage.

We would, we would describe that as you being on the fence about whether you go on the trip

Nous, nous décrirons cela comme si vous n'étiez pas sûr de savoir si vous partez en voyage

or not.

ou non.

Or maybe a friend has called and they really want to go out for dinner that evening and

Ou peut-être qu'un ami a appelé et qu'il veut vraiment sortir dîner ce soir-là et que

you have a lot to do.

vous avez beaucoup à faire.

You could say them, "You know it, it sounds fun, but I think I, I'm just a little bit

Vous pourriez leur dire : « Vous savez, ça a l'air amusant, mais je pense que je suis juste un peu

on the fence right now because I have so many other things that I need to do.

sur la clôture en ce moment parce que j'ai tellement d' autres choses que je dois faire.

So if you're on the fence it means you're undecided.

Donc, si vous êtes sur la clôture, cela signifie que vous êtes indécis.