Meaning of ON THE FENCE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that you're "on the fence" about something it means that you

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi chúng ta nói rằng bạn đang "trên hàng rào" về điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn

are undecided about whether you want to do it or not.

đang do dự về việc bạn có muốn làm điều đó hay không.

This is a fence right behind me here.

Đây là một hàng rào ngay phía sau tôi ở đây.

So when we say you're on the fence it's as if you're sitting on the top of a fence.

Vì vậy, khi chúng tôi nói bạn đang ở trên hàng rào, điều đó giống như bạn đang ngồi trên đỉnh của hàng rào.

You're not on one side or the other because you are undecided.

Bạn không ở bên này hay bên kia bởi vì bạn chưa quyết định.

So let's say you're thinking about going on a trip but you're not sure if you have enough

Vì vậy, giả sử bạn đang nghĩ đến việc đi du lịch nhưng bạn không chắc mình có đủ

money or enough time to go on the trip.

tiền hoặc đủ thời gian để thực hiện chuyến đi hay không.

We would, we would describe that as you being on the fence about whether you go on the trip

Chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ mô tả điều đó khi bạn đang phân vân về việc liệu bạn có tham gia chuyến đi

or not.

hay không.

Or maybe a friend has called and they really want to go out for dinner that evening and

Hoặc có thể một người bạn đã gọi điện và họ thực sự muốn ra ngoài ăn tối vào buổi tối hôm đó và

you have a lot to do.

bạn có rất nhiều việc phải làm.

You could say them, "You know it, it sounds fun, but I think I, I'm just a little bit

Bạn có thể nói với họ: "Bạn biết đấy, điều đó nghe có vẻ thú vị, nhưng tôi nghĩ hiện tại tôi đang hơi

on the fence right now because I have so many other things that I need to do.

băn khoăn một chút vì tôi có rất nhiều việc khác cần phải làm.

So if you're on the fence it means you're undecided.

Vì vậy, nếu bạn đồng ý hàng rào nó có nghĩa là bạn chưa quyết định.