Meaning of AT THE CRACK OF DAWN - A Really Short English Lesson with Subtitles

In English when we say that we do something "at the crack of dawn" it means that we do

در زبان انگلیسی وقتی می گوییم کاری را "در سپیده دم" انجام می دهیم، به این معنی است که

it really, really early in the morning.

آن را واقعاً، واقعاً صبح زود انجام می دهیم.

When I was a kid, I grew up on a farm, you can see the barns behind me still and my parents,

وقتی بچه بودم، در یک مزرعه بزرگ شدم، هنوز انبارهای پشت سرم و پدر و مادرم،

my mom and dad, milked cows.

مادر و پدرم، گاوهای شیرده را می بینید.

So they go up every day at the crack of dawn to go to the barn and milk the cows.

پس هر روز در سحر بالا می روند تا به انباری بروند و گاوها را شیر کنند.

Also my brother, my older brother, I remember one time he got up at the crack of dawn because

همچنین برادرم، برادر بزرگترم، به یاد دارم که یک بار به دلیل اینکه ما در رودخانه زندگی می کنیم، سحر از خواب بلند شد

we live on a river, and he wanted to go fishing so he got up at the crack of dawn.

و می خواست به ماهیگیری برود که در سحر از خواب بلند شد.

So "at the crack of dawn" is super early in the morning.

بنابراین "در سحرگاه" در صبح بسیار زود است.

Usually we refer to the time when the sun begins to rise, sunrise, as the crack of dawn.

معمولاً به زمانی که خورشید شروع به طلوع می کند، طلوع خورشید، شکاف سپیده دم می گویند.

Bob the Canadian doesn't get up at the crack of dawn.

باب کانادایی در سپیده دم بلند نمی شود.