Meaning of AT THE CRACK OF DAWN - A Really Short English Lesson with Subtitles

In English when we say that we do something "at the crack of dawn" it means that we do

Em inglês, quando dizemos que fazemos algo "ao raiar do dia", significa que

it really, really early in the morning.

o fazemos muito, muito cedo pela manhã.

When I was a kid, I grew up on a farm, you can see the barns behind me still and my parents,

Quando eu era criança, cresci em uma fazenda, você ainda pode ver os celeiros atrás de mim e meus pais,

my mom and dad, milked cows.

minha mãe e meu pai, ordenhavam vacas.

So they go up every day at the crack of dawn to go to the barn and milk the cows.

Então eles sobem todos os dias de madrugada para ir ao celeiro e ordenhar as vacas.

Also my brother, my older brother, I remember one time he got up at the crack of dawn because

Também meu irmão, meu irmão mais velho, eu me lembro de uma vez que ele acordou de madrugada porque

we live on a river, and he wanted to go fishing so he got up at the crack of dawn.

moramos em um rio, e ele queria ir pescar, então levantou de madrugada.

So "at the crack of dawn" is super early in the morning.

Então, "ao raiar do dia" é super cedo pela manhã.

Usually we refer to the time when the sun begins to rise, sunrise, as the crack of dawn.

Normalmente nos referimos ao momento em que o sol começa a nascer, nascer do sol, como o raiar do dia.

Bob the Canadian doesn't get up at the crack of dawn.

Bob, o canadense, não se levanta de madrugada.