Meaning of AT THE CRACK OF DAWN - A Really Short English Lesson with Subtitles

In English when we say that we do something "at the crack of dawn" it means that we do

In inglese quando diciamo che facciamo qualcosa "alle prime luci dell'alba" significa che

it really, really early in the morning.

lo facciamo molto, molto presto la mattina.

When I was a kid, I grew up on a farm, you can see the barns behind me still and my parents,

Quando ero bambino, sono cresciuto in una fattoria, puoi vedere ancora i fienili dietro di me e i miei genitori,

my mom and dad, milked cows.

mia mamma e mio papà, mungevano le mucche.

So they go up every day at the crack of dawn to go to the barn and milk the cows.

Così salgono ogni giorno all'alba per andare alla stalla e mungere le mucche.

Also my brother, my older brother, I remember one time he got up at the crack of dawn because

Anche mio fratello, il mio fratello maggiore, ricordo che una volta si alzò alle prime luci dell'alba perché

we live on a river, and he wanted to go fishing so he got up at the crack of dawn.

viviamo su un fiume, e voleva andare a pescare così si alzò alle prime luci dell'alba.

So "at the crack of dawn" is super early in the morning.

Quindi "alle prime luci dell'alba" è molto presto la mattina.

Usually we refer to the time when the sun begins to rise, sunrise, as the crack of dawn.

Di solito ci riferiamo al momento in cui il sole inizia a sorgere, all'alba, come alle prime luci dell'alba.

Bob the Canadian doesn't get up at the crack of dawn.

Bob il canadese non si alza all'alba.