Meaning of TO GET WIND OF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you get wind of something it means that you kind of figure out something

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی چیزی را متوجه می‌شوید به این معنی است که به نوعی متوجه چیزی می‌شوید

that is going to happen that maybe you weren't supposed to know about.

که قرار است اتفاق بیفتد که شاید قرار نبود در مورد آن بدانید.

A great example would be if someone in your family was planning a surprise party for you,

یک مثال عالی می تواند این باشد که یکی از اعضای خانواده شما یک مهمانی غافلگیرکننده برای شما برنامه ریزی کرده باشد

a party where you are not supposed to know that people are planning a party for you.

، مهمانی که در آن قرار نیست بدانید که مردم برای شما یک مهمانی برنامه ریزی می کنند.

So a surprise party is when you walk in the door and everyone yells, "Surprise!"

بنابراین یک مهمانی غافلگیرکننده زمانی است که شما وارد در می شوید و همه فریاد می زنند: "سورپرایز!"

But maybe you get wind of it because you hear a few people talking about a party and then

اما شاید به این دلیل که می شنوید که چند نفر در مورد یک مهمانی صحبت می کنند و سپس

they're suddenly quiet when you walk in the room.

وقتی در اتاق قدم می گذارید، ناگهان ساکت می شوند، آن را متوجه می شوید .

Maybe you get wind of it because you notice that someone, maybe your wife, has bought

شاید به این دلیل که متوجه می شوید شخصی، شاید همسرتان،

a birthday cake with your credit card and you see it on the credit card receipt on the

با کارت اعتباری شما یک کیک تولد خریده است و شما آن را روی رسید کارت اعتباری بانکداری آنلاین می بینید، از آن خوشتان بیاید

online banking.

.

So when you get wind of something you kind of figure out something that's going to happen

بنابراین وقتی چیزی را متوجه می‌شوید، به نوعی متوجه می‌شوید که قرار است اتفاقی بیفتد

that's supposed to be secret.

که قرار است مخفی باشد.