Meaning of TO GET WIND OF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you get wind of something it means that you kind of figure out something

つまり、英語で何かの風を受けるという ことは、自分が知るはずのなかった何かが起こることを理解するという意味です

that is going to happen that maybe you weren't supposed to know about.

。

A great example would be if someone in your family was planning a surprise party for you,

良い例は、家族の誰かがあなたの ためにサプライズ パーティーを

a party where you are not supposed to know that people are planning a party for you.

計画している場合です。このパーティーは、人々があなたのためにパーティーを計画していることをあなたが知らないはずです。

So a surprise party is when you walk in the door and everyone yells, "Surprise!"

サプライズ パーティーとは、 玄関を入って、みんなが「サプライズ!」と叫ぶときです。

But maybe you get wind of it because you hear a few people talking about a party and then

しかし 、何人かの人がパーティーについて話し

they're suddenly quiet when you walk in the room.

ているのを聞いて、部屋に入ると突然静かになったので、それに気がついたのかもしれません 。

Maybe you get wind of it because you notice that someone, maybe your wife, has bought

誰か、おそらくあなたの妻

a birthday cake with your credit card and you see it on the credit card receipt on the

があなたのクレジットカードで誕生日ケーキを買った ことに気づき、オンラインバンキングのクレジットカードの領収書にそれが表示されていることに気付いたからかもしれません

online banking.

.

So when you get wind of something you kind of figure out something that's going to happen

ですから、何かの風に耳 を傾ける

that's supposed to be secret.

と、秘密にされるべき何かが起こることがわかります。