Meaning of TO GET WIND OF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you get wind of something it means that you kind of figure out something

Quindi in inglese quando ti viene in mente qualcosa significa che in un certo senso ti rendi conto di qualcosa

that is going to happen that maybe you weren't supposed to know about.

che sta per accadere che forse non avresti dovuto sapere.

A great example would be if someone in your family was planning a surprise party for you,

Un ottimo esempio potrebbe essere se qualcuno nella tua famiglia stesse organizzando una festa a sorpresa per te,

a party where you are not supposed to know that people are planning a party for you.

una festa in cui non dovresti sapere che le persone stanno organizzando una festa per te.

So a surprise party is when you walk in the door and everyone yells, "Surprise!"

Quindi una festa a sorpresa è quando entri dalla porta e tutti urlano "Sorpresa!"

But maybe you get wind of it because you hear a few people talking about a party and then

Ma forse te ne accorgi perché senti alcune persone che parlano di una festa e poi

they're suddenly quiet when you walk in the room.

improvvisamente si zittiscono quando entri nella stanza.

Maybe you get wind of it because you notice that someone, maybe your wife, has bought

Magari te ne accorgi perché ti accorgi che qualcuno, magari tua moglie, ha comprato

a birthday cake with your credit card and you see it on the credit card receipt on the

una torta di compleanno con la tua carta di credito e lo vedi sulla ricevuta della carta di credito

online banking.

sull'online banking.

So when you get wind of something you kind of figure out something that's going to happen

Quindi, quando vieni a sapere di qualcosa, in un certo senso ti rendi conto che qualcosa che accadrà

that's supposed to be secret.

dovrebbe essere segreto.