Meaning of TO GET WIND OF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you get wind of something it means that you kind of figure out something

Donc, en anglais, quand vous avez vent de quelque chose, cela signifie que vous imaginez quelque chose

that is going to happen that maybe you weren't supposed to know about.

qui va arriver et que vous n'étiez peut-être pas censé savoir.

A great example would be if someone in your family was planning a surprise party for you,

Un bon exemple serait si quelqu'un de votre famille planifiait une fête surprise pour vous,

a party where you are not supposed to know that people are planning a party for you.

une fête où vous n'êtes pas censé savoir que les gens planifient une fête pour vous.

So a surprise party is when you walk in the door and everyone yells, "Surprise!"

Donc, une fête surprise, c'est quand vous franchissez la porte et que tout le monde crie "Surprise!"

But maybe you get wind of it because you hear a few people talking about a party and then

Mais peut-être que vous en avez vent parce que vous entendez quelques personnes parler d'une fête et

they're suddenly quiet when you walk in the room.

qu'elles se taisent soudainement lorsque vous entrez dans la pièce.

Maybe you get wind of it because you notice that someone, maybe your wife, has bought

Peut-être que vous en avez vent parce que vous remarquez que quelqu'un, peut-être votre femme, a acheté

a birthday cake with your credit card and you see it on the credit card receipt on the

un gâteau d'anniversaire avec votre carte de crédit et vous le voyez sur le reçu de carte de crédit sur la

online banking.

banque en ligne.

So when you get wind of something you kind of figure out something that's going to happen

Donc, quand vous avez vent de quelque chose, vous devinez quelque chose qui va arriver et

that's supposed to be secret.

qui est censé être secret.