Meaning of TO GET WIND OF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you get wind of something it means that you kind of figure out something

Então, em inglês, quando você fica sabendo de algo, significa que você meio que imagina algo

that is going to happen that maybe you weren't supposed to know about.

que vai acontecer e que talvez você não deveria saber.

A great example would be if someone in your family was planning a surprise party for you,

Um ótimo exemplo seria se alguém da sua família estivesse planejando uma festa surpresa para você,

a party where you are not supposed to know that people are planning a party for you.

uma festa em que você não deveria saber que as pessoas estão planejando uma festa para você.

So a surprise party is when you walk in the door and everyone yells, "Surprise!"

Então, uma festa surpresa é quando você entra pela porta e todos gritam: "Surpresa!"

But maybe you get wind of it because you hear a few people talking about a party and then

Mas talvez você fique sabendo disso porque ouve algumas pessoas falando sobre uma festa e, de repente,

they're suddenly quiet when you walk in the room.

elas ficam quietas quando você entra na sala.

Maybe you get wind of it because you notice that someone, maybe your wife, has bought

Talvez você fique sabendo porque percebeu que alguém, talvez sua esposa, comprou

a birthday cake with your credit card and you see it on the credit card receipt on the

um bolo de aniversário com seu cartão de crédito e você o vê no recibo do cartão de crédito no

online banking.

banco online.

So when you get wind of something you kind of figure out something that's going to happen

Então, quando você fica sabendo de algo, você meio que descobre algo que vai acontecer e

that's supposed to be secret.

que deveria ser secreto.