Meaning of ONLY TIME WILL TELL - A Really Short English Lesson with Subtitles
5,402 views ・ 2019-03-06
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
So in English we have a saying, "Only time
will tell.", and we use this when we're talking
0
210
6520
بنابراین در زبان انگلیسی ضرب‌المثلی داریم که «فقط زمان نشان
خواهد داد.»، و از آن زمانی استفاده می‌کنیم که در
00:06
about the future and we're talking about something
where we don't know what will happen.
1
6730
6680
مورد آینده صحبت می‌کنیم و درباره چیزی
صحبت می‌کنیم که نمی‌دانیم چه اتفاقی خواهد افتاد.
00:13
So let's say that you have a favourite soccer
team or a favourite football team.
2
13410
5629
بنابراین بیایید بگوییم که شما یک تیم فوتبال مورد علاقه
یا یک تیم فوتبال مورد علاقه دارید.
00:19
And someone says, "Do you think that they'll
win the championship this season?"
3
19039
5120
و یکی می گوید: "به نظر شما آنها
در این فصل قهرمان می شوند؟"
00:24
One way to respond would be to say, "Only
time will tell."
4
24159
5000
یکی از راه های پاسخگویی این است که بگوییم «فقط
زمان مشخص خواهد کرد».
00:29
Or maybe you have a son or daughter who's
in university and someone asks you, "Do you
5
29159
6641
یا شاید شما پسر یا دختری دارید که
در دانشگاه است و یکی از شما می پرسد، "
00:35
think they'll finish their university term
with good grades?"
6
35800
4840
فکر می کنید آنها ترم دانشگاه خود را
با نمرات خوب تمام کنند؟"
00:40
You could respond by saying, "Only time will
tell."
7
40640
3649
شما می توانید با گفتن این جمله پاسخ دهید: «فقط زمان مشخص
خواهد کرد».
00:44
Hopefully they finish it with really good
grades.
8
44289
3270
امیدوارم با نمرات خوب تمام کنند
.
00:47
So when you're talking about the future and
you're talking about a situation where you
9
47559
5160
بنابراین وقتی در مورد آینده
صحبت می کنید و در مورد موقعیتی صحبت می کنید
00:52
don't know how things will turn out.
10
52719
2750
که نمی دانید اوضاع چگونه پیش خواهد رفت.
00:55
You can say, "Only time will tell."
11
55469
1870
می توانید بگویید: «فقط زمان مشخص خواهد کرد».
New videos
Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.