Meaning of ONLY TIME WILL TELL - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we have a saying, "Only time will tell.", and we use this when we're talking

Así que en inglés tenemos un dicho, "Solo el tiempo lo dirá", y lo usamos cuando

about the future and we're talking about something where we don't know what will happen.

hablamos del futuro y estamos hablando de algo en lo que no sabemos qué sucederá.

So let's say that you have a favourite soccer team or a favourite football team.

Así que digamos que tienes un equipo de fútbol favorito o un equipo de fútbol favorito.

And someone says, "Do you think that they'll win the championship this season?"

Y alguien dice: "¿Crees que ganarán el campeonato esta temporada?"

One way to respond would be to say, "Only time will tell."

Una forma de responder sería decir: "Solo el tiempo lo dirá".

Or maybe you have a son or daughter who's in university and someone asks you, "Do you

O tal vez tienes un hijo o hija que está en la universidad y alguien te pregunta: "¿

think they'll finish their university term with good grades?"

Crees que terminará su período universitario con buenas notas?"

You could respond by saying, "Only time will tell."

Podrías responder diciendo: "Solo el tiempo lo dirá".

Hopefully they finish it with really good grades.

Ojalá lo terminen con muy buenas notas.

So when you're talking about the future and you're talking about a situation where you

Entonces, cuando estás hablando del futuro y estás hablando de una situación en la que

don't know how things will turn out.

no sabes cómo resultarán las cosas.

You can say, "Only time will tell."

Puedes decir: "Solo el tiempo lo dirá".