Meaning of ONLY TIME WILL TELL - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we have a saying, "Only time will tell.", and we use this when we're talking

Então, em inglês, temos um ditado, "Only time will tell.", e usamos isso quando falamos

about the future and we're talking about something where we don't know what will happen.

sobre o futuro e sobre algo que não sabemos o que vai acontecer.

So let's say that you have a favourite soccer team or a favourite football team.

Então, digamos que você tenha um time de futebol favorito ou um time de futebol favorito.

And someone says, "Do you think that they'll win the championship this season?"

E alguém diz: "Você acha que eles vão ganhar o campeonato nesta temporada?"

One way to respond would be to say, "Only time will tell."

Uma maneira de responder seria dizer: "Só o tempo dirá."

Or maybe you have a son or daughter who's in university and someone asks you, "Do you

Ou talvez você tenha um filho ou filha que está na universidade e alguém lhe pergunta: "Você

think they'll finish their university term with good grades?"

acha que eles terminarão o semestre universitário com boas notas?"

You could respond by saying, "Only time will tell."

Você pode responder dizendo: "Só o tempo dirá."

Hopefully they finish it with really good grades.

Espero que eles terminem com notas realmente boas .

So when you're talking about the future and you're talking about a situation where you

Então, quando você está falando sobre o futuro e está falando sobre uma situação em que

don't know how things will turn out.

não sabe como as coisas vão acabar.

You can say, "Only time will tell."

Você pode dizer: "Só o tempo dirá."