Meaning of ONLY TIME WILL TELL - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we have a saying, "Only time will tell.", and we use this when we're talking

Donc, en anglais, nous avons un dicton, "Seul le temps nous le dira.", et nous l'utilisons lorsque nous parlons

about the future and we're talking about something where we don't know what will happen.

de l'avenir et que nous parlons de quelque chose dont nous ne savons pas ce qui se passera.

So let's say that you have a favourite soccer team or a favourite football team.

Alors disons que vous avez une équipe de football préférée ou une équipe de football préférée.

And someone says, "Do you think that they'll win the championship this season?"

Et quelqu'un dit : "Pensez-vous qu'ils vont gagner le championnat cette saison ?"

One way to respond would be to say, "Only time will tell."

Une façon de répondre serait de dire : « Seul le temps nous le dira.

Or maybe you have a son or daughter who's in university and someone asks you, "Do you

Ou peut-être avez-vous un fils ou une fille qui est à l'université et quelqu'un vous demande : « Pensez-

think they'll finish their university term with good grades?"

vous qu'il finira son semestre universitaire avec de bonnes notes ?

You could respond by saying, "Only time will tell."

Vous pourriez répondre en disant : "Seul le temps nous le dira".

Hopefully they finish it with really good grades.

Espérons qu'ils finissent avec de très bonnes notes.

So when you're talking about the future and you're talking about a situation where you

Donc, quand vous parlez de l'avenir et que vous parlez d'une situation où vous

don't know how things will turn out.

ne savez pas comment les choses vont se passer.

You can say, "Only time will tell."

Vous pouvez dire, "Seul le temps nous le dira."