Learn the English Phrases FOR GOOD and AS GOOD AS IT GETS

In this English lesson I wanted to help you learn

در این درس انگلیسی می‌خواستم به شما کمک کنم تا

a particular use of the English phrase "for good."

کاربرد خاصی از عبارت انگلیسی "for good" را یاد بگیرید.

In general terms, you can do things for good or for evil,

به طور کلی، شما می توانید کارهایی را برای خیر یا شر انجام دهید،

but that's not the meaning I want to talk about today.

اما این معنایی نیست که امروز می خواهم در مورد آن صحبت کنم.

We also use the English phrase "for good"

ما همچنین از عبارت انگلیسی "for good"

to talk about something that's permanent.

برای صحبت در مورد چیزی که دائمی است استفاده می کنیم.

Here are a few examples.

در اینجا چند نمونه هستند.

If someone said, "Does your brother still live with you?"

اگر کسی گفت: "آیا برادرت هنوز با تو زندگی می کند؟"

You could respond and say, "No, he moved out for good."

شما می توانید پاسخ دهید و بگویید: "نه، او برای همیشه از خانه خارج شد."

That means he moved out and he's not coming back.

این بدان معناست که او نقل مکان کرده و دیگر برنمی گردد.

You could also say to someone,

شما همچنین می توانید به کسی بگویید:

"Oh, are you still dating that girl?"

"اوه، آیا هنوز با آن دختر قرار می گیری؟"

And the person could respond and say,

و آن شخص می تواند پاسخ دهد و بگوید:

"No, we actually broke up,

"نه، ما در واقع از هم جدا شدیم،

"and we broke up for good."

"و برای همیشه از هم جدا شدیم."

That means that they have broken up and it's permanent.

این بدان معناست که آنها از هم جدا شده اند و دائمی است.

So in English, when you use the phrase "for good,"

بنابراین در انگلیسی، وقتی از عبارت "برای خوب" استفاده می کنید،

it can mean a situation that is permanent.

می تواند به معنای موقعیتی باشد که دائمی است.

"Did Joe move to France?"

"آیا جو به فرانسه

"Yep, he moved there for good."

نقل مکان کرد؟" "بله، او برای همیشه به آنجا نقل مکان کرد."

That means he's not comin' back.

این بدان معناست که او دیگر برنمی گردد.

The other phrase I wanted to help you learn today

is the phrase "as good as it gets."

هرچه بهتر شود."

This describes a situation

این وضعیتی را توصیف می کند

that isn't going to get any better,

که

and probably isn't going to get any worse.

قرار نیست بهتر شود و احتمالاً بدتر هم نخواهد شد.

It's as good as it can get.

تا جایی که می تواند خوب شود.

So let's say, ah, let me think about this for a sec.

بنابراین بیایید بگوییم، آه، اجازه دهید در مورد این فکر کنم. برای یک ثانیه

The road that I live on, they fix it every once in a while.

. جاده ای که من در آن زندگی می کنم، هر چند وقت یکبار آن را تعمیر می کنند.

I would love it if they would fix it

من دوست دارم اگر

to be way better than it is,

آن را بهتر از آنچه هست درست کنند،

but this is about as good as it gets.

اما این تقریباً به همان خوبی است

This is about all I can expect

. تمام چیزی که می توانم

from the town that fixes my road.

از شهری انتظار داشته باشم که جاده ام را درست می کند

The road right now is as good as it gets.

. جاده در حال حاضر به همان خوبی است که می شود.

That means it's not gonna get any better.

این بدان معناست که بهتر

It's pretty much gonna be the same old road all the time

نمی شود. تقریباً همیشه همان جاده قدیمی خواهد بود

with a few holes here and there.

با چند سوراخ اینجا. و آنجا

That's about as good as it gets.

این تقریباً به همان اندازه خوب است.

So it's not describing something as being amazing,

بنابراین توصیف چیزی به عنوان شگفت‌انگیز

it's not describing something being really bad,

نیست، توصیف چیزی که واقعاً بد است، نیست،

but it's about as good as it gets,

بلکه تقریباً به

as good as you could hope for.

همان خوبی است که می‌توانید به آن امیدوار باشید.

So to review, if something is "for good,"

بنابراین، بررسی، اگر چیزی "خوب"

it can mean a permanent situation.

باشد، می تواند به معنای وضعیت دائمی باشد.

You could say, "He moved to France for good."

می توان گفت: "او برای همیشه به فرانسه نقل مکان کرد."

That means that he has moved to that country permanently.

یعنی او برای همیشه به آن کشور نقل مکان کرده است.

And when you describe something

و وقتی چیزی

as being "as good as it gets,"

را به‌عنوان «به همان اندازه که می‌شود» توصیف

it simply means that it is in a situation or state,

می‌کنید، به سادگی به این معناست که در موقعیت یا وضعیتی قرار دارد،

and it's not gonna get any better.

و بهتر از این نخواهد شد.

It's kind of risen to the point

یه جورایی به جایی رسیده

where it's just not gonna get any better than what it is.

که بهتر از چیزی که هست نمیشه.

I'm not explaining this one very well,

این یکی را خیلی خوب توضیح نمی دهم،

but hopefully you understood it.

اما امیدوارم متوجه شده باشید.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

سلام، اجازه دهید به یک نظر از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Julia, and Julia says,

این نظر از جولیا است، و جولیا می‌گوید:

"I hope I will still be really with it when I am 97.

"امیدوارم در 97 سالگی هنوز واقعاً با آن باشم.

"Age is not kind,

"سن مهربان نیست،

"but they say that learning a language is really helpful

"اما آنها می‌گویند که یادگیری یک زبان واقعاً مفید است

"if you want to be with it for a long time."

" اگر می‌خواهید با آن باشید. برای مدت طولانی."

And my response was, "One of my fears in life

و پاسخ من این بود: "یکی از ترس های من در زندگی

"is that when I'm really old, I won't be very with it.

"این است که وقتی واقعاً پیر شدم، خیلی با آن رفتار

"I hope aging is kind to me."

نکنم. "امیدوارم پیری با من مهربان باشد."

So thank you, Julia, for that comment.

پس از شما متشکرم. جولیا برای اون کامنت

I only used the first part of your comment.

من فقط از قسمت اول کامنتت استفاده کردم ولی

Thank you though, for leaving the comment yesterday.

ممنون که دیروز نظر گذاشتی

It was, and it was on the English lesson

این بود و در درس انگلیسی

about the phrase "with it."

در مورد عبارت "with it" بود.

I'm a little afraid that as I get older,

می ترسم با بزرگتر شدنم

I won't be as with it as I am now.

مثل الان باهاش ​​نباشم.

You know, life is kind of funny.

میدونی، زندگی یه جورایی خنده داره.

When you're young, you are very healthy.

وقتی جوون هستی خیلی سالم

You are physically healthy and your brain works really good,

هستی. از نظر جسمی سالم هستی و مغزت واقعا خوب کار میکنه. ،

but you're maybe not very wise.

اما شاید خیلی عاقل

As you get older, you get wiser,

نباشید، هر چه بزرگتر می شوید، عاقل تر می شوید،

but physically you're not in as good a shape,

اما از نظر جسمی در وضعیت خوبی نیستید،

and mentally, sometimes you can,

و از نظر ذهنی، گاهی اوقات می توانید،

things can deteriorate as well.

همه چیز ممکن است خراب شود.

When something deteriorates, it gets worse.

وقتی چیزی بدتر می شود، بدتر می شود.

So my biggest fear in life,

بدتر.بنابراین بزرگترین فی من در زندگی،

because I am a teacher and I use my brain so much,

چون من یک معلم هستم و از مغزم خیلی استفاده می کنم،

is that I will later in life not be very with it.

این است که بعداً در زندگی زیاد با آن کار نخواهم کرد.

I hope that aging is kind to me,

امیدوارم پیری به من لطف داشته باشد

as I said in the reply to the comment.

همانطور که در پاسخ به کامنت گفتم.

I hope aging is kind to all of you as well.

امیدوارم پیری برای همه شما هم مهربان باشد.

I do find life to be very interesting

من زندگی را بسیار جالب

and curious that way,

و کنجکاو می دانم

that as you get older, as you get to the point in life

که با بالا رفتن سن، وقتی به نقطه ای در زندگی می

where you are ready to enjoy life a lot more

رسید که آماده هستید از زندگی بسیار بیشتر لذت ببرید

because you have less responsibilities,

زیرا مسئولیت های کمتری دارید،

you also get a little bit physically weaker

از نظر جسمی نیز کمی پیشرفت می کنید. ضعیف تر

and mentally weaker.

و از نظر ذهنی ضعیف تر

It doesn't seem fair, does it?

منصفانه به نظر نمی رسد، اینطور است؟

Anyways, I'll see you in a couple of days

به هر حال، یکی دو روز

with another short English lesson.

دیگر شما را با یک درس کوتاه دیگر انگلیسی می بینم.