Learn the English Phrases FOR GOOD and AS GOOD AS IT GETS

In this English lesson I wanted to help you learn

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn học

a particular use of the English phrase "for good."

một cách sử dụng cụ thể của cụm từ tiếng Anh "for good."

In general terms, you can do things for good or for evil,

Nói chung, bạn có thể làm mọi việc vì điều tốt hoặc điều xấu,

but that's not the meaning I want to talk about today.

nhưng đó không phải là ý nghĩa mà tôi muốn nói đến ngày hôm nay.

We also use the English phrase "for good"

Chúng tôi cũng sử dụng cụm từ tiếng Anh "for good"

to talk about something that's permanent.

để nói về điều gì đó lâu dài.

Here are a few examples.

Dưới đây là một vài ví dụ.

If someone said, "Does your brother still live with you?"

Nếu ai đó nói, "Anh trai của bạn vẫn sống với bạn?"

You could respond and say, "No, he moved out for good."

Bạn có thể trả lời và nói, "Không, anh ấy đã chuyển ra ngoài ở riêng."

That means he moved out and he's not coming back.

Điều đó có nghĩa là anh ấy đã chuyển đi và anh ấy sẽ không quay lại.

You could also say to someone,

Bạn cũng có thể nói với ai đó,

"Oh, are you still dating that girl?"

"Ồ, bạn vẫn đang hẹn hò với cô gái đó chứ?"

And the person could respond and say,

Và người đó có thể trả lời rằng,

"No, we actually broke up,

"Không, chúng tôi thực sự đã chia tay,

"and we broke up for good."

" và chúng tôi đã chia tay mãi mãi."

That means that they have broken up and it's permanent.

Điều đó có nghĩa là họ đã chia tay và đó là vĩnh viễn.

So in English, when you use the phrase "for good,"

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn sử dụng cụm từ "vì điều tốt đẹp,"

it can mean a situation that is permanent.

nó có thể có nghĩa là một tình huống là vĩnh viễn.

"Did Joe move to France?"

"Joe đã chuyển đến Pháp phải không?"

"Yep, he moved there for good."

"Yep, anh ấy đã chuyển đến đó mãi mãi."

That means he's not comin' back.

Điều đó có nghĩa là anh ấy sẽ không quay trở lại.

The other phrase I wanted to help you learn today

Một cụm từ khác mà tôi muốn giúp bạn học ngày hôm nay

is the phrase "as good as it gets."

là cụm từ "as tốt nhất có thể."

This describes a situation

Câu này mô tả một tình

that isn't going to get any better,

huống sẽ không khá hơn chút nào,

and probably isn't going to get any worse.

và có lẽ sẽ không trở nên tồi tệ hơn.

It's as good as it can get.

Nó tốt nhất có thể.

So let's say, ah, let me think about this for a sec.

Vì vậy, hãy nói, à, hãy để tôi nghĩ về điều này trong một giây.

The road that I live on, they fix it every once in a while.

Con đường mà tôi đang sống, thỉnh thoảng họ lại sửa nó.

I would love it if they would fix it

Tôi rất thích nếu họ sửa nó

to be way better than it is,

để nó tốt hơn hiện tại,

but this is about as good as it gets.

nhưng điều này cũng chỉ tốt như thế thôi.

This is about all I can expect

Đây là về tất cả những gì tôi có thể mong đợi

from the town that fixes my road.

từ thị trấn sửa chữa con đường của tôi.

The road right now is as good as it gets.

Con đường hiện tại vẫn tốt như hiện tại.

That means it's not gonna get any better.

Điều đó có nghĩa là nó sẽ không khá hơn chút nào.

It's pretty much gonna be the same old road all the time

Nó sẽ luôn là con đường cũ

with a few holes here and there.

với một vài lỗ hổng ở đây. và ở đó.

That's about as good as it gets.

Đó là về tốt như nó được.

So it's not describing something as being amazing,

Vì vậy, nó không mô tả điều gì đó là tuyệt vời,

it's not describing something being really bad,

nó không mô tả điều gì đó thực sự tồi tệ,

but it's about as good as it gets,

nhưng nó tốt nhất có thể,

as good as you could hope for.

tốt như bạn có thể hy vọng.

So to review, if something is "for good,"

Vì vậy, để xem xét, nếu một cái gì đó là "tốt",

it can mean a permanent situation.

nó có thể có nghĩa là một tình huống vĩnh viễn.

You could say, "He moved to France for good."

Bạn có thể nói, "Anh ấy chuyển đến Pháp mãi mãi."

That means that he has moved to that country permanently.

Điều đó có nghĩa là anh ấy đã chuyển đến quốc gia đó vĩnh viễn.

And when you describe something

Và khi bạn mô tả điều gì đó

as being "as good as it gets,"

là "tốt nhất có thể",

it simply means that it is in a situation or state,

điều đó đơn giản có nghĩa là nó đang ở trong một tình huống hoặc trạng thái,

and it's not gonna get any better.

và nó sẽ không khá hơn được nữa.

It's kind of risen to the point

Nó đã tăng lên đến

where it's just not gonna get any better than what it is.

mức nó sẽ không trở nên tốt hơn những gì nó vốn có.

I'm not explaining this one very well,

Tôi không giải thích điều này tốt lắm,

but hopefully you understood it.

nhưng hy vọng bạn hiểu nó.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Này, chúng ta hãy xem một bình luận từ video trước.

This comment is from Julia, and Julia says,

Nhận xét này là của Julia, và Julia nói,

"I hope I will still be really with it when I am 97.

"Tôi hy vọng tôi vẫn sẽ thực sự gắn bó với nó khi tôi 97

"Age is not kind,

tuổi. "Tuổi tác không tốt,

"but they say that learning a language is really helpful

" nhưng họ nói rằng học một ngôn ngữ thực sự hữu ích

"if you want to be with it for a long time."

"nếu bạn muốn gắn bó với nó trong một thời gian dài."

And my response was, "One of my fears in life

Và câu trả lời của tôi là, "Một trong những nỗi sợ hãi của tôi trong cuộc sống

"is that when I'm really old, I won't be very with it.

" là khi tôi thực sự già, tôi sẽ không hài lòng với nó.

"I hope aging is kind to me."

"Tôi hy vọng tuổi già sẽ tử tế với tôi."

So thank you, Julia, for that comment.

Vì vậy, cảm ơn bạn , Julia, cho nhận xét đó.

I only used the first part of your comment.

Tôi chỉ sử dụng phần đầu tiên của nhận xét của bạn.

Thank you though, for leaving the comment yesterday.

Mặc dù vậy, cảm ơn bạn vì đã để lại nhận xét ngày hôm qua.

It was, and it was on the English lesson

Đó là, và đó là bài học tiếng Anh

about the phrase "with it."

về cụm từ "with it".

I'm a little afraid that as I get older,

sợ rằng khi tôi già đi,

I won't be as with it as I am now.

tôi sẽ không còn như bây giờ.

You know, life is kind of funny.

Bạn biết đấy, cuộc sống thật buồn cười.

When you're young, you are very healthy.

Khi bạn còn trẻ, bạn rất khỏe mạnh.

You are physically healthy and your brain works really good,

Bạn có thể chất khỏe mạnh và bộ não của bạn hoạt động rất tốt ,

but you're maybe not very wise.

nhưng bạn có thể không khôn ngoan lắm.

As you get older, you get wiser,

Khi bạn già đi, bạn trở nên khôn ngoan hơn,

but physically you're not in as good a shape,

nhưng thể chất của bạn không ở trong tình trạng tốt,

and mentally, sometimes you can,

và tinh thần, đôi khi bạn có thể,

things can deteriorate as well.

mọi thứ cũng có thể xấu đi.

When something deteriorates, it gets worse.

Khi một cái gì đó xấu đi, nó sẽ trở nên tồi tệ hơn tệ hơn.

So my biggest fear in life,

Vì vậy, fe lớn nhất của tôi Trong cuộc sống,

because I am a teacher and I use my brain so much,

bởi vì tôi là một giáo viên và tôi sử dụng bộ não của mình rất nhiều,

is that I will later in life not be very with it.

nên sau này tôi sẽ không hài lòng lắm với nó.

I hope that aging is kind to me,

Tôi hy vọng rằng lão hóa sẽ tử tế với tôi,

as I said in the reply to the comment.

như tôi đã nói trong phần trả lời bình luận.

I hope aging is kind to all of you as well.

Tôi hy vọng lão hóa cũng tử tế với tất cả các bạn.

I do find life to be very interesting

Tôi thực sự thấy cuộc sống rất thú vị

and curious that way,

và tò mò theo cách đó

that as you get older, as you get to the point in life

, khi bạn già đi, khi bạn đến một điểm trong cuộc sống

where you are ready to enjoy life a lot more

mà bạn sẵn sàng tận hưởng cuộc sống nhiều hơn

because you have less responsibilities,

vì bạn có ít trách nhiệm hơn,

you also get a little bit physically weaker

bạn cũng có một chút thể chất. yếu hơn

and mentally weaker.

và tinh thần yếu hơn.

It doesn't seem fair, does it?

Nó không có vẻ công bằng, phải không?

Anyways, I'll see you in a couple of days

Dù sao thì, tôi sẽ gặp lại bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.