Learn the English Phrases FOR GOOD and AS GOOD AS IT GETS

In this English lesson I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese ho voluto aiutarti ad imparare

a particular use of the English phrase "for good."

un uso particolare della frase inglese "for good".

In general terms, you can do things for good or for evil,

In termini generali, puoi fare le cose per il bene o per il male,

but that's not the meaning I want to talk about today.

ma non è questo il significato di cui voglio parlare oggi.

We also use the English phrase "for good"

Usiamo anche la frase inglese "for good"

to talk about something that's permanent.

per parlare di qualcosa che è permanente.

Here are a few examples.

Ecco alcuni esempi.

If someone said, "Does your brother still live with you?"

Se qualcuno dicesse: "Tuo fratello vive ancora con te?"

You could respond and say, "No, he moved out for good."

Potresti rispondere e dire: "No, se n'è andato per sempre".

That means he moved out and he's not coming back.

Significa che se n'è andato e non tornerà.

You could also say to someone,

Potresti anche dire a qualcuno:

"Oh, are you still dating that girl?"

"Oh, esci ancora con quella ragazza?"

And the person could respond and say,

E la persona potrebbe rispondere e dire:

"No, we actually broke up,

"No, in realtà ci siamo lasciati

"and we broke up for good."

" e ci siamo lasciati per sempre.

That means that they have broken up and it's permanent.

Ciò significa che si sono lasciati ed è permanente.

So in English, when you use the phrase "for good,"

Quindi in inglese, quando usi la frase "for good",

it can mean a situation that is permanent.

può significare una situazione permanente.

"Did Joe move to France?"

"Joe si è trasferito in Francia?"

"Yep, he moved there for good."

"Sì, si è trasferito lì per sempre."

That means he's not comin' back.

Ciò significa che non tornerà.

The other phrase I wanted to help you learn today

L'altra frase che volevo aiutarti a imparare oggi

is the phrase "as good as it gets."

è la frase "come buono come si ottiene."

This describes a situation

Questo descrive una situazione

that isn't going to get any better,

che non migliorerà,

and probably isn't going to get any worse.

e probabilmente non peggiorerà.

It's as good as it can get.

È quanto di meglio si possa ottenere.

So let's say, ah, let me think about this for a sec.

Quindi diciamo, ah, fammi pensare a questo per un secondo.

The road that I live on, they fix it every once in a while.

La strada su cui vivo, la aggiustano ogni tanto.

I would love it if they would fix it

Mi piacerebbe se la aggiustassero per

to be way better than it is,

essere molto meglio di quello che è,

but this is about as good as it gets.

ma questo è quanto di meglio si possa ottenere.

This is about all I can expect

Si tratta di circa tutto quello che posso aspettarmi

from the town that fixes my road.

dalla città che aggiusta la mia strada.

The road right now is as good as it gets.

La strada in questo momento è buona come può.

That means it's not gonna get any better.

Ciò significa che non migliorerà per niente.

It's pretty much gonna be the same old road all the time

Sarà praticamente sempre la stessa vecchia strada

with a few holes here and there.

con qualche buca qui e Là.

That's about as good as it gets.

Questo è quanto di meglio si possa.

So it's not describing something as being amazing,

Quindi non sta descrivendo qualcosa come fantastico,

it's not describing something being really bad,

non sta descrivendo qualcosa di veramente brutto,

but it's about as good as it gets,

ma è quanto di meglio si possa desiderare,

as good as you could hope for.

quanto di meglio si possa sperare.

So to review, if something is "for good,"

Quindi, per rivedere, se qualcosa è "per sempre",

it can mean a permanent situation.

può significare una situazione permanente.

You could say, "He moved to France for good."

Potresti dire: "Si è trasferito definitivamente in Francia".

That means that he has moved to that country permanently.

Ciò significa che si è trasferito definitivamente in quel paese.

And when you describe something

E quando descrivi qualcosa

as being "as good as it gets,"

come "il meglio che si ottiene",

it simply means that it is in a situation or state,

significa semplicemente che si trova in una situazione o in uno stato,

and it's not gonna get any better.

e non migliorerà.

It's kind of risen to the point

È arrivato al punto

where it's just not gonna get any better than what it is.

in cui non andrà meglio di quello che è.

I'm not explaining this one very well,

Non lo sto spiegando molto bene,

but hopefully you understood it.

ma spero che tu l'abbia capito.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Julia, and Julia says,

Questo commento è di Julia, e Julia dice:

"I hope I will still be really with it when I am 97.

"Spero che ci sarò ancora davvero quando avrò 97

"Age is not kind,

anni".

"but they say that learning a language is really helpful

"if you want to be with it for a long time."

per molto tempo."

And my response was, "One of my fears in life

E la mia risposta è stata: "Una delle mie paure nella vita

"is that when I'm really old, I won't be very with it.

"è che quando sarò davvero vecchio, non sarò molto d'accordo.

"I hope aging is kind to me."

"Spero che l'invecchiamento sia gentile con me."

So thank you, Julia, for that comment.

Quindi grazie , Julia, per quel commento.

I only used the first part of your comment.

Ho usato solo la prima parte del tuo commento.

Thank you though, for leaving the comment yesterday.

Grazie però, per aver lasciato il commento ieri.

It was, and it was on the English lesson

Era, ed era sulla lezione di inglese

about the phrase "with it."

sulla frase "with it".

I'm a little afraid that as I get older,

Sono un po' ho paura che quando invecchierò,

I won't be as with it as I am now.

non sarò più come lo sono adesso.

You know, life is kind of funny.

Sai, la vita è piuttosto divertente.

When you're young, you are very healthy.

Quando sei giovane, sei molto sano.

You are physically healthy and your brain works really good,

Sei fisicamente sano e il tuo cervello funziona davvero bene ,

but you're maybe not very wise.

ma forse non sei molto saggio. Man

As you get older, you get wiser,

mano che invecchi, diventi più saggio,

but physically you're not in as good a shape,

ma fisicamente non sei in buona forma,

and mentally, sometimes you can,

e mentalmente, a volte puoi,

things can deteriorate as well.

anche le cose possono deteriorarsi.

When something deteriorates, it gets worse.

Quando qualcosa si deteriora, diventa

So my biggest fear in life,

peggio.Quindi la mia più grande paura nella vita,

because I am a teacher and I use my brain so much,

perché sono un insegnante e uso così tanto il mio cervello,

is that I will later in life not be very with it.

è che più avanti nella vita non sarò molto d'accordo.

I hope that aging is kind to me,

Spero che l'invecchiamento sia gentile con me,

as I said in the reply to the comment.

come ho detto nella risposta al commento.

I hope aging is kind to all of you as well.

Spero che l'invecchiamento sia gentile anche con tutti voi.

I do find life to be very interesting

Trovo che la vita sia molto interessante

and curious that way,

e curiosa in questo modo,

that as you get older, as you get to the point in life

che man mano che invecchi, quando arrivi al punto della vita

where you are ready to enjoy life a lot more

in cui sei pronto a goderti la vita molto di più

because you have less responsibilities,

perché hai meno responsabilità,

you also get a little bit physically weaker

diventi anche un po' fisicamente più debole

and mentally weaker.

e mentalmente più debole.

It doesn't seem fair, does it?

Non sembra giusto, vero?

Anyways, I'll see you in a couple of days

Comunque, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.