Learn the English Phrases FOR GOOD and AS GOOD AS IT GETS

In this English lesson I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

a particular use of the English phrase "for good."

une utilisation particulière de l' expression anglaise "for good".

In general terms, you can do things for good or for evil,

En termes généraux, vous pouvez faire des choses pour le bien ou pour le mal,

but that's not the meaning I want to talk about today.

mais ce n'est pas le sens dont je veux parler aujourd'hui.

We also use the English phrase "for good"

Nous utilisons également l' expression anglaise "for good"

to talk about something that's permanent.

pour parler de quelque chose qui est permanent.

Here are a few examples.

Voici quelques exemples.

If someone said, "Does your brother still live with you?"

Si quelqu'un dit : « Est-ce que ton frère vit toujours avec toi ?

You could respond and say, "No, he moved out for good."

Vous pourriez répondre et dire : « Non, il a déménagé pour de bon.

That means he moved out and he's not coming back.

Ça veut dire qu'il a déménagé et qu'il ne reviendra pas.

You could also say to someone,

Vous pourriez aussi dire à quelqu'un :

"Oh, are you still dating that girl?"

« Oh, tu sors toujours avec cette fille ?

And the person could respond and say,

Et la personne pourrait répondre et dire :

"No, we actually broke up,

"Non, nous avons en fait rompu

"and we broke up for good."

", "et nous avons rompu pour de bon".

That means that they have broken up and it's permanent.

Cela signifie qu'ils ont rompu et que c'est permanent.

So in English, when you use the phrase "for good,"

Ainsi, en anglais, lorsque vous utilisez l'expression "pour de bon",

it can mean a situation that is permanent.

cela peut signifier une situation permanente.

"Did Joe move to France?"

"Joe a-t-il déménagé en France ?"

"Yep, he moved there for good."

"Oui, il a déménagé là-bas pour de bon."

That means he's not comin' back.

Cela signifie qu'il ne reviendra pas.

The other phrase I wanted to help you learn today

L'autre phrase que je voulais vous aider à apprendre aujourd'hui

is the phrase "as good as it gets."

est la phrase "comme Bon comme ça devient. "

This describes a situation

Ceci décrit une situation

that isn't going to get any better,

qui ne va pas s'améliorer,

and probably isn't going to get any worse.

et qui ne va probablement pas s'aggraver.

It's as good as it can get.

C'est aussi bon que possible.

So let's say, ah, let me think about this for a sec.

Alors disons, ah, laissez-moi réfléchir à ça pendant une seconde.

The road that I live on, they fix it every once in a while.

La route sur laquelle je vis, ils la réparent de temps en temps.

I would love it if they would fix it

J'adorerais qu'ils la réparent

to be way better than it is,

pour qu'elle soit bien meilleure qu'elle ne l'est,

but this is about as good as it gets.

mais c'est à peu près aussi bon que possible.

This is about all I can expect

C'est à peu près tout ce que je peux attendre

from the town that fixes my road.

de la ville qui répare ma route.

The road right now is as good as it gets.

La route actuelle est aussi bonne que possible.

That means it's not gonna get any better.

Cela signifie qu'elle ne s'améliorera pas.

It's pretty much gonna be the same old road all the time

Ce sera à peu près la même vieille route tout le temps

with a few holes here and there.

avec quelques trous ici un et là.

That's about as good as it gets.

C'est à peu près aussi bon que possible.

So it's not describing something as being amazing,

Il ne s'agit donc pas de décrire quelque chose comme étant incroyable

it's not describing something being really bad,

, ni de décrire quelque chose comme étant vraiment mauvais,

but it's about as good as it gets,

mais c'est à peu près aussi bon que possible,

as good as you could hope for.

aussi bon que vous pourriez l'espérer.

So to review, if something is "for good,"

Donc, pour revoir, si quelque chose est "pour de bon",

it can mean a permanent situation.

cela peut signifier une situation permanente.

You could say, "He moved to France for good."

Vous pourriez dire : « Il a déménagé en France pour de bon.

That means that he has moved to that country permanently.

Cela signifie qu'il a déménagé dans ce pays de façon permanente.

And when you describe something

Et quand vous décrivez quelque chose

as being "as good as it gets,"

comme étant "aussi bon que possible",

it simply means that it is in a situation or state,

cela signifie simplement qu'il est dans une situation ou un état,

and it's not gonna get any better.

et que ça ne va pas s'améliorer.

It's kind of risen to the point

C'est en quelque sorte monté au point

where it's just not gonna get any better than what it is.

où ça ne va tout simplement pas aller mieux que ce que c'est.

I'm not explaining this one very well,

Je n'explique pas très bien celui-ci,

but hopefully you understood it.

mais j'espère que vous l'avez compris.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Julia, and Julia says,

Ce commentaire est de Julia, et Julia dit :

"I hope I will still be really with it when I am 97.

"J'espère que je serai encore vraiment avec quand j'aurai 97 ans.

"Age is not kind,

"L'âge n'est pas gentil

"but they say that learning a language is really helpful

", mais ils disent qu'apprendre une langue est vraiment utile

"if you want to be with it for a long time."

"si vous voulez être avec elle". pendant longtemps. »

And my response was, "One of my fears in life

Et ma réponse a été : « Une de mes peurs dans la vie

"is that when I'm really old, I won't be very with it.

», c'est que quand je serai vraiment vieux, je ne serais pas très avec ça.

"I hope aging is kind to me."

« J'espère que le vieillissement est bon pour moi. »

So thank you, Julia, for that comment.

Alors merci. , Julia, pour ce commentaire.

I only used the first part of your comment.

Je n'ai utilisé que la première partie de votre commentaire.

Thank you though, for leaving the comment yesterday.

Merci cependant d'avoir laissé le commentaire hier.

It was, and it was on the English lesson

C'était, et c'était dans la leçon d'anglais

about the phrase "with it."

sur l'expression "avec ça".

I'm a little afraid that as I get older,

Je suis un peu J'ai peur qu'en vieillissant,

I won't be as with it as I am now.

je ne sois pas aussi avec ça que je le suis maintenant.

You know, life is kind of funny.

Tu sais, la vie est plutôt drôle.

When you're young, you are very healthy.

Quand tu es jeune, tu es en très bonne santé.

You are physically healthy and your brain works really good,

Tu es en bonne santé physique et ton cerveau fonctionne très bien ,

but you're maybe not very wise.

mais vous n'êtes peut-être pas très sage.

As you get older, you get wiser,

En vieillissant, vous devenez plus sage,

but physically you're not in as good a shape,

mais physiquement vous n'êtes pas en aussi bonne forme,

and mentally, sometimes you can,

et mentalement, parfois vous le pouvez, les

things can deteriorate as well.

choses peuvent aussi se détériorer.

When something deteriorates, it gets worse.

Quand quelque chose se détériore, ça devient

So my biggest fear in life,

Alors mon plus gros fe ar dans la vie,

because I am a teacher and I use my brain so much,

parce que je suis enseignant et que j'utilise tellement mon cerveau,

is that I will later in life not be very with it.

c'est que plus tard dans la vie, je ne serai pas très avec lui.

I hope that aging is kind to me,

J'espère que le vieillissement me fait du bien,

as I said in the reply to the comment.

comme je l'ai dit dans la réponse au commentaire.

I hope aging is kind to all of you as well.

J'espère que le vieillissement est bon pour vous tous aussi.

I do find life to be very interesting

Je trouve que la vie est très intéressante

and curious that way,

et curieuse de cette façon,

that as you get older, as you get to the point in life

qu'à mesure que vous vieillissez, que vous arrivez au point de la vie

where you are ready to enjoy life a lot more

où vous êtes prêt à profiter beaucoup plus de la vie

because you have less responsibilities,

parce que vous avez moins de responsabilités,

you also get a little bit physically weaker

vous gagnez aussi un peu physiquement plus faible

and mentally weaker.

et plus faible mentalement.

It doesn't seem fair, does it?

Cela ne semble pas juste, n'est-ce pas ?

Anyways, I'll see you in a couple of days

Quoi qu'il en soit, je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.