Learn the English Phrases FOR GOOD and AS GOOD AS IT GETS

In this English lesson I wanted to help you learn

Nesta lição de inglês, gostaria de ajudá-lo a aprender

a particular use of the English phrase "for good."

um uso específico da frase em inglês "para sempre".

In general terms, you can do things for good or for evil,

Em termos gerais, você pode fazer coisas para o bem ou para o mal,

but that's not the meaning I want to talk about today.

mas não é sobre esse significado que quero falar hoje.

We also use the English phrase "for good"

Também usamos a expressão em inglês "for good"

to talk about something that's permanent.

para falar sobre algo que é permanente.

Here are a few examples.

Aqui estão alguns exemplos.

If someone said, "Does your brother still live with you?"

Se alguém dissesse: "Seu irmão ainda mora com você?"

You could respond and say, "No, he moved out for good."

Você poderia responder e dizer: "Não, ele se mudou para sempre".

That means he moved out and he's not coming back.

Isso significa que ele se mudou e não vai voltar.

You could also say to someone,

Você também pode dizer a alguém:

"Oh, are you still dating that girl?"

"Ah, você ainda está namorando aquela garota?"

And the person could respond and say,

E a pessoa poderia responder e dizer:

"No, we actually broke up,

"Não, nós realmente terminamos

"and we broke up for good."

" e terminamos para sempre.

That means that they have broken up and it's permanent.

Isso significa que eles terminaram e é permanente.

So in English, when you use the phrase "for good,"

Então, em inglês, quando você usa a frase "para sempre",

it can mean a situation that is permanent.

pode significar uma situação permanente.

"Did Joe move to France?"

"Joe se mudou para a França?"

"Yep, he moved there for good."

"Sim, ele se mudou para lá definitivamente."

That means he's not comin' back.

Isso significa que ele não vai voltar.

The other phrase I wanted to help you learn today

A outra frase que eu queria ajudar você a aprender hoje

is the phrase "as good as it gets."

é a frase "como bom quanto possível."

This describes a situation

Isso descreve uma situação

that isn't going to get any better,

que não vai melhorar

and probably isn't going to get any worse.

e provavelmente não vai piorar.

It's as good as it can get.

É o melhor que pode ser.

So let's say, ah, let me think about this for a sec.

Então, digamos, ah, deixe-me pensar sobre isso por um segundo.

The road that I live on, they fix it every once in a while.

A estrada em que moro, eles consertam de vez em quando.

I would love it if they would fix it

Eu adoraria se eles consertassem

to be way better than it is,

para ficar muito melhor do que está,

but this is about as good as it gets.

mas isso é o melhor possível.

This is about all I can expect

Isso é sobre tudo o que posso esperar

from the town that fixes my road.

da cidade que conserta minha estrada.

The road right now is as good as it gets.

A estrada agora é a melhor possível.

That means it's not gonna get any better.

Isso significa que não vai melhorar.

It's pretty much gonna be the same old road all the time

Será praticamente a mesma velha estrada o tempo todo

with a few holes here and there.

com alguns buracos aqui e nd lá.

That's about as good as it gets.

Isso é tão bom quanto parece.

So it's not describing something as being amazing,

Portanto, não é descrever algo como sendo incrível,

it's not describing something being really bad,

não é descrever algo como sendo realmente ruim,

but it's about as good as it gets,

mas é tão bom quanto possível,

as good as you could hope for.

tão bom quanto você poderia esperar.

So to review, if something is "for good,"

Então, para revisar, se algo é "para sempre",

it can mean a permanent situation.

pode significar uma situação permanente.

You could say, "He moved to France for good."

Você poderia dizer: "Ele se mudou para a França para sempre".

That means that he has moved to that country permanently.

Isso significa que ele se mudou para aquele país permanentemente.

And when you describe something

E quando você descreve algo

as being "as good as it gets,"

como sendo "tão bom quanto possível",

it simply means that it is in a situation or state,

isso simplesmente significa que está em uma situação ou estado

and it's not gonna get any better.

e não vai melhorar.

It's kind of risen to the point

É meio que elevado ao ponto

where it's just not gonna get any better than what it is.

em que simplesmente não vai ficar melhor do que é.

I'm not explaining this one very well,

Eu não estou explicando isso muito bem,

but hopefully you understood it.

mas espero que você tenha entendido.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Julia, and Julia says,

Este comentário é de Julia, e Julia diz:

"I hope I will still be really with it when I am 97.

"Espero ainda estar realmente com isso quando tiver 97 anos.

"Age is not kind,

"A idade não é gentil, "

"but they say that learning a language is really helpful

mas eles dizem que aprender um idioma é realmente útil

"if you want to be with it for a long time."

"se você quiser estar com ele por muito tempo."

And my response was, "One of my fears in life

E minha resposta foi: "Um dos meus medos na vida

"is that when I'm really old, I won't be very with it.

"é que, quando eu for muito velho, não vou aguentar muito bem.

"I hope aging is kind to me."

"Espero que envelhecer seja bom para mim."

So thank you, Julia, for that comment.

Então, obrigado , Julia, por esse comentário.

I only used the first part of your comment.

Eu só usei a primeira parte do seu comentário.

Thank you though, for leaving the comment yesterday.

Obrigado, porém, por deixar o comentário ontem.

It was, and it was on the English lesson

Foi, e foi na aula de inglês

about the phrase "with it."

sobre a frase "with it".

I'm a little afraid that as I get older,

Estou um pouco com medo de que, à medida que envelhecer,

I won't be as with it as I am now.

eu não esteja com isso como estou agora.

You know, life is kind of funny.

Você sabe, a vida é meio engraçada.

When you're young, you are very healthy.

Quando você é jovem, você é muito saudável.

You are physically healthy and your brain works really good,

Você é fisicamente saudável e seu cérebro funciona muito bem ,

but you're maybe not very wise.

mas você talvez não seja muito sábio.

As you get older, you get wiser,

Conforme você envelhece, você fica mais sábio,

but physically you're not in as good a shape,

mas fisicamente você não está em boa forma,

and mentally, sometimes you can,

e mentalmente, às vezes você pode,

things can deteriorate as well.

as coisas podem se deteriorar também.

When something deteriorates, it gets worse.

Quando algo se deteriora, fica pior.

So my biggest fear in life,

Então, minha maior fe ar na vida,

because I am a teacher and I use my brain so much,

porque sou professor e uso tanto meu cérebro,

is that I will later in life not be very with it.

é que mais tarde na vida não vou ficar muito com ele.

I hope that aging is kind to me,

Espero que envelhecer seja bom para mim,

as I said in the reply to the comment.

como disse na resposta ao comentário.

I hope aging is kind to all of you as well.

Espero que o envelhecimento seja bom para todos vocês também.

I do find life to be very interesting

Eu acho a vida muito interessante

and curious that way,

e curiosa dessa forma,

that as you get older, as you get to the point in life

que conforme você envelhece, quando chega ao ponto da vida

where you are ready to enjoy life a lot more

em que está pronto para aproveitar muito mais a vida

because you have less responsibilities,

porque tem menos responsabilidades,

you also get a little bit physically weaker

você também fica um pouco mais fisicamente mais fraco

and mentally weaker.

e mentalmente mais fraco.

It doesn't seem fair, does it?

Não parece justo, não é?

Anyways, I'll see you in a couple of days

De qualquer forma, vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.