Learn the English Phrases FOR GOOD and AS GOOD AS IT GETS

In this English lesson I wanted to help you learn

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci nauczyć się

a particular use of the English phrase "for good."

szczególnego zastosowania angielskiego wyrażenia „na dobre”.

In general terms, you can do things for good or for evil,

Ogólnie rzecz biorąc, można robić rzeczy dla dobra lub zła,

but that's not the meaning I want to talk about today.

ale nie o tym chcę dziś mówić.

We also use the English phrase "for good"

Używamy również angielskiego wyrażenia „na dobre”,

to talk about something that's permanent.

aby mówić o czymś, co jest trwałe.

Here are a few examples.

Oto kilka przykładów.

If someone said, "Does your brother still live with you?"

Gdyby ktoś powiedział: „Czy twój brat nadal mieszka z tobą?”

You could respond and say, "No, he moved out for good."

Możesz odpowiedzieć i powiedzieć: „Nie, wyprowadził się na dobre”.

That means he moved out and he's not coming back.

To znaczy, że się wyprowadził i nie wróci.

You could also say to someone,

Możesz też powiedzieć komuś:

"Oh, are you still dating that girl?"

„Och, nadal spotykasz się z tą dziewczyną?”

And the person could respond and say,

A osoba może odpowiedzieć i powiedzieć:

"No, we actually broke up,

„Nie, tak naprawdę zerwaliśmy,

"and we broke up for good."

„i zerwaliśmy na dobre".

That means that they have broken up and it's permanent.

Oznacza to, że zerwali i to na stałe.

So in English, when you use the phrase "for good,"

Więc po angielsku, kiedy używasz wyrażenia „na dobre",

it can mean a situation that is permanent.

może to oznaczać sytuację, która jest trwała.

"Did Joe move to France?"

„Czy Joe przeprowadził się do Francji?” „

"Yep, he moved there for good."

Tak, przeniósł się tam na stałe”.

That means he's not comin' back.

Oznacza to, że już nie wróci.

The other phrase I wanted to help you learn today

Innym zwrotem, którego chciałem ci dzisiaj pomóc,

is the phrase "as good as it gets."

jest zwrot „jak dobrze, jak tylko się da”.

This describes a situation

To opisuje sytuację,

that isn't going to get any better,

która nie ulegnie poprawie

and probably isn't going to get any worse.

i prawdopodobnie nie ulegnie pogorszeniu. Jest

It's as good as it can get.

tak dobra, jak to tylko możliwe.

So let's say, ah, let me think about this for a sec.

Powiedzmy więc, ach, pozwól mi to przemyśleć na sekundę.

The road that I live on, they fix it every once in a while.

Droga, na której mieszkam, jest naprawiana co jakiś czas. Bardzo bym

I would love it if they would fix it

chciał, gdyby naprawili ją, żeby

to be way better than it is,

była o wiele lepsza niż jest,

but this is about as good as it gets.

ale to jest tak dobre, jak to tylko możliwe. Chodzi o

This is about all I can expect

wszystko, czego mogę oczekiwać

from the town that fixes my road.

od miasta, które naprawiło moją drogę.

The road right now is as good as it gets.

Droga w tej chwili jest tak dobra, jak tylko się da.

That means it's not gonna get any better.

Oznacza to, że nie będzie już lepiej.

It's pretty much gonna be the same old road all the time

Będzie to właściwie ta sama stara droga przez cały czas,

with a few holes here and there.

z kilkoma dziurami tu i Tam.

That's about as good as it gets.

To jest tak dobre, jak to tylko możliwe.

So it's not describing something as being amazing,

Więc to nie jest opisywanie czegoś jako niesamowite,

it's not describing something being really bad,

nie jest opisywanie czegoś jako naprawdę złego,

but it's about as good as it gets,

ale jest tak dobre, jak to tylko możliwe,

as good as you could hope for.

tak dobre, jak można mieć nadzieję.

So to review, if something is "for good,"

Tak więc, aby dokonać przeglądu, jeśli coś jest „na dobre”,

it can mean a permanent situation.

może to oznaczać stałą sytuację.

You could say, "He moved to France for good."

Można powiedzieć: „Przeniósł się do Francji na dobre”.

That means that he has moved to that country permanently.

Oznacza to, że przeniósł się do tego kraju na stałe.

And when you describe something

A kiedy opisujesz coś

as being "as good as it gets,"

jako „tak dobre, jak to tylko możliwe”,

it simply means that it is in a situation or state,

oznacza to po prostu, że znajduje się w sytuacji lub stanie

and it's not gonna get any better.

i nie będzie lepiej.

It's kind of risen to the point

To trochę wzrosło do punktu, w

where it's just not gonna get any better than what it is.

którym po prostu nie będzie nic lepszego niż to, co jest.

I'm not explaining this one very well,

Nie wyjaśniam tego zbyt dobrze,

but hopefully you understood it.

ale mam nadzieję, że to zrozumiałeś.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Julia, and Julia says,

Ten komentarz pochodzi od Julii, a Julia mówi:

"I hope I will still be really with it when I am 97.

„Mam nadzieję, że nadal będę z tym, kiedy będę miała 97 lat”. „

"Age is not kind,

Wiek nie jest łaskawy

"but they say that learning a language is really helpful

”, ale mówią, że nauka języka jest naprawdę pomocna

"if you want to be with it for a long time."

„jeśli chcesz z nim być” przez długi czas."

And my response was, "One of my fears in life

Moja odpowiedź brzmiała: "Jednym z moich życiowych lęków

"is that when I'm really old, I won't be very with it.

jest to, że kiedy naprawdę się zestarzeję, nie będę się z tym dobrze czuł.

"I hope aging is kind to me."

"Mam nadzieję, że starzenie się będzie dla mnie łaskawe".

So thank you, Julia, for that comment.

, Julio, za ten komentarz.

I only used the first part of your comment.

Użyłem tylko pierwszej części Twojego komentarza.

Thank you though, for leaving the comment yesterday.

Dziękuję jednak za pozostawienie komentarza wczoraj.

It was, and it was on the English lesson

Było i było na lekcji angielskiego

about the phrase "with it."

o wyrażeniu „with it”.

I'm a little afraid that as I get older,

Jestem trochę Boję się, że gdy się zestarzeję,

I won't be as with it as I am now.

nie będę z tym tak jak teraz.

You know, life is kind of funny.

Wiesz, życie jest trochę zabawne.

When you're young, you are very healthy.

Kiedy jesteś młody, jesteś bardzo zdrowy.

You are physically healthy and your brain works really good,

Jesteś zdrowy fizycznie, a twój mózg działa naprawdę dobrze ,

but you're maybe not very wise.

ale może nie jesteś zbyt mądry. Z

As you get older, you get wiser,

wiekiem stajesz się mądrzejszy,

but physically you're not in as good a shape,

ale fizycznie nie jesteś w tak dobrej formie,

and mentally, sometimes you can,

a psychicznie, czasami możesz,

things can deteriorate as well.

rzeczy również mogą się pogorszyć.

When something deteriorates, it gets worse.

Kiedy coś się psuje, robi się

So my biggest fear in life,

Więc moim największym lękiem w życiu,

because I am a teacher and I use my brain so much,

ponieważ jestem nauczycielem i tak często używam swojego mózgu,

is that I will later in life not be very with it.

jest to, że później w życiu nie będę z nim zbyt dobrze.

I hope that aging is kind to me,

Mam nadzieję, że starzenie się jest dla mnie łaskawe,

as I said in the reply to the comment.

tak jak pisałam w odpowiedzi na komentarz.

I hope aging is kind to all of you as well.

Mam nadzieję, że starzenie się jest łaskawe dla was wszystkich.

I do find life to be very interesting

Uważam, że życie jest bardzo interesujące

and curious that way,

i ciekawe w ten sposób,

that as you get older, as you get to the point in life

że gdy się starzejesz, gdy dochodzisz do punktu w życiu, w którym

where you are ready to enjoy life a lot more

jesteś gotowy, by cieszyć się życiem o wiele bardziej,

because you have less responsibilities,

ponieważ masz mniej obowiązków,

you also get a little bit physically weaker

stajesz się również trochę fizycznie słabszy

and mentally weaker.

i słabszy psychicznie.

It doesn't seem fair, does it?

To nie wydaje się sprawiedliwe, prawda?

Anyways, I'll see you in a couple of days

W każdym razie, do zobaczenia za parę dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego.